# Misato さん，Lilimi さん，小河舜さん，藤原郁弥さん，堀田の5人で制作した古英語LINEスタンプです！　なぜ「了解！」の意味になるか想像できますか？ おはようございます。 英語の歴史の研究者、ヘログ英語詩ブログの管理者、 そして英語のなぜに答える初めての英語詩の著者の ホッタリュウイチです。 英語の語源が身につくラジオヘルディオ。 英語詩をお茶の間にをモットーに、 英語の歴史の面白さを伝え、 裾野を広げるべく、毎朝6時に配信しています。 本日は10月30日、水曜日です。 皆さん、いかがお過ごしでしょうか。 今日のTHRUのコーナーです。 本日のスペリングはTHORN UR THORN UR 3文字の非常に短い、 一番短いんじゃないですかね、もしかすると。 これでTHURと読ませるので、 現代のTHRU、少なくとも発音は近いですよね。 十分に近づいていたということがわかるわけですけれどもね。 さて、本日お届けする話題は、 古英語で、了解! 古英語ラインスタンプの文言解説です。 すでにこのヘルディオってお知らせしておりますが、 9月8日に開催されました英語詩ライブ2024にて、 この古英語ラインスタンプなるものを皆さんにお披露目したんですね。 プレミアムリスター限定配信チャンネル英語詩の和、 ヘルアのメンバーでいらっしゃいます。 ミサトさん、あるいはガロアさん、そしてリリミさん、 そして小川俊さん、今日出ていただくわけなんですが、 そしてケルフの藤原文也さんと私と、 5人で制作班を組みまして、 夏休み居屋台に作ったというラインスタンプなんですね。 古英語をモチーフにしたラインスタンプというのは、 もう前代未聞、史上初ということですので、 こちらリンクは貼っておきますが、 ラインスタンプで古英語と古い英語と入れていただくと、 もうこれしかありませんので、簡単にたどり着くことができます。 主人公はアングロサクソンのウォリアー、戦士で、 ウィネ・ウルフ君というふうに名付けました。 一応陰を踏んでるんですね。 陶陰、アリタレーションを踏んでいる名前です。 現代の英語で言いますと、 フレンドリー・ウルフぐらいの意味合いなんですね。 友達の狼というような、優しく強いっていう、 そういうイメージなんですけれどもね。 こちら本気でイラストを作りまして、 そして挨拶の文言としまして、 8つ使えそうな文句挨拶を、 古英語作文しまして、 さらに皆さんに使っていただけるように、 理解していただけるように、 日本語もちゃんと付けております。 今日はその8つのうちの1つですね、スタンプで、 了解というスタンプがあるんですよ。 この対応する古英語の文言を、 小川俊さんと一緒に解説します。 お披露目してから2ヶ月弱となるんですが、 少しずつですね、認知度が上がってきているようなのですが、 まだまだです。これからです。 これですね、流行らせたい文句があるんですよ。 乾杯のウェスハールであるとか、 笑い、草ってやつですね。 これがギャルスとかですね、 いろいろあるんですが、 今日は了解。 これももちろん流行らせたいと思っております。 ぜひお聞きいただければと思います。 まだ入手されていない方はですね、 ぜひこのLINEスタンプゲットしていただければと思います。 各チャプターに関連するリンク、 画像を貼り付けておりますので、 そちらご参照ください。 それでは、 上智大学の小川俊さんと私の軽妙トークとなっております。 ぜひお聞きいただければと思います。 どうぞ! # 「#1227. 古英語LINEスタンプのお披露目 --- 「英語史ライヴ2024」より」をお聴きください📻 はい、本日は小川俊さんにお越しいただきまして、一緒に制作しました。他の3人とともにですね、5人で制作しました。 小英語LINEスタンプ、こちらなんですが、好評発売中ということでですね、この文言、小英語の文言っていうところで、これまでいろいろな機会に、この間のね、英語師ライブの時にも、ギャルスの話をしたり。 これは広めたいですね。 これ広めたいんですよね。今、活動中なんですが、それとウェスハールなんかも触れましたからね。 そうですね、ウェスハール。 私の方で、もう先日、いのほたチャンネルのYouTubeの方でウェスハール完敗をちょっと解説するっていう回があって、こういう風に解説していると、皆さんからコメントで、他のものも解説してくださいと。 どういう意味なんですかとか、どういう小英語の文句なんですかという声も上がりましたので、これはぜひやろうかと思っていたんですが、今回、川さんと一緒にいくつか見ていこうかなと思うんですが、 今回取り上げるのは、グッドデイとかグッドナイトは雰囲気は分かると思うんですよね。 