ローマの休日で聞いたアン王女の台詞、どの場面だったかと検索。スペイン階段でした。抜け出してきたことを告白。confessと聞いて浮かんできたのはもう一つあって、菅原洋一の「あなたの過去など知りたくないの」の英語の歌詞。・・・and even if, even if I asked you, oh darling don't confess. Just let it remain in your secret ・・・in て入ってたかしら。まあいいかあ。
1
返信
アップ
2022年5月28日
webからcobwebを連想、サーバーはwebで大容量の情報を保存、上空には沢山の情報が浮かんでいる,と思っていたことを告白。TVのCMのお陰で,サーバーとは巨大なハードディスクのような物で地上に置いてある、と今年分かった。知ってみると、なんでこんな奇想天外なことを勝手に思いこんでいたんだろうと可笑しくて。試しにスマホで音声入力したら送信ができた。続きも入力しようとしたらカーソルが出ない。Tell me why it does not work. これは PCで書きました。
1
返信
アップ
2022年5月28日
I have a confession to make
1
返信
カメリオン
2022年5月27日
教育テレビ見逃したのですが、リンクからネットで見ることができました。以前SNSにアップされていた画像はこの様子だったのですね。動く慶子さん初見でした。ヘアスタイルで印象かなり変わりますね! 今回のテーマはてっきり愛の告白と思ったら違いました😅私は「ときめき英会話」と名付けた指導などもしてきましたが、愛の告白の時confess でいいのでしょうか。confess は罪の告白などが多いとのことで、実はずっと疑問でした。固いからカジュアルにl tell you my love.とか?
1
返信
カメリオン
2022年5月27日
ググるとgo out with youとかask you outとか出てきますね。一緒にお出かけ、デートすることが英語では「お付き合い」の表現のようです。ちなみにときめき英会話、女子生徒にはウケるだろうと思ったら、ウケた時もあれば「キモ」と言われて終わった時もあります😅指導の際は出来るだけ楽しく英語学習して欲しいと思い試行錯誤してしていますが、全方位ウケは難しい(マンツーマンや1:2をメインでやってます)
今回のテーマはてっきり愛の告白と思ったら違いました😅私は「ときめき英会話」と名付けた指導などもしてきましたが、愛の告白の時confess でいいのでしょうか。confess は罪の告白などが多いとのことで、実はずっと疑問でした。固いからカジュアルにl tell you my love.とか?