# 12月21日（土） 17:30～19:00 に朝カルシリーズ第9回を開催します✨ おはようございます。 英語の歴史の研究者、ヘログ英語詩ブログの管理者、 そして英語のなぜに答える初めての英語詩の著者のホッタリウチです。 英語の語源が身につくラジオヘルディオ。 英語詩をお茶の間におもっとうに、英語の歴史の面白さを伝え、 裾野を広げるべく、毎朝6時に配信しています。 本日は12月17日火曜日です。 皆さんいかがお過ごしでしょうか。 今日のフルーのコーナーです。 本日のスペリングはTHORWH THORWH ソルフと読ませるんだと思いますが、 語末にWHが現れてしまっているというとんでもないスペリングということでご紹介いたしました。 ひどいですね。 本日の話題は 今週末に迫りましたアサカル講座のご案内です。 12月21日土曜日のアサカル講座 英語ラテンギリシア語に憧れるに向けてと題しまして 初期近代英語記に大量に入ってきたラテン語あるいはギリシア語からの釈用語 こちらに注目していきたいと思います。 もちろん内容はアサカル講座でじっくりとということなんですが 今回頭出しプラスなぜ初期近代英語記16、17世紀に古典語と呼ばれるラテン語 ギリシア語からの釈用が爆発的に英語に流入していたのか このあたりに注目したいと思います。 どうぞよろしくお願いいたします。 # hellog 記事もどうぞ：「#5710. 12月21日（土）の朝カルのシリーズ講座第9回「英語，ラテン・ギリシア語に憧れる」のご案内」🔗 今年度、朝日カルチャーセンター新宿教室にて講座、語源辞典でたどる英語詩、こちらを毎月1回のペースで進めております。 4月から始めまして、もうかれこれですね、8回が終わって、今度の土曜日ですね、12月21日土曜日の回は第9回ということになります。 4分の3がこれで終わろうとしているというところなんですね。 4月の段階から非常に多くの皆さんに受講していただきまして、朝カルというのは3か月単位、つまり季節単位でクールという単位が設けられていまして、 春のクールですね、そして夏のクールと進みまして、今回第9回になりますので、秋のクールがこれで終了ということになるんですね。 まさに4分の3が終わろうとしているということなんです。 今年度のシリーズは英語語彙詩、英語の単語の歴史ということになるんですね。 英語は歴史を通じて様々な言語から単語を借りてきました。 その結果、本来の英語は英語語彙全体の3分の1しかないんですね。 3分の2が外から入ってきた単語なんです。 したがって、この数字を額面通りに受け入れるのであれば、英語は語彙に関する限り、もう英語ではないという言い方も可能になるわけですよね。 このように英語語彙は他の言語からの釈要によって成り立っているという側面が非常に強いということで、英語の語彙だけに絞って英語の歴史を描くことというのが完全に可能なんですね。 もちろん英語という言語には音声もあります。文法もあります。 色々と変化してきましたので、注目すると面白い事項はたくさんあるんですが、あえて語彙だけに分野を限っても十分に1年間講義することができるという、それくらい語彙の釈要が著しいんですね。 さらに私の思惑としましては、1年以上前から研究者の英語語源辞典、これを推しに推しております。 この時点は英語語彙のリソースの宝庫ですので、今回のアサカルシリーズにも何らかの形で関連付けたいというふうに考えていたんですが、 もうズバリですね、半ば指定図書のような形でですね、この語源辞書を中心に据えながら英語語彙を考えていこうと、そんなことを考えて4月に開講したという次第なんですね。 これまでの足跡をざっとお話ししますが、まず第1回、4月の回ですね。第1回、英語語源辞典を楽しむ。 第2回、英語語彙の歴史を概観する。第3回、英単語とグリムの法則。 ということで、春のクールはいわば全体のイントロという趣旨で1年のシリーズ全体をオープンしました。 そして夏のクールです。第4回、現代の英語に残る古英語の痕跡。第5回、英語、ラテン語と出会う。 第6回、英語、ヴァイキングの言語と交わる。 秋のクールに入りまして、第7回、英語、フランス語に侵される。 第8回、英語、オランダ語と交流する。 そして今週末の第9回が、英語、ラテンギリシア語に憧れるというタイトルを付けました。 時代的には古い方から新しい方へと順次進んできているんですが、今度扱います時期は初期近代英語期が中心となります。 その前後にも触れることになると思いますが、基本は近代英語期の前半、これを初期近代英語期と言っていますが、 世紀で言いますと、16世紀、17世紀です。 イメージとしましては、チューダー王朝とスチュワート王朝が関わってきますね。 その代表的人物といえば、もちろんエリザベス一世ですね。 そしてその宮廷を文芸で支えたのが天才劇作家たちです。 その筆頭がもちろんシェイクスピアということになります。 この時代イギリスはルネッサンスに湧いていました。 イタリアなど南ヨーロッパでは13世紀、14世紀という早めにですね、ルネッサンスの動きが起こったわけなんですが、 なにせイギリスは田舎ですから流行の波が届くのにしばらく時間がかかってるんですね。 だいぶんかかりましたね。 もちろんその前にもじわじわとは来ていたんですがピークに達するのが16世紀。 ついに北西ヨーロッパの田舎の国であるイギリス、イングランドもこの流行に目覚めてしまったわけですね。 言語的に言いますとルネッサンスというのは古典語への憧れに特徴付けられる時代です。 西洋において古典語といえばですね、ギリシア、ラテン語のことです。 この2つの言語、同じインドヨーロッパ語族の中でもだいぶん派閥が違います。 