# 昨日に引き続き，改めてkhelf のリール動画「five の序数はなぜ *fiveth ではなく fifth となるの？」をご覧ください📺 おはようございます。 英語の歴史の研究者、ヘログ英語詩ブログの管理者、 そして英語のなぜに答える初めての英語詩の著者のホッタリウイチです。 英語の語源が身につくラジオヘルディオ。 英語詩をお茶の間におもっとうに英語の歴史の面白さを伝え、 裾野を広げるべく、毎朝6時に配信しています。 本日は11月12日火曜日です。 皆さんいかがお過ごしでしょうか。 今日のスルーのコーナーです。 本日のスペリングはTHURGWE。 これでスルフとやっぱり読ませるんでしょうね。 語末のGWEというのが非常に気になりますけどね。 スルーという風に母音で終わっていた可能性もあるかなというようなスペリングですが、微妙でわかりません。 さあ今日の本題なんですけれども、 FIFのヘタ音変化はいかと題してお話しします。 昨日の配信会聞いていただけましたでしょうか。 FIFのヘタ音変化はどうかどうかどうかというタイトルでしたが、これと関連する話題です。 そして大元は、昨日も紹介しましたけれども、 KELF KO英語詩フォーラムのインスタ版が総力を挙げて作成している英語詩系リル動画ですね。 こちら英語に関する素朴な疑問を扱うコーナーなんですが、 KELFの引田くんが出演する形で、 FIFの助数はなぜファイブスではなくフィフスとなるの?というお題でお話ししています。 こちら改めてご紹介します。 このチャプターにリンクを貼っておりますので、ぜひ見ていただければと思います。 ショート動画です。 この動画で話題になっているFIFについて、ちょっと気になる点を今日はお話ししたいと思います。 昨日に引き続き音変化の話題です。 昨日は同化についてお話ししたんですが、 今日のテーマはむしろ逆です。 以下、どうぞよろしくお願いいたします。 # 『英語語源辞典』の fifth の項を貼り付けておきます📌　今回のキーワードは「異化」 (dissimilation) なぜファイブの助数詞がフィッフなのかということは インスタの動画で理解できたかと思います。 フィッフという風にフの音が保たれているっていうことなんですね。 決してフという有声音が何らかの都合でフになったわけではなく、むしろ逆である。 大元はフなんだと。 そして奇数詞の場合に母音に挟まれた環境でフの音が有声化し フとなったんだという解説だったんですね。 さあ今日はこの助数詞のフィッフの方に注目してみたいと思うんですね。 このフィッフの謎は大体動画で解説されきったかなと思うところなんですが、ちょっとですね気になることがあるんです。 何かと言いますと、古英語では5番目のというフィッフに相当する語形は THではなくTだったんですね。 具体的にはフィーフタだったんですよ。 そうするとですね話が違うではないかということになりますね。そうなんですよ。 ちょっと話が違うんですよ。 古英語ではフィーフタという風にTHが現れていないっていうポイントがあるんですね。 このTというのはどこから来たのか、そして後に現代語のようにフィッフスのようにTHになっていくわけなんですが、 それはどういった経緯なんだろうかとこのあたりが疑問になるわけですね。 このチャプターに研究者の英語語源辞典からフィッフスの項をくり抜いて画像として貼っております。 そちらじっくり眺めて読んでいただければと思うんですが、それでも今回の謎は必ずしも解明できないかもしれません。 もう少し深掘りする必要があるんですね。 その深掘り部分を解説していきたいとおもいます。 まずそもそも我々が知っている助数詞につくTHという語尾なんですが、これはどこから来たのかということなんですね。 インドヨーロッパ祖語のTAという要素に遡るんです。TAですね。TAです。 何番目のという助数詞を作る要素として再現されています。 さあこのTAは 規則的音変化を通じて、ゲルマン語では THとなります。TではなくTHサウンドがここに出てくるんです。 これはグリムの法則によるものです。 インドヨーロッパ祖語のTの音は、ノキナミ、ゲルマン祖語ではTHの音になります。 助数詞の要素としてはTHONのような形でゲルマン語に伝わってくるということなんですね。 ゲルマン祖語といってもだいぶ古い段階ですが、もうすでにこの段階で現代英語の助数詞のTHに連なる部品というのは もう存在していることになりますね。THONですからこのスが現代の助数詞を作るTHに繋がっているということで単純なように思われます。 ところがゲルマン祖語のTHはそのまま現代のTHに変わらず繋がっているわけではないんですね。 直には繋がっていないんです。なぜならば、古英語の段階でTHI FU TAという形が 現れるからです。つまりゲルマン祖語のTHが1回古英語でTになって、そしてまたTHに戻ったという 回りくどい経緯をたどっているんですね。 なんでこんな回りくどいのかっていうことになります。 ここで古英語の助数詞を見てみたいと思うんですね。 4からいきましょう。4番目のというのは現代ではFOURTHですが、古英語では THEORTHという風にTH。 濁った音ではありますがTHなんですよ。ここではTHなんですね。 ところが5になると先ほど述べたようにTHI FU TAという風にTの音になるんですよ。 では6番目のはどうなるかというとTHIXTAという風にTです。 7番目のはTHEORTH 今度はTHです。 8番目のはERTHTHです。 9番目のNIGOTHTHです。 