# プレミアムもやってます！ こんにちはみんな、私のチャンネルへようこそ。 2017年も確かに確かに天気となることがあったなぁとね、振り返るとてもいい機会になりました。 Voicyさんのこのハッシュタグトークテーマ、ありがたい。 2017年の天気は、当時幼稚園の年長さんだった長女ちゃんが、私に突然、「大仏ってどれくらい大きいの?」と聞いてきたことから始まります。 これを機に我が家は葉山へ移住することになるんですけれども、まさかこの時の何気ない長女ちゃんの、「大仏ってどれくらい大きいの?」という一言が、 我々を葉山という神奈川県の端っこまで連れてきてしまうとはという感じで、人生本当何があるかわからないですね。 その先のことをバイリンガル雑談で振り返ろうと思います。 私のバイリンガル雑談、今回は誰かのセリフの部分、誰かが話している言葉のところは英語で言いまして、その直後にその和訳を言うという感じで、基本日本語で雑談を進めてまいります。 それでは今日もよろしくお願いします。 # 【2017年】ねえ大仏ってどれくらい大きいの？ 2017年、今から9年前の話ですね。 すごい昔に感じますけれども、まだ9年しか経っていないのかという思いもします。 2017年、長女ちゃんが年長3で、妹の次女ちゃんがまだ2歳で、子育てが一番大変だった時期ですね。 その時に幼稚園の帰りに、長女ちゃんが私にこのように聞いてきました。 Hey, how big is the Great Buddha? Great Buddhaが大仏ですね。 ねえ、大仏ってどれくらい大きいの? まだね、人生で大仏というものを見たことがなかった長女ちゃんは、 大仏ってすごい大きいんだよって聞いてね、興味津々で私に聞いてきました。 だから、これは何メートルだよとか答えるよりも、実際に見ていこう、見に行こうということでね。 Let's go to Kamakura and see it for ourselves! 実際に鎌倉に行って見てみようという風に家族4人で鎌倉に行きました。 当時は東京に住んでいたので、鎌倉まで車で1時間ちょっとですかね。 ちょっとした日帰りドライブという感じで鎌倉に行ってきました。 そして大仏を見まして、長女ちゃん大喜び。 It's true! Just like one of my friends said, the Great Buddha is really huge! It's true! Just like one of my friends said, the Great Buddha is really huge! It's true! 本当だ!お友達が教えてくれた通り、本当に大仏って大きいんだね! 長女ちゃんすごい喜んでくれて、わざわざ鎌倉まで来てよかったなって。 意外と小さいとか言われたらどうしようかと思ったけど、すごい喜んでくれてホッとしました。 せっかく鎌倉まで来たんだからということでね、鎌倉で大仏を見る以外にもいっぱい私たちやりたいことがあったんですよね。 三御所っていう有名なカレー屋さんが海辺にあるんですけど、そこでご飯食べたりだとか、 あと海辺を歩いてみたりだとか、ちょっとお寺に行ってみたりだとか、 ザ・鎌倉観光みたいな感じのルートを辿ったわけですけれども、 その時にね、本当に海に面している一見屋を見て思ったんですよね。 海辺に家があるって素敵だなって。 鎌倉に行ったら多くの人が居なくであろう感想を私も思って。 それだけね、ふとね、 Wait, is that a wetsuit hanging on the balcony? あれ?ベランダに干されてるのってあれ?ウェットスーツ?っていう風に気づいたんですよね。 しかも一見だけじゃなくて、結構な確率で海辺の住人たちのベランダにウェットスーツが干されてるんですよ。 Do people here wear wetsuits in everyday life? この人たち日常的にウェットスーツを着るの?結構衝撃的でしたね。 東京では絶対に見ない光景だったので。 自分のウェットスーツみんな持ってるんだ。すごい。私はレンタルしたことしかないな。 その干されているウェットスーツを見ていたらね、なんか自分が実際に海辺に住んで、そして日常的にね、まるで普段着のようにウェットスーツを着てね、海に繰り出すみたいな姿がね、見えてきたんですよね。 いいなーってポワンポワンポワンポワンみたいな感じでね、妄想が始まったわけです。 I wonder what it feels like to live like that, checking the ocean conditions and deciding whether to put on a wetsuit and go to the beach or do something else. I'd love a life like that. 海の状態によって、その日ウェットスーツを着て海に遊びに行くか、他のことをするかを決める生活ってどんなんだろう。憧れちゃうな。妄想が止まらない。 