# プレミアムやってます！ こんにちは、みなさん。私のチャンネルに戻って歓迎します。 10月19日の月曜日の通常放送で、フォートと足が差し示す範囲と、足が差し示す範囲が違います。 フットと足は有名な話ですが、ほとんどの英単語において、それに対応する日本語とは、守備範囲が違います。 今日はメインに取り上げるのは、WEARと着るという単語の守備範囲についてです。 WEARは守備範囲だけれども、着るはその範囲ではないなという場合と、WEARの守備範囲ではないけれども、着るはちゃんと守備範囲だなと両方ありますので、思いつきますでしょうか? 考えながら聞いていただければと思います。 今日もお付き合いください。 # 守備範囲の違い色々 まずは、wearの方が広いんだよ。 守備範囲が広いんだよっていう例、いっぱいありますので。 wearはガイドを使ってナチュラルだけど、 それ着るってしちゃったらちょっと日本語的におかしいよねみたいな、 そういう例文を言っていくので、 これ着るじゃなくて日本語だったら何かなって考えながら聞いてみてくださいね。 いきます。 毎朝ランニングシューズを着ていますではなく、 履いていますですね。 履くに日本語はなるけれども、英語ではwearのままでOK。 靴を履くはwearです。 次、これちょっと似てるな。 彼は家では履き心地の良いジーンズをwearしています。 これは着るではなく、日本語ではやっぱりね、 あの靴と一緒で履いていますになりますね。 次、 She is wearing a white cap today. 彼女は今日白い帽子をwearしています。 これは着るではなくて、 かぶっていますなどにね、日本語ではなると思います。 次、 I wear reading glasses when I work. 私は仕事をするときはreading glassesをwearします。 これはかけるですね。 日本語ではかけるです。 でもこれは英語だったらwearでOK。 次、 She wears a silver ring on her left hand. 彼女は左手に銀の指輪をwearしています。 これは日本語だとはめていますとかね、そんな感じですかね。 着るではないですね。 He always wears a smart watch. 彼はいつもスマートウォッチをwearしています。 これはつけるですね。 次、ちょっとこれ風変わり。 She wears a subtle floral perfume. 彼女はsubtleというのはほのかなですね。 Floral、お花のperfume、香水をwearしています。 これもwearなんですね。香りもwear。 これは日本語ではまとっていますとかね、そんな感じですね。 着るではないですね。 最後、 I don't wear much makeup on weekends. 週末、私はあまりお化粧をwearしません。 お化粧もwearで済んじゃうわけですね。 日本語では着るとは言いませんね。 お化粧をしませんとかね、そんな言い方になりますね。 以上がもっといっぱいありますけど、 着るよりもwearの方が守備範囲が広いよっていうものです。 衣類全般wearですし、 衣類だけじゃなくて香水とかメイクアップも体の表面に身にまとうというかつけるものはすべてwearでカバーできます。 じゃあ次、 着るはナチュラルなんだけど、 着るっていう風に着るを使うのはナチュラルなんだけど、 wearは守備範囲じゃないからおかしな英語になっちゃうよみたいなパターンも見ていきたいと思います。 これは先ほどの例みたいにポンポコポンポコ出てこないんですけど、 思いつくの一つですね。 いきます。 この日本語を英語に直してみてください。 あなたは部屋で服を着てます。 裸の状態からね。 ほぼ裸の状態から服を着ている途中です。 だけどドアがガチャガチャって開きそうになります。 そこでドアの向こうの人に対して、 ドア開けないで、今服を着ているところなんだ。 という風に言う場合どうでしょう。 ドア開けないで。 Don't open the door. ドア開けないで。 今、服を着ているところなんだ。 今、服を着ているところなんだ私。 これは、 例えばナチュラルな英語だと、 I'm putting on my clothes. Put onで着るですね。 とか、I'm getting dressed. なんていう言い方もありますね。 何が偉大かっていうと、 私は服を着ているところなんだ。 I'm wearing clothes. は、おかしいわけです。 I'm wearing clothes. Wearっていうのは、 身につけるその行為、 着ている状態になるための行為ではなくて、 もう着ている状態しか表さないんですね。 