10番目のTHEORTHTHですね。 11番目のENDOTHTA Tです。 12番目のTWELTHTA Tですね。 13番目のTHLEOTHEOTHです。 以下、現代のなんとかTEENTHという形なんですけれども全体THです。 とするとですね、問題の部分がTとなっているものとTHとなっているものがあるんですね。 ゲルマンソ語からつながっているストレートなTHではなくTになってしまっているものを改めて読み上げますと THIFTA THIXTA ENDLEOTHTA TWELFTAとこの4つになります。 共通点は語幹部分が摩擦音で終わっているということです。 THIFで終わってますね。 THIXで終わってます。 ENDLEOTHで終わってます。 TWELFで終わってます。 つまりFとかSの音ですね。 摩擦音で終わっているものにはその次に予想されるTHではなくTが続いてるんですね。 逆に見ると摩擦音以外の音で終わっているもの。典型的にはボインであるとかRの音ですね。 これで終わっているものは順当にTHがつくという風に分布が綺麗に分かれているんですね。 さあこれはどういうことかと言いますと、ズバリ 摩擦音が2つ続くと言いにくいから2つ目の摩擦音を破裂音に変えたということなんです。 今回問題になっているTHIFTAで説明しますね。THIFというのが5を意味する語幹です。 Fで終わっています。 摩擦音で終わっています。 この後順当にTHの音をつけるとTHIFFとなります。 FFとなって摩擦音が2つ続いてしまいます。 もちろん発音できないことはないです。 現にですね現代英語ではFIFFなわけですからちゃんと発音できてます。 問題なくやれていますがただ音声学的には摩擦音2つが続くよりも似ているけれども少し 調音の方法が違う音に変えることで 発音する側はですね発音しやすくなるんですね 2つ目の摩擦音この場合まさにTHサウンドなんですがこれを破裂音にするとつまり Tの音にすると少し言いやすくなる THIFTAということです つまりですね似たような音が 続くと発音しづらくなるのであえて違えるということが起こってくるんですね ただしここでポイントなのは大きく異なる音になってしまうわけではないということです そこそこ似ていながら調音の方法を少しずらしただけの音 このぐらいの違いに抑えておくっていうところがポイントなんですね 違いすぎない音だけれども同じ音ではないという音これを目指すわけですよ 同じような音だったのちょっとだけ違うとにするということでこれを以下 ディシミュレーションというふうに言います 昨日取り上げたのは2つの音を近づけることによって発音しやすくしようという動画 今回扱ったのは逆でですね 近すぎると帰って発音しにくくなるのでちょっとだけ違えようという方向 これベクトルは反対向きなんですが両方音変化にはあるんですね 確かに理屈が通ってないと思われるかもしれませんがちょうど 作用に対して反作用の力が働くのと同じように両方の力働くんですよ 逆にですねうまい具合に両方の力が働いていないとどっちかいっぺんとになっちゃいますね 導火が強すぎたら全部同じ音になっちゃいます あるいは以下が強すぎたら同じ音なんて一切なくなってしまいます というような極端な状態になっていない釣り合いが取れているのが言語なんですね 最後に小英語ではフィーフタだったものがどうして今 フィッスと th に戻っているのかこれは14世紀以降に他の多くの助数子が結局 th を とっているのでそれを横目に見ながら 5つも合わせたということなんです # 同化と異化は，作用と反作用✨　音変化には両方の力が働いています⚡ エンディングです。今日も最後まで放送を聞いていただきましてありがとうございました。 いかがでしたでしょうか。 結局THに戻ってきたのではないかというような結論なんですけれどもね。 あるところではイカが作用してTHから離れていく方向、 つまり結果的にTとして落ち着く方向へ力が働いたと。 しかし数世紀後には、 今度は音の変化そのものというよりも類推アナロジーによって他の 4th、7th、8th、9th、10thなどがすべてTHを取っているのを見て、 5、6、11、12についてもTHを順当に取ろうではないかと。 そんな具合になって5th、6th、 11th、12thというふうにすべてTHで揃えたということなんですね。 発音の変化というのはこのように様々な要因、様々な過程が異なる時代に働いて、 左に行ったり右に行ったりしながらですね、 揺れに揺れながら現代の発音へと至っているということなんですね。 5thのTHについてもインドヨーロッパ祖語の段階ではTでした。 それがゲルマン祖語ではグリムの法則を経てTHになりました。 古英語では摩擦音の2連続を嫌って、以下の働きによりTHはTになりました。 そして14世紀以降、今度は他の助数詞がすべてTHだからという理由で、つまり類推作用によってTHとなりました。 改めて、同化と異化は物理学でいうところの作用と反作用なんですね。 音変化には片一方だけでなく両方の力が働くということなんです。 このチャプターのリンクには古英語の数子一覧を掲載したヘログ記事に貼っておきます。 ぜひ訪れてみてください。 このチャンネル、英語の語源が身につくラジオヘルディオでは、あなたからのご質問、ご意見、ご感想をお待ちしています。 VCのコメント機能を通じてお寄せいただけますと幸いです。 SNSでのシェアもよろしくお願いいたします。 それでは今日も皆さんにとって良い1日になりますように、ほったりうちがお届けしました。 また明日!