なので、取り上げたいのは、了解っていうところで、ウィネウルフくん親指を立てて、了解っていう感じで、これ見慣れない文字もあるわけなんですが、見慣れないなと思う方は、 まず初めての小英語シリーズを聞いていただいたり、テキストの画像を見ていただいたりすると分かるかと思うんですが、これ何て読むんですかね、この了解の小英語は。 発音はですね、サッ、イチ、オンクネオウですね。 はい、これは、サン語からなるんですね。 そうですね。 最初のが、サッサッ、T、H、A、Tに相当する、ザッとに相当するんですね。 そうですね。 次は、イチと読ませるわけですね。 イチですね、はい。 これは現在語のアイですね、私はのアイ。 私はですね。 はい。 から、オンクネオウ。 これがちょっと想像つかないと思うんですけど。 これですね。 実は皆さんがよく使う知っている単語と繋がりがあるんだよっていうのが面白いポイントかもしれないですね。 これなんですけども、じゃあまずサッとですかね。 これザッとはザッとに現代に、形としては連なるわけですかね。 そうですね。 なので、これ先に言うと、それをっていう意味で使っていて、ちょっと語順が現代語と違って。 目的語が先に出てると。 そうですね。 それをっていう意味で、現代語のザッという風に言っているのに相当する単語ですね。 そうですね。 文字はちょっと分かりにくいかもしれない。 分かりにくいというか、これ全部現代語じゃ使わない形だったり文字になってますね。 そうですね。 これ、プレミアムのリリミさんがこの辺の文字を丁寧に作り込んで。 写本参照してね、本物を。 それに似せてというか、あたかもそこから飛び出たかのようにデザインしていただいたんですよ。 これ本物っていうか、かなり本格的なんですよね。 1000年くらい前、ほぼこういう風に書いていたっていう風に言えると思うんですけど。 そうですね。 最初の文字がTHに相当するSという文字の大文字ということになってますね。 Dにクロスバーが入ったような感じですが。 次がアッシュという呼ばれる文字で、AとEを組み合わせた発音記号でおなじみの。 そうですね。 エ、エ、エアっぽいの。エアですよね。 そのまま発音記号っぽく読んでもらって、シャッツですかね。Tで。 そうですね。これはちょっと現代から見ると違う文字に見えるかもしれないんですけど。 上が突き出ているものが現代のものだと思ってもらえれば。 この文字はちょっと上が突き出ていないので、Jの逆みたいに見えるかもしれないんですけど。 Tの上が少し出ているものと思えば、今のTと大して変わらないように見えるかなと思います。 そうですね。 次はイッチと読むわけですね。このT。 イッチですね。 T一文字でチと読ませるということですね。 そうですね。 これクと読む場合も単語によっては下の音句尾はクなんですけど。 前後にある音との関係でちょっと変わってくる。 このアイに相当する、ワタシはに相当する単語はイッチと。 イッチですね。 このチがなくなっちゃったりして、いろいろな音変化があって今アイになっているわけですよね。 そして、ザとアイですね。 それはワタシはまで来たという感じですね。 それとも動詞ということになりますかね。 ということで、よくわからなさそうな一番最後の単語がこれは動詞だということで、オンクネオウと。 オンクネオウ。 最後がこのPみたいになんですけど、ウエスアールのところでも説明したりしたんですが、 これが昔のWに相当するウィンという文字で、頭の中でこれをWと読み換えていただければと思いますね。 そうすると、そのままかな、オンクネオウ。 オンクネオウって長いんですかね、実際には母音は。 オンクネオウとなりますね。 これは、むしろ了解という意味にするためにはどういう意味である必要があるかというと、 わかりました、アンダスタンドとか承知しました、まさにそういう了解するとか承知するという。 そういう意味ですね。 このオンクネオウが動詞なわけですけども、これ厳密に言うと過去形でちょっと形が変わっちゃってるんです。 つまり原型の形じゃない形になっているという。 そこがより分かりにくくさせている理由なんですけど、原型が何かというとオンクナワンという。 オンクナワンですね。 そうですね。という形で、この単語自体の意味が今先生がおっしゃったように何かを理解するとか認識するとか分かるみたいな。 そういう意味なので、これを何とか了解にこじつけてというか、ひっつけてそれを私は分かりましたよという意味で作っていったオンクネオウ。 そうですね。お英語作文をしたということで、これが本当に使われていた保証はない。 保証は全然ない。 エリレスはない。 ギャルスなんてあるわけないですからね。 ギャルス。 意味が分からないですもんね。 このアレンジがまた面白いですよね。 想像力を膨らませていただいてという感じですけど。 オンクネオウとか元の形オンクナワンはもしかして我々ちょっと知ってますか? そうなんですよ。