# 今夕の朝カル講座の直前配信でちょっとした予習を！ おはようございます。英語の歴史の研究者、ヘログ英語詩ブログの管理者、そして英語のなぜに答える初めての英語詩の著者の、ホッタリュウイチです。 英語の語源が身につくラジオヘルディオ。英語詩をお茶の間におもっとうに、英語の歴史の面白さを伝え、裾野を広げるべく、毎朝6時に配信しています。 本日は7月27日土曜日です。皆さんいかがお過ごしでしょうか。 本日お届けするのは、 朝かる講座、現代の英語に残る古英語の痕跡の直前配信です。 本日7月27日土曜日の夕方5時半から7時というわけで、 朝日カルチャーセンター新宿教室にて、 講座を開く予定でおります。今読み上げたように、 現代の英語に残る古英語の痕跡というお題なんですね。 こちら本年度毎月1回のシリーズとしてですね、 語源辞典でたどる英語史という名前で、12回完結のシリーズでお届けしています。 そして今月7月は第4回となりまして、 いよいよイントロダクションの3ヶ月を終えて、古英語の語彙に迫ります。 ご参加される方には、これからお聞きになる配信会話ですね、 ちょっとした予習となるかと思います。 後日に聞いてもですね、復習となりますので、そこは安心していただければと思いますが、 そしてご参加の予定が特にない方もですね、 今晩の講座の雰囲気が伝わるかと思います。 今後もシリーズ続いていきますので、これで関心を持たれましたら、 次回以降ご参加いただければと思うんですね。 ということで、いってみましょう。 # 講座では人気配信回「#1124. 「はじめての古英語」第9弾 with 小河舜さん&まさにゃん&村岡宗一郎さん」も参照します💪 アサカルのこれまでの3回はですね、広い意味でのイントロダクションでした。 シリーズ全体は英語語彙詞っていうことですね。 英語詞の中でも語彙に注目して、古英語、以前の時代から現代英語にまで持っていこう。 12回かけて 英語を考えてみようというような、そんなシリーズなんですけれども、最初の3回はですね 全体としてイントロだったんですね。 このシリーズを通じて参照していく時点として、研究者から出版されています英語語源辞典。 このヘルディオでも私が非常に強く押しているという語源辞典なんですけれども、 真相版も先月出ましたね。こちらを頻繁に引きながら講座を進めております。 語源辞典、他にもたくさんあるんですけれども、この研究者の英語語源辞典を中心として、 語源辞典っていうのは面白いんだよということをお話ししたり、 英語詞概論ですね。特に語彙に注目した英語詞概論をお話ししたり、 前回はグリムの法則という英語が英語になる前の時代の一つの話題ですね。 この辺りをお届けしたんですね。 春のクールは3回かけて広い意味でのイントロをお届けしました。 そしてこの夏のクールはですね、 いよいよ格論と言いますか、英語詞の各時代に注目して、 その語彙のありさまを見ていくという、格論の季節になってきたということなんですね。 今回その第1弾ということになります。 古英語の語彙を考えてみたいっていうのが今回の趣旨なんです。 そもそもですね、1000年ほど前の英語なんですが、古英語、 これに触れたことがある人というのは少ないんではないかと思いますね。 もちろんこのヘルディオお聞きの方はですね、いろいろな形で私、 古英語音読もやっていますし、初めての古英語という人気シリーズもありますので、 もうすでに知っているという方もいらっしゃるんではないかと思いますが、 一般に多くの人々は現代英語に関心があるわけで、 1000年前の古英語、これがどんな言語だったのかっていうのは、 普通ですね、知らないと思うんですね。 ですのでそのイントロダクションから、 今日の講座はですね、入ろうと思うんですね。 古英語とは何か、どんな言語なのかということです。 古英語というのは5世紀から11世紀にかけて使用された、 いわば英語のご先祖様ですね。 現代英語の直接の祖先ということになります。 もう少し具体的に年代を言いますと、449年アングロサクソン人がブリテン島にやってきました。 もともと大陸にいたアングロサクソン人が、海峡を越えてブリテン島に押し寄せてきたということなんですね。 