# 動名詞のメイキングに迫る💪 おはようございます。 英語の歴史の研究者、ヘログ英語詩ブログの管理者、 そして英語のなぜに答える初めての英語詩の著者のホッタリウイチです。 英語の語源が身につくラジオヘルディオ。 英語詩をお茶の間にをモットーに、英語の歴史の面白さを伝え、 裾野を広げるべく、毎朝6時に配信しています。 本日は7月24日水曜日です。 皆さんいかがお過ごしでしょうか。 本日は昨日の回の続編と捉えていただいて結構です。 昨日、1150回は同名詞の統合論とその歴史、 Here's Him Speaking Japanese Surprised Us All という同名詞の意味上の主語に焦点を当てて、その歴史をざっと振り返りました。 今回は同名詞の統合論、特に語順の問題に焦点を当てたいと思います。 同名詞の歴史と一言で言ってもですね、これ本格的に研究しますと、 優に研究書一冊書けるだろうと、というくらいに豊かな話題なんですね。 全てを扱うことは全く私には能力的にもできないわけなんですが、 今回はちょうど変化にさらされている時代、中英後期ですね。 ノルマン征服の1066年ぐらいからおおよそ1500年くらいまでの400年余ということなんですが、 この辺りの時代に実は様々なバリエーションでですね、同名詞が存在したんです。 ちょうど変わっている時代ですから、いろいろな変異形、バリアンツっていうのがあるんですね。 特に語順について今回見たいと思うんですが、 現代の同名詞の形が固まるまでに、いろいろと試行錯誤の時代があったんだと。 これこそが英語史の面白さですので、この中英後期における同名詞、 どんな様子だったのかっていうのを見てみたいと思います。 どうぞよろしくお願いいたします。 # 昨日の配信回「#1150. 動名詞の統語論とその歴史 --- His/Him speaking Japanese surprised us all.」の続きです✨ 今日の本題は中英語記に同名詞がどんな風な語順で存在したのかということですね。 6種類ありました。現在では同名詞の取る構造というのはもっと種類が少ないと思うんですね。 1種類ではないんですが、複数ありますが、6種類というようなですね数はなかったと思うんですね。 同名詞の発展期である中英語記には色々と試行錯誤としてですね、バリエーションが見られたということなんですが、これを確認していきたいと思うんですね。 同名詞といってもですね、動詞にingをつけるというだけで話は終わらずに、動詞がベースになっていますので、その動詞には意味上の主語があるっていうことですね。 これが意味上の主語で隠れてるんであれば、表面化しないんですけれども、それが何らかの形で現れてくると。 その場合にどういう形で現れてくるのかっていうことですね。特に認証代名詞の場合、格の問題がありますので、昨日の配信会でお話ししたような色々な現れ方があるっていうことなんですね。 また、動詞ですから、もともとは同名詞。目的語を取ったり、保護を取ったりという、そういう動詞の場合にはですね、これがやはり表面化してくるっていうことがあるんですね。 その場合、では同名詞の場合にはどこに置かれるのか、どう置かれるのかということも含めまして、典型的にはSVOの文を考えてみたいと思うんですけれども、もちろんOがなくてSVで終わるときもあれば、 さらに、同名詞は通常の文ではないので、Sもわかりきった場合には省略されるっていうことで、Vだけが同名詞化されるっていうこともありますね。 つまり、同名詞区というのは、そもそも本来は文に相当するようなものがですね、どう圧縮して表現されるかっていう、そういう問題になってくるんですよ。 なので、文の統合論とある意味同じでですね、そのミニチュア版と言っていいんですけれども、同名詞自体もですね、一つの統合論の世界を持ってるんですよ。 これは他に順動詞と呼ばれている不定式であるとか、分式などにも同じことが言えますね。 文という一つのマクロな世界があるんですが、それがギュッと句の形に凝縮されるというのが、この同名詞区だったり不定式だったり分式だったりするんですね。 ですので、通常の文、センテンスの統合論よりもですね、もっと圧縮された形で、いわば応用版と言っていいかもしれないですね。 かえって難しいのが、この同名詞なり何なりのですね、順動詞と呼ばれるものの構造なのかもしれませんね。 そんな一事例として、今日はお聞きいただければと思います。 さて、昨日もお話ししましたように、同名詞っていうのは、本来は確かに動詞由来ではあるんですけれども、 それを名詞化するという結果としてできた同名詞はですね、純然たる名詞として役割をスタートしたんです。 つまりスピークがスピーチとなるようなもんですね。 動詞由来とはいえ、動詞的性格がかなりそぎ落とされて、スピーチに至っては完全なる純然たる名詞になってますよね。 スタートは同名詞もこれだったんです。つまりスピークに対してスピーキングっていうのが同名詞なんですが、 スピーキングといったら、もう実はスピーチに限りなく近いぐらい、もう名詞の側に振り切っているというのが本来の同名詞だったんです。 ところがその後、今回取り上げる中英語期なんですが、元の動詞性というのがですね、色濃く残っていて、あるいは色濃く再主張し始めてですね、 純然たる名詞なんかではなく、元々の動詞的性格が濃厚になってきたんですね。 復活してきたと言ってもいいかもしれませんね。動詞的な性格が復活してきたっていう感じなんですよ。 とするとですね、どういうことかというと、名詞だとですね、名詞なんで別に主語とか目的語っていう概念はないんですよ。 あったとしても背景化されているんです。特別な場合にしか現れないっていう感じです。 ところが動詞の場合には、特に英語ではですね、絶対に主語っていうものがあるという脅迫観念に近いものがありますよね。 動詞といえば絶対主語があるし、他動詞であれば絶対目的語があるんだという、あの英語の脅迫観念みたいな考え方がありますよね。 