さっきちょっと言ったように実はよく使う単語とかなりつながっているよというのが面白い。 どうですか?皆さんこれは。 意味も今分かったわけですね。 しっちり考えてもらいたいところですけど。 英語詞クイズですね。まさにね。 それを私は分かりましたよ、理解しましたよという意味だと。 いい感じですよね。 これいかがでしょうかね。何回か唱えたり、眺めてステリングをね。 衝撃かもしれないですけど人によっては。 そうですね。オンクネオウ。 さあ皆さん分かりましたでしょうか。 じゃあまたねアカシオ。答えいきましょうか。 最初のオンが窃盗字といって動詞にいろいろくっついて意味を強調させたり、違う意味をつけたりするものなので、 元々というかこの動詞の根本的な形はオンがないクナワンというものが元で、それこそ認識するとか、 これだけでも英語で存在している動詞なんですけど、 これ実は現代英語の何か最初にクッというのを表しそうな綴りがあるのに読まない、分かる系の動詞があるんじゃないかということで。 クヌですからね。 クヌですからもう1個しかないんじゃないかな。 ないんじゃないかというところでね。 で、アイノーのノーですね。 ノーですね。 過去形だからもしかしたらニューですか。 ニューですね。 まさにかなり近い形が語彙語にあるわけですよね。 あれNを、Kを発音しなくなったのは17世紀くらいでしたっけ。 現代に主に始まった変化ですかね。 中英語終わりくらいからというところで、ここではしっかりと発音されて、 オン、クネ、オウという風にクヌという音がちゃんと響くということですよね。 ということでしたね。 解読できた感じがじゃないかと思うんですけど。 That I on know. ニューって感じですね。 ニューというところで、これを了解という風に当てたというところ。 勝手に当てたっていう。 勝手に当てたというところですね。 これ長いし流行りにくいですかね。 覚えられない。覚えにくいかもしれないですね。 ギャルスとウェスハールと、 あとエアーラって語ってませんでしたっけ。 まだ言ってないですね。 ただこれはね、もう普通、関東詩ということで、 あんまり分析しようもないといえばあれなんですけど。 そういう意味だとしか言いようがないのはありますね。 ということですね。 ありがとうございました。 # Wes hal! 「乾杯」についてはいのほた言語学チャンネル「#275. 古英語で「乾杯！」を普及させたい！」もご覧ください📺 エンディングです。 今日も最後まで放送を聞いて頂きましてありがとうございました。 いかがでしたでしょうか? 了解!という時にですね、 Fat H Cneo などと、 これから叫んで頂ければと思います。 他に、 笑い、草のゲルスであるとか、 乾杯、これは使えます。 ウェスハールというんですね。 現代英語の乾杯を意味する の語源になるわけなんですが、 こちらにつきましては是非、 このチャプターにリンクを貼っております。 猪穂田言語学チャンネルの275回 小英語で乾杯を普及させたい。 こちらの動画を見て頂ければと思います。 どうぞよろしくお願いいたします。 さて、今回対談いたしました 上智大学の小川俊さんなんですが、 明日、10月31日木曜日に 井上一平先生が主催となっております 地球言葉村の例会に出演されることになっています。 小川俊さん出演されます。 井上先生との対談という形で、 明日夜6時半から7時半の60分の枠で 小英語と英語知名から見るイギリスの言語文化 という非常にエキサイティングな話題で お話ししてくださる予定になっているんですね。 私も裏に会議があったりするんですが、 何とか駆けつけたいなと思っております。 こちら、対面とオンライン、 ハイフレックスでお届けする予定で、 対面の会場は、 慶応義塾大学ミタキャンパス東館4階オープンラボとなっております。 会場参加は30名マックスということですね。 そしてオンライン参加、Zoomでの参加も可能です。 100名までとなっておりまして、 この配信会の概要欄にですね、 URL、その他情報へのリンクを貼り付けておきますので、 そちらからチェックしていただければと思います。 参加無料、予約不要となっておりますが、 人数制限はありますので、先着順ということになっております。 まずはですね、概要欄からURLたどって、 詳細をチェックしていただければと思います。 明日10月31日の夕方6時半から7時半です。 小川俊介さんと井上一平先生の対談。 古英語と英語知名から見るイギリスの言語文化です。 私も出ます。 そしてその後の懇親会ももちろん出る予定です。 沖の皆さんもぜひご参加いただければと思います。 それでは今日も皆さんにとって良い1日になりますように、 ほったりうちがお届けしました。 また明日!