彼らの持っていた言語が、いわば後に英語と呼ばれるようになる言語だったんですね。 これをブリテン島に持ち込んだと。 その449年から、 ほぼ600年ですね。 1066年という年にノルマン征服がありまして、これによってアングロサクソン王朝が終焉するんですけれども、 おおよそこの600年間、イングランドで使われていた言語ですね。 これをOld English、古英語というふうに呼んでいます。 この時代の語彙について、 今晩の講座で注目していくということになるわけですね。 一見すると古英語というのは、現代英語とは全く異なる言語のように見えるんですね。 だいたい初めて古英語に接した方はですね、驚きます。 これが本当に英語なのか、同じ言語なのかというふうに思うんですよ。 私もそうでしたからね。 古英語であるとか中英語のように、古い英語を今専門としていますが、最初に大学生の時に、 古英語を見た時に、これは英語ではないというふうに思いましたもんね。 確かに。 見た目はですね、本当に似ていないんです。驚くほど似ていないんですが、しかし、 ただですね、現代英語の基本語彙に 絞りますと、いろいろ語彙ありますけど、基本語彙、基礎語彙ですよね。 に絞りますと、その大半が古英語に由来しているということは間違いないんですね。 例えばですけれども、数詞、数を表す単語ですね、の100%は古英語に由来します。 前置詞の82%、代名詞の80%、接続詞の75%が古英語からそのまま受け継がれています。 日常的によく使う単語、例えば man, wife, child, eat, drink などの単語はすべて古英語起源ということなんですね。 その後、 英語史ではですね、たくさんの単語が外から入ってきます。 ラテン語だとか、フランス語だとか、コーノルド語というバイキングの言語だとか、 いろいろ外からのものが入ってきて置き換えられてしまうという事実はあるんですね。 これはまさにシリーズでですね、これから扱っていくことなんですけれども、 この古英語に関する限りは、そのような外からの 語彙流入っていうのは最小限です。ゼロではないんですが限りなく少ないんですね。 つまり純粋な本来の英語の語彙っていうのがちゃんと残っている最後の時代なんですね。 最初で最後の時代っていうんですかね。 外からの釈用語というのをあまり利用せず、むしろ中でですね、増語したんです。語形成をしたんですね。 すでにある既存要素を組み合わせることで、いわばリサイクリングすることで、 新しい単語を作り出していった。 派生であるとか、複語という技を使って、どんどん語彙を豊かにしていったというのが、 古英語の語彙の特徴なんですね。 中英語気候は、外からのものにすっかり頼るという体質になっていくんですが、 古英語ではまだ自前で頑張るということでやっていったわけですよ。 そのあたりですね、たくさん事例を挙げながら練習をしていくというのが、今晩の大きな目標の一つになると思うんですね。 もう一つ、古英語詩の中では、詩ですね。3文ではなく、韻文の中では、ケニングと呼ばれる独特の表現方法。 隠語的複語語とも呼ばれますね。いわば文学的比喩の表現なんですけれども、これがですね、 詩では素晴らしい効果を発揮するんですね。 レトリカルな効果を発揮します。このあたりもですね、今晩クイズ形式で考えていきたいと思います。 ケニングと言うんですけれどもね。 こんな形で今回の講座では、古英語の語彙の特徴を詳しく見ていきたいと思うんですね。 そしてもちろんですね、それが現代英語にどのように 影響を与えているのか、現代語にどんな形で残っているのかということを 意識しながらですね、具体的な単語表現を観察していくということになるかともですね、 英語の歴史を知ることで、現代英語をより深く理解することができる。 これをですね、今日の講座では示したいというふうに思っています。 そして講座に参加される方はですね、日常的に英会話などで使っている 英語の単語の多くが1000年以上、 もっと言えばもう2000年3000年以上ですよ、の歴史を持っているということを意識しながら聞いていただければと思うんですね。 