# 超基本的な要素から成り立っているのに知らない上級英単語をご紹介します✨ おはようございます。英語の歴史の研究者、ヘログ英語詩ブログの管理者、そして英語のなぜに答える初めての英語詩の著者の太田隆一です。 英語の語源が身につくラジオヘルディオ。英語詩をお茶の間にをもとに英語の歴史の面白さを伝え、 裾野を広げるべく毎朝6時に配信しています。 本日は12月21日土曜日です。皆さんいかがお過ごしでしょうか。 今日のスルーのコーナーです。本日のスペリングは YURHG YURHG 普通ではこれ読めませんよね。 おそらくですね最後のHGはGHと書くべきところがひっくり返ってしまったか、あるいはこのひっくり返った状態で良しとする 写事声スクライブだったのかということなんですが、スルフと読ませたんだと思いますね。 誤答のYはTHの代わりだと思うんですよね。なのでスルフと読んだんではないかと思われますが、 なんとも細かいところはわかりません。さて本日の話題なんですけれども、 新しいタイプのトピックかと思いますね。 超絶に単純な本来語要素からなる上級レベル動詞3選。 ATONE、BEGET、DONE 皆さんこの3つの動詞知ってますか。なかなかの上級単語と思われますが、 いずれもフランス語とかラテン語とかギリシャ語由来ではありません。 極めて単純な 英語本来語要素の組み合わせに過ぎないんですね。 ところがここまで来ると超絶難語になるというタイプの話です。 どうぞ本編をお聞きください。 # atone 「償う」，beget 「子をもうける」，don 「着用する」 英語語彙の習得というのは、再現がなく本当に果てしない努力の継続が求められるわけなんですけれども、 お聞きの皆さんが英語上級者だとしてですね、 次に学習すべき英語語彙というのは、 だいたいラテン語やギリシア語からの難しい語彙であるというふうに思い込んでいませんか。 確かにその傾向は非常に強いことは疑いようはありません。 ところがですね、難語であるとか上級単語にはいくつかタイプがありまして、 そのうちの一つがですね、いわば古語っていうんですかね。 古語っていうのは今あまり使われないということなので、見方を変えるとこれ難語なんですよ。 非常に難しい単語になるんですね。そして古語というのは定義上アングロサクソン系ですので、 古英語からずっと使われている、あるいは完全に古英語から使われていないとしても、 古英語からある要素を組み合わせて、中英語以降に作り出された。 これでも十分に古語なわけですよね。 現代の我々から見ると、中英語から発したと言っても十分に古い、 7、800年ほどの歴史があるわけですから、これがですね意外と難語なんですよ。 ですが分解してみると、極めて単純な本来語要素からなっているということが多いんですね。 なのにわからないからウキーッとするというですね、こういうトリックがあるわけなんですね。 意外と多いんですけれども、今回はですね、あえて3選、 3つ選ぶことは本当はできないんですけれども、このような話題の皮切りにということで、まず3つお届けしたいと思うんですね。 atone、beget、done という動詞なんですが、 みなさん、これ出会ったことありますか? 意味がわかりますか? ということなんですね。 超絶簡単な要素からなっているんですが、 英単語の動詞のレベルとしては超絶難しい類に入るのではないかと思います。 このギャップがたまらないわけなんですけれども、今日はこの3語についてざっと紹介しておきたいと思います。 ではまず、atoneという単語なんですが、これみなさん知っていましたでしょうか? 辞書を引くともちろん載っています。 償うであるとか、罪滅ぼしをするという意味なんですね。 だいたいforを伴ってatone forとして使うことが多いです。 例えば、atone for a crime、罪を償う。 atone for one's sin。 やはり何々の罪滅ぼしをするというようなことですね。 別の言い方で言えばmake amends for。 こちらの方が通りがいいんではないかと思いますが、 ちょっと古風で硬い表現としてatone forというのがあるんですね。 あまり出会ったことはないかもしれませんが、このatoneという単語、 実は語源を探ると極めて簡単なんです。 バカバカしいほど単純です。これはなんと、 全知識atoneっていうことなんです。 一つにという全知識がそのまま、 品質転換を起こして動詞になってしまったというとんでもない単語なんですね。 二つの相入れないものが一つになる、atone、一つところに集まるという形で、 争い事を収めるであるとか、 諍いを鎮める、つまり辞断するというようなことにもなって、 結果としてですね、罪滅ぼしをする、 償うという意味に発展したということなんですね。 atとoneという極めて基本的な本来語が合わさったものですので、 出来上がった動詞が難語であるというのは、ちょっとびっくりするぐらいなんですけれども、 語源を探るとそういうことなんですね。 実はですね、この単語は本来語からなる動詞とはいえですね、 語彙語には存在しません。 このatoneという全知識がそのまま動詞へ転換したというのは、 中英語記になってからのことなんですね。 和解する、なだめる、罪滅ぼしをするというふうに、 2つの合い入れないものを最終的に一つのものに融和させていく、 解決していくっていうところに原理があるっていうことになりますね。 