ギリシア語はヘレニック語派、ラテン語はイタリック語派という風に基本的には一言も通じないぐらい遠い言語なんですけれども、 西洋の古代中世を支えた重要な言語として極めて初期近代動機のルネッサンス期には高く評価されたんですね。 ギリシア語は中世の間はヨーロッパではいわば捨てられていたようなものなんですが、この時期になってその価値に気づいたというんでしょうかね。 一方、ラテン語は古代中世を通じて西洋では非常に高い価値を与えられていた。 これは学術の言語でもあり、実用的な国際語でもあり、かつなんといってもキリスト教の伝道に関わる言語だったということで、とにかくパーフェクトな言語とされてきたんですね。 これは中英語の時期でもずっとそうだったんですが、近代英語期に入りますとルネッサンスの後押しによって一際リスペクトされるようになります。 そしてそのラテン語よりもさらにその上に先輩の言語がいるということにも気づきまして、これがギリシア語なんですが、ギリシア語の価値も連動して上がるといった次第ですね。 こうして16、17世紀のイギリスではラテン語、ギリシア語が非常に高い威信を持って受け止められたんですね。 ニコもシャクシもラテン語、ギリシア語です。 ラテン語の方がまだ馴染みがありました。というのは英語史の中でも、古英語、中英語と通じてやはりラテン語とは接していたので、高みにある言語とはいえ一応接し続けてきた言語です。馴染みがあります。 それに引き換えギリシア語っていうのは、いわばヨーロッパが初めて出会ったようなものです。 久しぶりに出会ったというのが正しいところなんですが、何百年も忘れていたようなもんなんで、もう初めて会った言語に等しいですよね。 ラテン語よりも上の言語となるとですね、これ馴染みもありませんし、恐れ多いという感じで、確かにですね、このルネサンス期でもラテン語とギリシア語を比べると圧倒的にラテン語の方が多くて、 ギリシア語はですね、晴れ物に触るわけではないんですけども、やっぱり高すぎるという感じで、馴染んでもいないということで、量的にはですね、圧倒的にラテン語よりも少なかったということなんですが、今回のアサカル講座では、西洋における重要な古典語の兄妹としてですね、ラテン語とギリシア語を一緒に扱ってしまおうと思います。 今回の講座の趣旨としては、この2つの古典語、とりわけラテン語への注目が多くなってしまいますが、その時代に英語に入ってきた両言語からの釈用語、これをいろいろと見ていきたいと思います。 今回の講座ではこの2言語に注目するので、どうしてもですね、そこの扱いが大きくなってしまうんですが、実はこの初期近代英語期はですね、ラテン語、ギリシア語大好き、この両言語へ傾倒するメンタリティが爆発したその裏では、英語という母語への信頼、自信も少しずつ勝ち取っていった、 そういう一見すると矛盾した時代なんですね。さらに列強のライバル国、フランス、スペイン、ポルトガル、オランダ等への関心も、現実的な観点から決して低くはなかったんですね。ですので、そういった国の言語にも関心を寄せた時代だったんです。 # ギリシア語については heldio 「#137. 英語とギリシア語の関係って？」もお聴きください📻 エンディングです。今日も最後まで放送を聞いていただきましてありがとうございました。 今週末のアサヒカルチャーセンター新宿教室での講座、シリーズ第9回、英語、ラテン、ギリシア語に憧れるこの時代背景をお話しいたしました。 その講座でもですね、どうしてもラテン語への注目が高くなってしまうと思いますので、 ギリシア語はやや影が薄くなってしまうかなとも思います。 このヘルディオではかつてですね、137回、英語とギリシア語の関係ってと題してお話ししておりますので、 そちらなどを補足的にと言いますかね、関心のある方はぜひお聞きいただければと思います。 さて、アサヒカルチャーセンター新宿教室での講座なんですが、 文字通り新宿教室での対面で参加することもできますし、同時にオンラインでリアルタイム配信もいたします。 さらには見逃し配信ということでですね、無効1週間オンデマンドで視聴できるというサービスも展開しております。 お好きな方法、ご都合のつく方法でご参加いただければと思います。 今回の講座第9回が終わりますと、次からはですね、冬のクールになります。 そしてシリーズ最後の4分の1、最後の3回が1月、2月、3月で開講されることになりますね。 これにて英語語医師が完結というのが冬のクールとなります。 第10回が1月21日に開講されます。英語、世界の諸言語と接触する。 そして2月8日に第11回、英語史から見る現代の真語。 そしてオーラスが3月22日、第12回、勘違いから生まれた英単語。 ということで主に現代の話になりますが、これで全12回完了という見込みです。 各クールあるいは各講義会、独立性が高いですので、これまでご参加されたことがある、ないに関わらず、 単発でもあるいは単クールでもご参加は常に可能ですので、ぜひ途中からでもご参加いただければと思います。 今日の配信会のそれぞれのチャプターに関連するホームページやブログ記事、それからヘルディオ過去会などへのリンクを貼り付けております。 ぜひ訪れて、今度の土曜日の会の予習、その他にお使いいただければと思います。 このチャンネル、英語の語源が身につくラジオヘルディオでは、あなたからのご意見ご感想をお待ちしています。 ご意見のコメント機能を通じてお寄せいただけますと幸いです。 SNSでのシェアもよろしくお願いいたします。 それでは、今日も皆さんにとって良い1日になりますように。 英語字研究者のホッタリウチがお届けしました。また明日!