# khelf のリール動画「five の序数はなぜ *fiveth ではなく fifth となるの？」をご覧ください📺 おはようございます。 英語の歴史の研究者、ヘログ英語詩ブログの管理者、 そして英語のなぜに答える初めての英語詩の著者のホッタリュウイチです。 英語の語源が身につくラジオヘルディオ。 英語詩をお茶の間に思っとうに英語の歴史の面白さを伝え、 裾野を広げるべく毎朝6時に配信しています。 本日は11月11日月曜日です。 皆さんいかがお過ごしでしょうか。 今日のスルーのコーナーです。 本日のスペリングは、 Y U R Y O H E Y U R Y O H E これでスルフと読ませるんだろうと思われます。 だんだん読みにくくなってきますね。 さて本日の話題ですが、 ファイブの下手音変化はどうかどうかどうかというものですね。 これ何なのかと言いますと、 KELF KO英語詩フォーラムの方で運営しております インスタグラムのアカウントがあるんですね。 そちらのリール動画、ショート動画の方に最新コンテンツがアップされました。 KELFインスタ班のメンバーが独自に企画して作っている英語詩系コンテンツです。 あまりないジャンルだと思いますので、 KELFとしても流行らせていきたいなと思っておりますので、 ぜひ見ていただければと思います。 今回の動画は、 ファイブの助数はなぜファイブスではなくフィフとなるの?と題して、 KELFの引田さんが解説しています。 英語に関する素朴な疑問ですが、 これが実に奥の深い問題なんですね。 まずは短い動画ですのでこちらを見ていただいて、 その後で今回のコンテンツをお聞きいただければと思います。 ファイブ、実に多くの音変化を経て今ある形、ファイブになっているんですね。 これを追いかけていきたいと思います。 それではまず動画を見ていただいて、そして次のチャプターにお進みください。 どうぞよろしくお願いいたします。 # five のたどった一連の音変化をたどります🚶　キーワードは「同化」 (assimilation) ケルフ・インスターハンがお届けした英語に関する素朴な疑問への回答ですね。 5の助数はなぜ5thではなく5thとなるの?ということだったんですが、 実は5thという単語の問題というよりも、むしろ5の方に注目すべきなんだという驚きの結果になったわけですね。 5、なぜVという有声音を持っているのか。これは母音に挟まれたが故に、本来Fの音、Fの無声音だったものが 有声音である母音に挟まれているために、その真ん中のFの音も有声化してVになったんだという説明ですね。 このように周辺に有声音があると、本来無声音だったものが有声化するという現象が非常によく起こるんですね。 これを声の同化というふうに言っています。 声というのは無声音、有声音の声のことですね。 そして、同化というのは、ある音が周囲の音に似てくるという変化、仮定のことを言います。 同化、アシミュレーションと言いますね。 日本語では同化と言っていますが、周囲の音と全く同じになるというケースもあるんですが、 多くの場合、実際に同じになるのではなく、似た音になる、類似した音になるくらいで一杯一杯ということが多いですね。 なので同化と訳してしまうと、ちょっとミスリーディングではあるんですが、英語のアシミュレーションというのはまさにシミュラーという部分が入ってますね。 同じというよりも似た音になるぐらいに解釈しておくのが良いだろうと思います。 音声変化において同化というのは非常に重要な機構となっていまして、 今回のように一つ声の同化っていうのは典型ですね。 周りに有声音があると、本来は無声だったものが有声化するというパターンもありますし、 逆のパターンもあるんですね。本来有声音なんだけれども、周りに無声音があるので、それに影響されて無声化する。 こちらのパターンもあるんですね。いずれにせよ声の同化と呼ばれる現象です。 他にもですね、同化にはいろいろな種類がありまして、 調音点の同化とか、調音様式の同化というものがあります。 調音っていうのは調べる音、整える音と書くんですけれども、 母音や子音を発するときに口の中のどの部分を使っているか、 そしてどのように使っているか、 これが調音点と調音様式というものなんですね。 詳しくは調音音声学を学ぶ必要があるんですけれども、 ここではざっくりと、ある音が周囲の音に似てくる現象、 一般を同化というんだというふうに押さえておいてください。 さあ今回注目する5という数字ですね。 非常に日常的で非近な単語ですけれども、インドヨーロッパ祖語に遡る非常に古い単語なんですね。 インドヨーロッパ語での形はペンクエという形だったと再建されています。 理論的再建です。ペンクエ、これが数千年の時を経て音変化を繰り返し経て、 5になってしまうんですよ。これ驚きですよね。 そしてどのような音の変化が起こってきたかというのを 振り返ってみると、ひたすら同化、同化、同化なんですよ。 これが繰り返されてきて、今5になってしまってるっていうことなんですね。 さて、大元のインドヨーロッパ祖語の形はペンクエだったんですね。 ペンクエですよ。全然違いますよね。