これが一旦名詞化した、いわゆる同名詞と言われるものにもですね、再び芽生えてくるんですよ。 同名詞、結果としては名詞なんだけれども、もともと動詞でしょということは、主語とか同名詞って大事なんですよ。 出なきゃいけないんですよというような、いわば強い脅迫観念ですよね。 これがですね、中英語記以降に目覚めてくるっていうか、復活してくるっていう、そんな感じなんですよね。 ただ、名詞的な側面ももちろんあるっていうのがその中間的な現れである同名詞なので、名詞として振る舞ってもいいよっていう側面もちゃんと残している。 一方で、いや元は動詞ですからという側面もあったりして、この統合論はですね、実は極めて複雑だったんです。 現代でもある程度それを残していますけれども、そこで、発展著しい中英語記にはですね、いろいろな形の同名詞構文というのが現れてくるんですね。 それをざっと分けますと、6種類、先行研究に基づいてご紹介したいと思います。 一つ目はですね、続格目的語プラス同名詞ということで、例えば、at the king's crowning、王に王冠をいただかせるとき、王の退冠時にというふうに日本語では訳してしまいますが、英語ではthe king's crowningと言ってるんですね。 これはセンテンスの形に展開しますと、they crown the kingっていうことですよね。 彼らはその王を退冠させると。 つまり目的語であるはずのthe kingがむしろ前に出て、それが所有格、続格になっている、the king'sですね、アポストロフィー、sでcrowning。 このような構造がありますね。 二つ目、目的語プラス同名詞ということで、中英語にはother penance doing、他の国会をすること、なすことということで、現代風に言えばdoing other penanceという風に、doという動詞が来て、その後に目的語のother penanceが来るという形なんですが、 中英語では目的語が先に来て、その次に同名詞が来るという構文も十分にあり得たっていうことなんですね。 三つ目、同名詞プラスof、プラス名詞ということで、choosing of warですね、戦いを選択すること、ofという前置詞を介在させることで、このような語順を作るっていうことですね。 もしこれが第一の言い方であれば、war's choosingとなりますね、戦いを選択することっていう意味に、それでもなります。 あるいは第二番目のやり方でwar choosing、戦いを選択すること、それもあり得たんですけれども、この第三のあり方、choosing of war、これもあったんですね。 次にですね、今の第三番目のもののあしゅなんですが、第四番目、決定詞プラス同名詞プラスof、プラス名詞、要するに第三番目のものの頭に決定詞、典型的には定観詞ですが、座がつくっていうことです。 例えば、the bearing of his bold knights、彼の勇敢な騎士たちを埋葬することということですね。 座が頭につくということで、名詞性というのが強調されていることになりますね。 動詞には座なんてつきませんから、名詞だということがマークされているんですね。 さあ、五番目、同名詞プラス目的語、これは我々が今一番慣れている言い方ですね、saving their lives、彼らの命を助けることということで、 これが現代の同名詞の使い方の基本的パターンということになりますが、他にもいろいろあったんですよというのが今日のポイントだったわけですね。 さあ、最後、六番目なんですが、今述べた第五番目の我々が慣れているものの頭に座がつくという、これまた奇妙な、我々の目線から見ると非常に奇妙な言い方で、 the withholding you from it、お前たちをそこから遠ざけることということで、まさにこの六番目の例などは、同名詞って名詞なのか動詞なのかはっきりしてよって言いたくなりますよね。 座があって、しかもwithholdingというね、なんか気持ち悪いですよね、現代的には。 このように様々な形があったんですけれども、近代語気以降に整理されてきたということなんですね。 # 関連して hellog より「#5565. 中英語期，目的語を従える動名詞の構造6種」をご覧ください🔗 エンディングです。 今日も最後まで放送を聞いていただきましてありがとうございました。 昨日に引き続き、同名詞の統合論ということでお話ししました。 いろいろな形があったんだなというふうに思われたのではないでしょうか。 今日紹介しました6つのパターンにつきましては、 実はですね、22日月曜日のヘログ英語紙ブログの方で、 例文とともに簡単に解説してあります。 ですので、文章で復習したいという方はですね、 こちらのチャプターにリンクを貼っておりますので、 そちらから眺めていただければと思います。 同名詞、いろいろな仮定があって今の形にたどり着いたということが わかったかと思うんですが、今でも意味上の主語は 英格化、所有格化、揺れているという話を昨日しましたよね。 まだやっぱりですね、いろいろ解決していない部分があるということなんですね。 現代の英文法を学習する際にもですね、 ここまでの状態にたどり着くまでにはいろいろとあったんだなという 想像力を働かせていただきたいと思うんですね。 今回は同名詞だけの話でしたが、皆さんは1を聞いて10を知る。 このヘルディオを聞き続けておられる方はそろそろわかってくるのではないかと思います。 すべての表現にバリエーション、揺れがあったと考えていただいて察し使いありません。 英語詞はその点を気づかせてくれるんですね。 このチャンネル、英語の語源が身につくラジオヘルディオでは あなたからのご質問、ご意見、ご感想をお待ちしています。 Voicyのコメント機能を通じてお寄せいただけますと幸いです。 SNSでのシェアもよろしくお願いいたします。 それでは毎日暑いですが、 今日も皆さんにとって良い1日になりますように。 ほったり市がお届けしました。また明日。