# 古英語に特有の4つの文字: þ (thorn), ƿ (wynn), ð (eth/edh), æ (ash) おはようございます。 英語の歴史の研究者、ヘログ英語詩ブログの管理者、 そして英語のなぜに答える初めての英語詩の著者のホッタリュウイチです。 英語の語源が身につくラジオヘルディオ。 英語詩をお茶の間にをモットーに英語の歴史の面白さを伝え、 裾野を広げるべく毎朝6時に配信しています。 本日は11月8日金曜日です。 皆さんいかがお過ごしでしょうか。 今日のThroughのコーナーです。 本日のスペリングはThorn R O W Thorn R O W まさに投げるのThrowと読みたくなるところですが、 おそらくこの発音はThroughと読んだんだろうと思います。 現在のThroughと全く同じ発音という可能性が高いですね。 頭にはThornという現代にはない文字が使われていますが、 全体としては投げるを意味するあのThrowと限りなく近いスペリングで、 実際には何々を通り抜けてという前置詞Throughに相当したということなんですね。 さて本日の本題なんですけれども、 今述べましたThornの文字も登場します。 このThornという文字は小英語中英語で使われた特殊文字ですね。 特殊と言いますか、当時は特殊でも何でもない。 今我々が見ると特殊と言いますか見慣れない文字というだけで、 小英語中英語ではバリバリの原液の文字だったんですね。 今回は小英語に注目したいと思うんですね。 小英語中英語ではなく小英語で使われた、 そして現代は使われていない4つの文字を紹介したいと思います。 これまで初めての小英語シリーズであるとか、 小英語ラインスタンプのお知らせもしておりますね。 その小英語ラインスタンプでは小英語の文言が書かれておりまして、 そこでですね、いくつかの小英語特有の文字が使われています。 この文字について一度しっかりとお話ししたいなと思っていたところなんですね。 そこで小英語ラインスタンプでも協力いただきました小川俊さんとともに、 小英語の4つの文字、この4つの文字を覚えれば小英語ちゃんと読めるようになります。 読めるようにというのもですね、理解できるようになるわけではなく、 音読できるようになる、発音できるようになるというぐらいの意味なんですけれども、 今回じっくりと4つの文字を紹介したいと思います。 文字の話ですので、やはりですね、文字の字形、画像がないとですね、分かりにくいと思いまして、 お聞きいただく本編チャプターには、小英語のアルファベットの小文字と大文字のリスト、 こちら上げておきたいと思いますので、じっくりお読みいただければと思います。 そして第3チャプターでは、小英語ラインスタンプのラインナップですね。 8つの小英語文言が書かれておりまして、そこにウィネウルフ君という、 我々が作り出した架空のアングロサクソンウォリアーです。 こちらの登場人物から発せられている文言という、そういうたてつけなんですけれども、 こちらの画像も貼り付けております。 ぜひですね、皆さんにはこの小英語ラインスタンプも入手していただきまして、 使っていただければと思うんですね。 ということで、今日は小英語に特有の4つの文字を紹介します。 文字の名前は、THORN, WIN, EVE, ASH、この4文字です。 それでは、小川俊さんとともに紹介いたします。 お聞きください。 # まず thorn, wynn, eth/edh の3文字について✨ ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 ボイシーの放送は音声配信プラットフォームVoicyの放送です。 # そして ash について⚡　4つとも残っていてくれればよかったなぁ…　古英語LINEスタンプもよろしくどうぞ😇 一つ、エズについて付け加えることとしては、LINEスタンプをお持ちの方は、了解のサッインチョンクネヨウは、このエズが一番最初に、文頭に来ているので一応大文字にしてあるんですよ。 ところが、イッツサンキエセイという、I THANK YOUなんですけど、これは文頭じゃないので小文字にしてあるということで、大文字と小文字の違いが分かるかと思いますよね。 どっちにしろ、今の大文字のD、小文字のDにバーを加えたみたいな形にはなっていることですかね。 どちらも同じ文字で、同じ小文字の違いがあるだけということですね。 聞くところによっては、アイルランド系総書体にバーを付けたみたいな言い方がね。 