これまず覚えてください。ペンクエ。 まずPの音が出てきますし、それからNの音、さらにKの音が出てきますね。 詩音だけ取っても5とは似ても似つかないんですよ。ペンクエですから。 しかし釈用語などで関連する単語、例えば頭にPを持つ、そして5を意味する単語っていうのはいくつかあるんですね。 例えばペンタゴン。これ五角形ですよね。ペンタの部分です。それから フルーツポンチのポンチ、英語ではパンチと言いますが、これは5種類の 成分を混ぜ合わせた飲み物ということなんですね。 このようにPで始まって5を意味する単語っていうのは英語の中にも入ってきてるんですね。 さあ、大元のペンクエここから行ってみましょう。 まず何がどうなったかと言いますと、 語頭詩音のPの音が、ゲルマン語ではグリムの法則によって規則的にFの音になります。 ペンクエのPの部分がFになるっていうことですね。 これで5に一歩近づきました。 今や大元のペンクエは フェンクエみたいになったわけですね。フェンクエみたいにFで始まる単語になったわけです。 次です。 クエの部分が 語頭詩音、今やFになったわけですが、これに影響されて、 つまり同化されてクエという詩音自体が Fになってしまいます。これは完全なる同化ですね。同じ音になってしまうっていうことで Fの音になるんですね。 つまりフェンフェみたいになるわけですよ。 FFになってしまうっていうことなんですね。これまさに同化ですよ。 こうしてゲルマン祖語ではフェンフェのような形になったんですね。 さあ、2つ目のFの手前にはNがあります。 フェンフェのようにNがあるんですね。 このNが今の今まで保たれているのがゲルマン語の中でもドイツ語などがそうですね。 ドイツ語ではフィンフという風にNが残っているんですね。 その他のいくつかのゲルマン祖語ではこのNが落ちてしまうんですね。 英語で現代の形5ですし、オランダ語ではセイフなどと言いますのでNが消えていますね。 これなんで消えたのかっていうところなんですが、これは説明の仕方いくつかあるかと思うんですが、一つの考え方はここにも同化が関わってくるということなんですね。 フェンセのようにNFという繋がりが出てくるんですが、NがFに影響されて結局のところFそれ自身になってしまうということです。 実際にはですねもう少し細かく見ますとNFがまず調音点の同化という過程を経てMFになるんだと思うんですね。 NFみたいな形です。そしてその後に調音様式の同化ということでM、鼻に抜ける鼻音と言うんですけれども、これがFという摩擦音へと同化したと考えるわけです。 これによってセッセのような音になると。一方母音の方も変化したようで、今回ここは深入りしないんですけれども シッスのような形になる。 FIFFのような形ですね。シッス。これが Fがダブっていますので一重化します。単一のFになりその分、イという手前にある母音が伸びて全体の長さの長尻を合わせます。 FIFとなります。FIFこれが声語の形です。ここまで来ると冒頭に掲げたインスタグラムのリール動画で説明されている段階にまで たどり着いたことになります。FIF この形に複数語尾のイがついてFIF イとエという母音に挟まれたフは有声音になります。声の同化です。フィーヴェですね。 そして小英語から時が流れて数百年後です。 近代英語記の入り口に大母音スイという著名な変化が起こります。 イという長母音がアイという二重母音になります。 最終的にはアイとなります。つまりフィーヴェはファイブ に執着するということなんですね。これが今我々が使っているファイブです。 インドヨーロッパ祖語のペンクエからファイブまでだいぶ長い道のりでしたが しっかりと音変化の道筋をたどってくることができます。 その道筋の中には2回か3回ぐらい 同化アシミレーションの過程が絡んでくるわけですね。 このチャプターのリンクに英語語源時点のファイブの項を貼っておきます。 # five/fifth 問題については拙著『はじめての英語史』の2.4をお読みください📙 エンディングです。今日も最後まで放送を聞いていただきましてありがとうございました。 KELFによるインスタのリール動画、こちらでの素朴な疑問と絡めて5の音変化をインドヨーロッパ祖母のペンクエから追いかけてみました。 導火という仮定が何遍も現れてきたことに気づいたかと思います。それぐらい音変化において導火、アシミュレーションっていうのは出番が多いんですね。 改めて英語語源辞典の項目も読みながら理解を深めていただければと思います。 さあ、今回インスタで扱われました5FIFTHこの辺りの話題なんですが、 説著英語のなぜに答える初めての英語詩の2.4見てじっくり扱っております。 文章を読んでじっくり理解したいという方はぜひ、そちらをお読みいただければと思います。 このチャンネル英語の語源が身につくラジオヘルディオでは、あなたからのご質問ご意見ご感想をお待ちしています。 Voicyのコメント機能を通じてお寄せいただけますと幸いです。SNSでのシェアもよろしくお願い致します。 それでは今日も皆さんにとって良い1日になりますように、ほったりうちがお届けしました。 また明日!