で、鎌倉から帰ってきてもね、他の家族たちは東京の生活にももちろん戻っているわけですけれども、私の心はいつまでもあの鎌倉で見た光景、鎌倉の海辺に干されていたウェットスーツからね、入り込まれて、海の中に入り込まれて、海の中に入り込まれて、海の中に入り込まれて、海の中に入り込まれて、海の中に入り込まれて、海の中に入り込まれて、海の中に入り込まれて、海の中に入り込まれて、海の中に入り込まれて、海の中に入り込まれて、海の中に入り込まれて、海の中に入り� 離れなかったんですよね。 だから夫さんに言います。 Why don't we live in a place like Tsushi or Hayama? もうね、あの、あ、TsushiとかHayamaに住んでみない?って 鎌倉はさすがに自分でね、観光行って思ったんですけど、観光客がいっぱい過ぎると。 だけど、TsushiとかHayama、隣の町ですね、どうなんだろう? いいんじゃない?ってね、その時は思ったんですよね。 夫さんの返事はこうでした。 You must be joking! I've never even had a commuter pass. I've always walked to school and worked. Moving to the beach and spending an hour and a half commuting? That's impossible. You must be joking! I've never even had a commuter pass. Commuter passっていうのは定期券ですね。 I've always walked to school and worked. Moving to the beach and spending an hour and a half commuting? That's impossible. 冗談でしょ。笑いながら、あざ笑いながら返事されましたね。 いやいや、冗談でしょ。俺は定期を持ったことないんだよ、人生で。 常に都保県内の学校とか職場に通ってきたんだよ。 それなのに通勤に片道1時間半かかる海辺に引っ越すなんて不可能だよ。 全然相手にしてくれませんでしたね、最初は。 何言ってんの?みたいな。冗談やめて、みたいな感じで何度か言ったんですけど、 その度に冗談、冗談、冗談みたいな感じで本当に相手にしてもらえなくって。 よくあるじゃないですか、ネット記事で、早間に移住してこんなに良かったみたいな。 こんなに生活が変わって子どもたちもこんなに変わったみたいな、そういうニュースというかそういうネット記事って無数にあるじゃないですか。 それをステマ的に1日に数回リンクを夫さんのメールアドレスにLINEに送るんですよね。 返事はないんですけど、めげずに送るんです。 で、それをもう1週間、2週間繰り返した後にこのように提案してみました。 早間に引っ越したかのように、1泊だけ早間に宿泊してみようよ。 夫さんはそこから通勤してみて、どれくらい大変か1回だけやってみよう。 もしそれを実際にやった上で、とてもじゃないけどこんな長い時間通勤にかけられないよって思うんだったら、私はきっぱり諦めるよ。 もうね私からのステマ、メールの転送、リンクの転送というのが1、2週間続いていたもんですから、 夫さんもね、じゃあ実際に行って、それで大変だからやっぱり無理ですって言えば諦めるのかこいつはって多分思ったんでしょうね。 すぐに承諾してくれました。 家族で早間行って、早間の宿泊施設で1泊だけして、翌朝、夫さんだけスーツ姿で会社に通勤してみて、 そして私たちは早間で1日海辺で遊ぶみたいなね、残された私たちは海辺で遊んで、それで帰る、別々に帰るみたいなそういう1日を過ごしたんですけれど、 その日を境に夫さんも早間移住に賛成してくれたんですよね。 Seeing the big smiles on the cat's faces by the water made me change my mind. Let's move to Hayama. 子供たちが波打ち際で見せる満面の笑みを見たら、早間に引っ越したくなってきたよ。 # ではまた♪ お聞きくださりありがとうございます。東京のね、まあ都会に住んでたんですけれども、いきなり葉山の、結構葉山の中でも端っこの方なんですけど、私たちが住んでいるのは、はい、葉山に引っ越したっていうののきっかけは、この2017年、日本2017年のこのね、葉山お試しいっぱく旅行がきっかけでした。 そしてそのきっかけとなったのは、あの長女ちゃんのね、大仏って本当に大きいの?っていうその一言でしたね。いよいよ葉山に引っ越すことになるんですけど、実際の引っ越しはその翌年ですね、2018年かな、はい、になるので、またそれは来週お話できたらお話させてください。ここまで聞いてくださってありがとうございます。 最後にプレミアム放送のお知らせさせてください。私のプレミアム放送、毎週火曜日と土曜日にお送りしてます。もっとね、発音の話など聞きたいという方はぜひお待ちしてます。月額600円となっております。それでは、Thank you for listening and I'll see you in the next episode.