具体的な小英語の単語表現に触れることで、 英語の奥深さや豊かさ 感じ取っていただければと思います。 そして今日の講座の最後にですね、とっておきのセクションを用意してあります。 このヘルディオにお付き合いくださっている方にはもうお馴染みかと思いますが、 「ウェルドオフネレス、ウンファイネエオール、ポンネヒエスエレンデアー」 この文を 切り刻んで、研究者の英語語源辞典を引きながらじっくりと解釈していこうということなんですね。 まさかヘルディオとアサカルがこのような形でですね、 強く結びつくとはですね、私も予想していなかったんですが、 あの回ですね、このチャプターにハリスケでおります1124回 初めての小英語第9弾 with 小川俊さん&マサニャン&村岡宗一郎さん 今期、今年の第2四半期のことですが、 C5 6月の全配信会の中でリスナー投票で1位に輝いた人気会です。 ここで取り上げたあのベオールフからの一文に注目します。 # ぜひ「#1125. 「はじめての古英語」第9弾のアフタートーク」もお聴きください📻 エンディングです。今日も最後まで放送を聞いていただきましてありがとうございました。 今日の夕方にですね、 朝日カルチャーセンター新宿教室にて講座を開きます。 現代の英語に残る小英語の痕跡ということですね。 ヘルディをお聞きの方はですね、絶対に面白い講座になること間違いなしです。 最後に述べたように、あの人気会と紐付けて 小英語語彙をですね、研究者の英語語源辞典を用いて、語源を味わってみようという会になるからです。 ですので参加される予定の方はですね、お時間がありましたらぜひですね、1124回改めて重要な部分だけでもですね、聞いておいていただければ 今晩の朝日カルチャーセンター、大いに楽しむことができるのではないかと思います。 今晩の朝日カルチャーセンターはですね、形式としてはハイブリッド形式です。 新宿教室での対面もありますし、オンラインでの受講も可能です。 さらには1週間ですね、見逃し配信という形でビデオも視聴することができます。 このような形で毎月やっておりますので、今回はですね 講座の参加、見送ったという方もですね、今日 この配信でダイジェスト版ということで直前配信いたしましたので、こんな雰囲気で90分間 英語語彙について理解が深まるんだというふうに思われた方はですね、ぜひ 次回以降ご参加いただければと思います。 そしていわば裏情報なんですけれども、毎月1回この朝日カルチャーセンターの講座が新宿で開かれることに 懇願となっておりますので、その直後にですね終わった後、7時に終わりまして、7時半からですね 必ずヘルワ プレミアムリスナー原点配信チャンネル英語信号はヘルワの方でですね オフ会を開くことになっております。ヘルワに加わっておられるメンバーはですね、このオフ会に参加することができます。 明日もですね直接新宿教室に対面で出られて、その流れでですね 新宿界隈で飲み会に出かけるというようなことをですね ほぼ毎回やっておりますので、このオフ会も楽しみたい、あるいはですねこのオフ会こそ楽しみたいという方はですね ぜひヘルワの方にお入りいただければと思います。 ヘルワにお入りいただけますと、9月8日日曜日に開催予定の 英語詩ライブ2024こちらへの参加もですね、確約されます。 ご希望の方はということなんですけれども多少の参加費はいただきますけれども そんな具合でですね英語詩をもっともっと楽しみたいという方は、ぜひですね月額800円 でプレミアムの方に参加いただければと思います。 ということで私もですね準備万端の状況で、今晩の朝から臨みたいと思います。 改めましてぜひですね人気配信会である1124回 初めての講英語第9弾 with 小川俊さん & 正年 & 村岡総一郎さん こちらをお聞きいただければと思いますね。 その翌日にはアフタートークもお届けしています。これも人気会でした。面白かったんですよ このチャプターにリンクを貼っておきますので、合わせてお聞きください。 それでは今日も皆さんにとって良い1日になりますように。 ほったりうちがお届けしました。また明日!