# 印欧祖語の語彙リストを覗いてみると… おはようございます。 英語の歴史の研究者、ヘログ英語詩ブログの管理者、 そして英語のなぜに答える初めての英語詩の著者のホッタリュウイチです。 英語の語源が身につくラジオヘルディオ。 英語詩をお茶の間に思っとうに英語の歴史の面白さを伝え、 裾野を広げるべく、毎朝6時に配信しています。 本日は11月9日土曜日です。 皆さんいかがお過ごしでしょうか。 今日のスルーのコーナーです。 本日のスペリングはT-O-R-G-H、T-O-R-G-Hとなります。 最初がTHでないのが気になりますね。 これ文字通りTで発音していたのか、 あるいはTHサウンドのことをT1文字で表現していただけなのか、 この辺結構厄介なんですよね。 T-O-R-G-Hという風に一応読んでおきましょうかね。 わからないところではあるんですが。 さて本日のお題なんですけれども、 引用祖語、インドヨーロッパ祖語の語彙の話をしたいと思います。 現代の英語では当たり前すぎるあの単語が引用祖語にはなかった。 少なくとも比較言語学の再建、リコンストラクションの手法では、 引用祖語時代にまで遡ることができない一連の単語があるんですね。 その単語群の中には驚きのものが含まれているんです。 何か想像しながらお聞きいただければと思います。 では行ってみましょう。よろしくお願いいたします。 # あの単語がなかったって😲　ということは印欧祖語の故郷にはアレがなかった！？ インドヨーロッパ祖語といえば英語のルーツですね。 実際には英語のみならずヨーロッパの諸言語そして遠くインドで話されている ヒンディ語であるとかパキスタンで話されている ウルドゥ語など大きな言語がありますけれどもここまでを含み込む一つの大きな語俗 ラングイッジファミリーなわけですねその大元の姿が 文献には残っていないレベルの昔の話なんですが 紀元前4000年と言われたりしますけれども これ引用祖語プロトインドヨーロピアンと名付けられた言語があるわけですね この言語は言ってみれば架空の言語と言っていいんでしょうかね ただし全くのでたらめ書くということではなく比較言語学という分野で開発された 再建再び立てると書きまして再建ですね 英語ではリーコンストラクションと言いますがこの手法によって理論的に想定された 言語です文献もない時代なので確かめようもないのですが 言語学の知見を駆使していわば祖語ですね 大元の言語を復元するということができるんですね 19世紀に比較言語学という分野が勃興しまして 当時ヨーロッパの言語学会はこれ一色という感じだったんですね その地道な研究の結果ですね 引用語族の全貌が明らかにされたということなんですね その結果英語もドイツ語もオランダ語もそしてフランス語もスペイン語も ロシア語もウクライナ語もペルシア語もヒンディー語もすべて同じ仲間 今ではお互い一言も通じないぐらいに分かれてしまった言語なんですが 紀元前4000年というレベルでは一様な言語であったということが分かってきたんですね ではそれがどこにあったのかどこで話されていたのか インドヨーロッパ祖語の故郷ですねこれが次の話題となるんですが 諸説出てきました ヨーロッパにその故郷があるんではないかであるとか いやいやトルコのあたりアナトリアであるであるとか 今比較的有力な説としては南ロシアのステップ地帯 ちょうど今のウクライナとかカザフスタンロシア南部 あのあたりの草原地帯ですね あそこではないかというような説が比較的有力かとは思うんですが これもいろいろ議論がなされてきた 学説誌があります さあその比較言語学の再建という手法によってインドヨーロッパ祖語の語彙 単語リストですね これが一覧されることになったわけなんですが 眺めてみると非常に面白いことがわかるんですね この一覧にこんな単語が含まれていたのかであるとか あの単語が含まれてないのという発見の連続なんですよ そしてその特定の単語があるないというのは果たして何を意味するのか これがですね非常にエキサイティングな話題なんですよ 今回はその引用祖語の語彙リストの中に含まれていない驚きの単語 つまり絶対にあるはずでしょうというふうに予想するわけなんですが実際にはそこにはない 復元されていない その時代まで遡ることができないっていう単語ですね これが結構たくさんあるんですね 現代の英語の単語としては非常に日常的な 頻度の高い部類に入るんですがこれが 紀元前4000年あたりの引用祖語には対応するものがないってわけですね さあどのような単語が含まれているでしょうか これたくさんありますので読み上げるだけではつまらないと思いますのでとっておきのもの a まさかという単語ですね今日にさん紹介したいと思います ずばりいきます驚きの単語です 現代の英単語で言います c sea と綴る海 この単語がなんと引用祖語に遡ることができないんですよ 引用祖語には海 c という単語がなかったことになります ではこの英単語の c はどこから来たのかどの時代からあったのかと言いますと インドヨーロッパ祖語が様々な派閥に分かれますね そのうちの派閥の一つがゲルマン語派と後に名付けられるようになった派閥です ここに英語が属するわけですね他にドイツ語オランダ語 