これ本当に簡単そうで難しいという単語の代表格なんではないかと私思っているんですね。 次です。beget、begetという単語です。 これは皆さんもお分かりの通り、beという接頭字ですね。 beと書く接頭字で、いくつかの単語に見られますね。 例えば、 become, begin, behave など、非禁な単語にもたくさん見られます。 しかしgetという当たり前の単語に結びついたbegetという単語があるのは、皆さんご存知でしたでしょうか。 知っている方もいらっしゃったかとは思いますが、あまり見たことがないなぁという方が多いんではないかと思うんですね。 辞書を引いてみてください。これはですね、 父親が子を設けるという意味で使います。 つまり主語に父親が立つわけですね。 男親が立って、そして目的語に子供が来る。 普通ですね、女性が母親が子供を産むという表現が多いので、この場合にはbear、産むという単語を使います。 しかし主語が男親、父親の場合に子供を設けるであるとか、 父親として子供を作るというような言い方をしたい時には、このbegetという表現を使うんですね。 この動詞の語幹はgetですので、get got gottenのように活用しますが、特別に過去形はGATと書いてgetという形も実はあるんですね。 聖書などではこれが使われています。 Adam beget a son in his own likeness after his image. アダムは自分に似た、自分を肩取った男の子を設けたというふうに、アダムが主語で息子を産んだ、息子を設けたという場合に、このbegetの過去形begetが使われるわけですね。 今となっては確かに聖書用語と言いますかね。普通には使われないかもしれません。極めて古語風の使い方がなされるという特別な動詞かもしれませんが、 ある意味要素は超絶簡単ですよね。 be という接頭字足すgetですからね。 しかしあまりお目にかかったことはないんではないでしょうか。 これも現代英語としては考えようによっては難語ですよね。 超上級動詞と言っていいかもしれません。 覚えておいてくださいね。 最後ですが、これ驚きます。don という単語です。 これ、ドンキホーテとか、ドンコルレオーネのあのdonとは異なります。 今回は動詞のdonなんですね。 こんな単語あったっけと思うかもしれませんが、ぜひ辞書で確かめてみてください。 着用する、服を着るという意味で実は存在するんです。 そしてこの語源はdo on なんですよ。 do はこの場合、putぐらいの意味ですかね。 いわゆる put on と同じような意味です。 do on これで何々を身につける着用するっていうことなんですね。 例えば the police donned riot gear のような言い方ですね。 警察はタイボート用装備を着用したのような言い方で使われます。 非常に硬い言い方ですね。 硬い割にはただの3文字からなる動詞ということなんですね。 そして勘のいい方は想像できるかと思います。 doth という単語ももちろんありますね。 doff です。 do off ということで 脱ぐということになりますね。 take off と言い換えられます。 こちらもですね、本来語の要素ではあるんですが 複合語が包まって一単語として現れたのは中英語のようなんですね。 それにしても超絶簡単な要素からなる超絶難しい動詞ですよね。 # 上級英単語を学習されている皆さん，ラテン・ギリシア語もよいですが本来語要素を見直してみませんか？ エンディングです。今日も最後まで放送を聞いていただきましてありがとうございました。 いかがでしたでしょうかね。 現代英語の何語といってもですね、 いろんな種類がありまして、一つはストレートにラテン語やギリシア語からの釈用語である ということですね。この場合非常に音説数が長かったり、 いわば学術的な響きがあったりするという特徴があります。 ところがもう一つですね重要な種類として今日お話ししたような 超絶簡単な要素の組み合わせで音説数も決して長くありません。 せいぜい2音説ですよね。ドンなどは1音説ですし、 ですがあまり見たことがないという意味で何語に思われますが、これはまた違ったタイプの 何語ですね。古語ということです。古いがゆえにあまり出てこない。 しかしたまに出てくると大変困る。 そうして辞書を引いたり語源辞典を見ると、頭にくるほど当たり前の要素からなっているという、 完全に裏切られる系の単語ですよね。 英語史を勉強しておりますと、とりわけ古英語中英語を学んでいますと、この辺りの 単語に強くなります。 それに何のメリットがあるのかと問われると答えに急するところはありますが、 ラテン語、ギリシア語の難しい単語を知っているよりも、なんだか面白くないですか。 答えを知ると馬鹿にされたような感じになる。 しかし1回知ってしまうと忘れないというタイプの痛快な動詞ではないでしょうか。 このチャンネル、英語の語源が身につくラジオヘルディオでは、あなたからのご意見ご感想をお待ちしています。 VCのコメント機能を通じてお寄せいただけますと幸いです。 SNSでのシェアもよろしくお願いいたします。 それでは今日も皆さんにとって良い1日になりますように。 英語史研究者のホッタリウイチがお届けしました。 また明日!