ある意味では仲間なんだけれども、いわゆるアングロサクソン、ブリテン島系ではなく、アイルランド系のちょっと変わった形を横から持ってきて、バーも添えてみたみたいな。 ちょっとね、工夫は加えているんですけど、なぜかね。 特に面白いなと。 当時の写真家たちの苦労こだわりがあるんですかね。 あるのかもしれませんが、これですよね。 文字とかいうと、今の我々は印刷で見ないので、小文字のアルファベット、大文字のアルファベットだったらこういう形を使うんだっていうのは、それしかないような感覚に陥りがちですけど、当時はいろんな書体があったんですよ。 多様ですよね。 本当に多様ですよね。 どういう伝統を引き継いでいるのかとか、どこの地域の伝統を引き継いでいるのかとか、いろいろあったわけですけど。 そうですね。 THを表す文字が2個あったっていうのが贅沢ですけど、このソーンとエズね、これ残っててくれるとね。 ザなんか2文字でするんですけどね。 そうなんですよね。 これ個人的には残しておいてくれたらいいなと。 そうなんですよ。 お聞きの英語学習者の皆さんのザを書くときにソーンエズを使って、×をもらったらこれちゃんと言ってください。 これちゃんと使わせてくれたんですよ。 そういうとこから我々は打っていかないといけないので。 ということですね。 そうですね。 はい、そして最後第4文字目ですけれども。 はい、4文字目。これもエズと同じようになじみ自体はあるんじゃないかなと思うんですが、これはアッシュと呼ばれる文字があります。 ASHと書いて、アッシュという文字の名前で読ませるんですが、これ前回のギャルスにまさに出てきたし、あと発音記号でやっぱり慣れていると思うんですよね。 慣れてはいると思います。 これも今でもある音じゃないですか、エアポとか。 はい。 なので残ってていいですよね。 そうなんですよ。これ前期にですね、授業をやってた時にある学生とお話をしてたら、このASHの話をしたんです。 そしたらアポとか、そういう現代英語でASHの音、エアーの母音を持っている単語、だいたいもちろんエーの音になっちゃってると思うんですけど、これASHに変えていきたいよねって言われて。 言いたいよね。 言いたいよね、まだ。 言いたいんですけど、ちょっと生徒は厳しいかもなと、それにやっついていけないかもしれないという風にはなったんですけど、利便性っていう意味では非常に利にかなっていると思うんですよね。 発音記号ですかね、そのまま本当に読めばいいというか。 実際ね、今のエアポ、リンゴですけど、小英語ではアッシュ、ピー、イー、エルなんですよね。 エペル。 エペルなので。 そのまま読めばいいという。 そうなんですよね。 これは非常に便利だった。 いやー、絶対いいと私も思うんですけどね。 これ実際今のデンマ語なんかでも一応正規の文字なんですかね、エアの音がね。 北欧語なんかにはちゃんと正規の文字として残っている。 英語ではもう発音記号で使うばかりということで、もったいないの多いですね。 もったいないですね。 これ使って、これしかも書きやすいですね、慣れると。 一筆で書けますし、いいと思うんですけどね。 これは日本人学習者、日本語ってやっぱ母音が明らかに英語より少ないわけじゃないですか。 母音を習得するにあたって、この文字があるかないかって結構いいんじゃないかって思うんですけど。 いやー、絶対あると思いますよね。 こういう便利なね、小英語的な発想で言うと便利なね。 その上ではちょっとね、どうなのっていうところがあるんですけど。 これがじゃあなぜなくなったかっていうの、これも英語資料の話題ですよね。 面白いですよね。 部分的には中英語まで残ったんですけど、今のうちですね。 ところが、中英語後期になると、この今挙げた4つは完全に姿を消すというような。 文字もね、英語精髄ありますよね。 これはドラマが。 これはまた別に語ってもいいんじゃないかなっていうところなんですが。 まず、小英語を学ぶにあたって、この4文字ですね。 と、その対応する音。 これを習得するとですね、グッと読みやすくなりますね。 逆に言うと、この4文字さえ覚えていけば、あとは今使われているアルファベットと全く同じアルファベットなので。 そうですね。 読めない文字っていうのは少なくともなくなりますね。 そうですね。 はい。 これは何度も見てですね、そして実際書いてですね、練習していただければと思います。 はい。 ということで、小英語特有の文字の解説でした。 大和さん、ありがとうございました。 ありがとうございました。