北欧諸語などがここに属するんですけれどもこの段階からです ゲルマン系の諸言語には c に相当する仲間の単語たちが現れます ドイツ語では税というふうに読むわけですけれども英語の c にそのまま相当しますね 現代の英語からですね遡っていくとずっと c に相当する単語があって ゲルマン語の段階まではあるところがさらに遡った インドヨーロッパ祖語にはこの c という単語が観察されない 観察されないというよりは先ほど述べたように理論的な再建ですのでどうやっても 再建されないっていうことがわかってるんですね ゲルマン語派だけでなく他の語派等もいろいろ考え合わせながら最終的にインドヨーロッパ 祖語の単語の形というのを再建するわけなんですが どうひっくり返ってもこの c という単語はインドヨーロッパ語にあったとは仮定できないって いうことなんですね とするとインドヨーロッパ祖語は 海を表す単語を持っていない言語だったということになります これが意味するところは何か 考えられるのは一つですね インドヨーロッパ語の話し手たちは海を知らなかった あるいはもし知っていたとしても日常的に使うような環境ではなかったということになります ズバリ彼らの居住地は内陸部であったということが強く示唆されるわけですね そうしますと どこがインドヨーロッパ祖語の故郷だったのかという問題に非常に大きな意味を持つ ことになります 海岸部は 候補として消えますね 大陸の内陸部ということになります さあこの過程が事実だったとしましょう この後インドヨーロッパ祖語が分裂しながら拡散していきます 各地で 新たな言語変化を経て いくつかの派閥に分かれていくわけですね ヨーロッパ北西部で展開した派閥がゲルマン語派ということになります ヨーロッパ北西部にはバルト海があります北海があります 海に面してますね するとインドヨーロッパ語にはなかった 海という単語これ日常生活に必要な単語ですから ゲルマン人にとっては 海を表す単語がゼガヒでもあってもらわなくては困るわけですよ どこから持ってきたかは分かりません しかしこれにシーという名前を与えたわけですね 英語の形で言いますけれども 要するにここで初めてシーという単語が出てくるというわけなんですよ 同じようにですね実はシップという単語もセイオという単語も インドヨーロッパ語に遡ることはできません ゲルマン語で初めて出てきた単語なんですね 同じ状況にある単語としてはヘイヴァン港 サウンド これは音ではなく海峡の意味の方のサウンドですねそれからストランド 岸磯部 スウェンム泳ぐ ネット網 エブ引き潮 すべて海を想像させる単語群ですよね 今挙げた一群の英単語はゲルマン語までは遡るんだけれども さらにその先のインドヨーロッパそこまでには遡らないということなんですね もちろんこのことは例えば泳ぐという動詞がインドヨーロッパ語になかったということ にはなりません 英語のスイムの語源形が直接の形ではインドヨーロッパ語に確認されないということで 泳ぐを意味する単語がインドヨーロッパそこになかったというのとはまた違う話なんですけど もね ただ非常に示唆的ではありませんかインドヨーロッパ語には c がなかったんです # 今晩のプレミアム限定配信「英語史の輪」 (helwa) では，続編として「印欧祖語には○○の単語があった！」をお届けします📻 エンディングです。 今日も最後まで放送を聞いていただきましてありがとうございました。 インドヨーロッパ祖語の語彙リストを眺めることによって、 え、あの単語がないの?ということが実に大きな意義を持つということがわかったかと思います。 インドヨーロッパ祖語の故郷を探る大きなヒントが得られるかもしれないからです。 このような、え、何々の単語なかったの?というのはなかなか面白い話題ですね。 一方で一覧を見てみると、逆にこんな単語があるんですか?というツッコミも可能となります。 そこから得られる示唆、やはり大きいものがありますね。 これにつきましては、今晩のプレミアムリスナー限定配信チャンネル、英語指納はヘルアで取り上げたいと思います。 英語指納は209回、引用祖語には〇〇の単語があった!と題してお届けしたいと思います。 ご関心のある方はぜひヘルアにお入りいただければと思います。 月額800円のサブスクとなっております。 ボイシーアプリから入りますと手数料が加算でしまいますので、ぜひウェブブラウザ経由でご入会ください。 初月無料ということですので、これから入るという方は、まずこの11月分につきましては無料でお入りいただければと思います。 ヘルアにお入りいただけますと、合わせてチャットツールディスコード上で展開しておりますクローズドコミュニティヘルビリアンにも同時にお入りいただけます。 そこではヘルアのリスナーの皆さんが集ってヘルディオやヘルアで取り上げられた話題をさらに深掘りするなど濃密なコミュニケーションが交わされております。 ぜひ皆さんもお入りいただければと思います。 ヘルアは毎週カーモク堂の午後6時、夕方6時にお届けしています。 ということで今晩6時、引用祖語の語彙の話を続けたいと思います。どうぞよろしくお願いいたします。 それでは今日も皆さんにとって良い1日になりますように、ほったり市がお届けしました。また明日!