だから、I'm wearing clothesっていうのは、 私は今現状、裸ではなく着衣の状態です。 っていう風に言っているにすぎない。 今着ているところなんだっていう、 例えば裸の状態から、 服を着ているという状態に変化する。 その着る、 動作の着るは、 wearではカバーされないんですよね。 日本語はね、全部着るでそれがカバーできちゃうので、 説明が難しいんですけれども、 着ている状態の時がwearです。 She is wearing clothes. だったら、彼女はもう完全に服を着ている状態。 その状態を表す言葉であって、 右の腕、袖を通して、 左の袖を通してっていう風に、 着る? 難しいな。 その服をね、 身につける動作っていうのは、 wearはカバーしてないんですよね。 状態を表すときはこの動詞を使っていいけど、 その状態になるときの動作は使っちゃいけない。 みたいなのね、いっぱいありますね。 ちょっと意味がわかんないと思うから、 具体例を出したほうがわかりやすいと思いますけど、 例えば、now. k-n-o-w これ、知るですよね。 知っているとかね。 なんだけれども、 日本語だと、 昨日その事実を知ったんだっていうね。 知らないという状態から、 知るという状態になったことも、 知るってカバーできるんですよ。 意味わからないですよね。 私は知っている。 知っている状態を表すから、 I know. これはね、知るもOKだし、 knowもOKだけれども、 昨日その事実を知ったんだって英語で言う場合は、 knowは使えないわけですよね。 昨日。 I knew it yesterday. とは言えない。 知った。 知ったっていうのは、 I learned about that yesterday. とか、 I found out about that yesterday. とかが自然な表現であって、 I knew that yesterday. って言ってしまうと、 違う意味になってしまいます。 knowっていうのは、 知っている状態を表すから、 I knew that yesterday. っていうのはどういう意味に伝わるかっていうと、 昨日の時点で私はその事実をすでに知っていました。 という意味になってしまいます。 というのは、 knowでは表せないんですね。 もうね、ちょっとついてきてますか。 sleepとかもそうです。 sleep。 私は9時に寝ました。 これね、よくね、 I slept at 9 o'clock. っていう風に言う人いるんですけど、 これはね、実は不自然なんですよね。 I slept at 9 o'clock. っていうのはあまり言わない。 sleepっていうのは、 眠っている状態だけを表す動詞です。 だから、 寝いる。 起きているっていう状態から、 sleepの状態になる。 これは日本語だと寝るですけれども、 まあ、あえて寝いるとかね、 眠りにつくみたいな、 そのピンポイントを指す英単語っていうのは、 sleepではなくて、 例えば、 go to bedとか、 fall asleepみたいなのを使います。 sleepではなく。 だから、 I slept at 9 o'clock じゃなくて、 I went to bed at 9 o'clock とか、 I fell asleep at 9 o'clock みたいな言い方をします。 どうでしょう? ちょっと今日、なんか難しかったかもしれない。 もうね、今日説明したのって where, no, sleep っていうね、 どれもすごく処方的な英単語だけれど、 かなり奥深くないですか? こういう処方的な単語と、 深く深く仲良しになることの方が、 難しいね、 中高では習わないぞ、みたいな マニアックな単語をどんどん覚えていくよりも、 私のすごいね、 英会話力っていう意味では、 意義があることだと思うんですよね。 難しい単語、別に知らなくても、 この中学英語をちゃんと操れて、 深く理解して、 そしておまけに、 発音が結構クリアーにできるのであれば、 もう無敵だなっていうふうに思ってますので、 このボイシーでもね、 もう5年間以上、中学英語だけで、 英語は流暢に話せるっていうふうに、 冒頭でいつもお伝えしてますけれども、 本当にそう思っているんですよね。 なので、中学英語も勉強しつつ、 発音も身につけていただきたいな、 というふうに思っております。 発音をもっとちゃんと身につけたいな、 と思っている方、 ぜひプレミアム放送を覗いてみてください。 月額600円となっております。 それでは、 Thank you for listening and I'll see you in the next episode.