# いのほた最新回「三人称代名詞の狭くて奥深い世界—get’emはget themのthが落ちたのではない！」がいい感じ📺 おはようございます。 英語の歴史の研究者、ヘログ英語詩ブログの管理者、 英語のなぜに答える初めての英語詩の著者、 そして英文法用語愛好家のホッタリュウイチです。 英語の語源が身につくラジオヘルディオ。 英語詩をお茶の間にをモットーに英語の歴史の面白さを伝え、 裾野を広げるべく毎朝6時に配信しています。 本日は2月26日水曜日です。 皆さんいかがお過ごしでしょうか。 私、同僚の井上一平先生とともに 井上言語学チャンネルというYouTubeを 毎週水曜日、そして日曜日の午後6時より配信しています。 最新回が、今日水曜日ですけれどもね、 最新回はこの間の日曜日の午後6時に配信された回なんですけれども、 こちらがですね、平均よりもかなり多く視聴されております。 三人称代名詞の狭くて奥深い世界、 ゲッテンはゲットゼムのTHが落ちたのではない、 というタイトルなんですけれども、 スタートはですね、実はシーハーハーハーズの 三人称単数代名詞の活用に関する話題だったんですね。 どうして所有格のHerと目的格のHerが同じ形なのという 素朴な疑問からスタートした配信だったんですよね。 そこからですね、広く三人称代名詞の いろいろな謎に挑むことになったということなんですけれども、 なかなか多く視聴されているんですよね。 コメントもたくさんついております。 ぜひですね、こちらのチャプターにリンクを貼っておきますので、 そちらのYouTubeチャンネル見ていただければと思います。 今回はですね、井上さんの勘が冴え冴えで、 それで面白い回になったんですよ。 やはり継続しているとですね、こういう回ってたまに出てきましてね、 息がぴったりだったなというね、これやっぱり気持ちいいんですよね。 やっていても気持ちよかったですし、後から見返してもですね、 井上さんが編集されているんですけれども、編集もうまいですね。 今回もやっぱり非常にうまくやっていただいたということもあるんですが、 なかなか面白い回になっているじゃないというふうに、 私も見ながら思っちゃったんですよね。 最後の最後の方のですね、フとかクあたりもですね、注目していただければと思います。 さあ、今回はですね、YouTube回がなかなか盛り上がっておりますので、 それに関連する話題を何かお話ししようかなと思いまして考えたのがこちらです。 これまでこのヘルディオでも、そしてYouTubeでも語っていないと思うんですよね。 三人称代名詞に関するもう一つの謎と題して、謎めいたお話したいと思います。 ぜひお聞きください。 # 3人称代名詞の「目的格」の起源についてお話しします✨ him, her, it って？ 英語の三人称代名詞 He, She, It それから複数形も含めますと これ、Theyということになりますが これはですね、本当に歴史的に見ると 変化が激しくってですね これだけで一冊の本を本当に書くことができるんですね 書きたいなぁと思っていたんですが 実際にもうすでにこの手の本であるとか論文は書かれているんですよね なので何か新しいことを出せる自信はないので 基本的には先行研究の上に乗っかって 受け売りという形でですね 面白いところを皆さんにお知らせするという そのぐらいの役割かなというふうに思っておりますが これまであまり語ってこなかった 三人称代名詞のこのポイント お話ししておきたいなというふうに思ったんですね これはですね、ヘルディオでお話ししてこなかったのには理由がありまして 実は現代の英語、標準英語に残っていない項目に関する話題だからなんですね これはですね、歴史、英語史を研究しているものとしては なかなかですね、攻略しにくいポイントなんですね どういうことかと言いますと 古英語、中英語まではありました しかし、現代英語までは残っていないんですという話題を取り上げると 軒並みですね、やはり視聴率なり あるいは音声配信の場合には聴解率というんですかね 聴いていただく率、再生回数ということですけれどもね 平たく言えばこれがですね伸びないんですね 純粋に古英語の話、中英語の話 そしてそれが結果として現代語につながってこないような話というのは なかなかですね、聞いていただけないことが多いんですよ 今回それにやっぱりハマってしまうわけなんですが 現代との関係ゼロではありませんので ぜひですね、お聞きいただければと思うんですね 今日お話しする三人称代名詞の謎というのはどういうことかと言いますと 皆さん、英語を学ぶときに特に代名詞でですね 目的格という格について 明示的に学ぶかどうかは分かりません 最近の英語教育では文法用語をあまり使わないという話ですので あまり出てこない用語なのかもしれませんが 要するに代名詞にはですね 主格、所有格、目的格みたいな格による語形変化がありまして 形が違うんですよね Iは主格、myは所有格、meは目的格という具合にです この目的格というのは 端的に言えば日本語のをとかにという格助詞に相当するわけですよね 典型的にはをでしょうね 何々をということなんです ですがたまにですね これがにに相当することもあるということで をとにに対応すると言っておいた方がですね正確なので こちら私も採用しているわけなんですが 基本的には動詞の目的語あるいは前置詞という場合もありますが 典型的には動詞の目的語になる場合ですね 日本語に訳すとをとかにの助詞に対応することが非常に多いということで こんな立て付けになってるんですね これを目的格と言います 例えばI like himという時のhim これはheという代名詞の目的格なわけですが 私は彼を好むということでをになりますよね I gave him a presentという場合には 彼にプレゼントをあげましたということになって 同じhimの形でも彼にに対応しますよね になんですよ なので典型的にはをだったりにだったり この日本語で言うところの2種類の異なる格助詞に対応する これが目的格と呼ばれている英語の主格とか 所有格に対するところのもう一つの格なんですね 現代ではこの目的格というのがいわば確立しています ところが小英語ではそして中英語も初期ぐらいの時には まだ目的格に相当するところが2点に分かれていたんです つまり目的格という文法用語は使わずに 2つに分けてそれぞれを対格予格という風に呼んでいたんです 対格は対する格と書きまして をに相当します そして予格は与える格ということで 誰々に与えるというところからにに対応します つまりですね 現代ではをとにに対応する これをひっくるめた格のことを英語では目的格と呼んでいるんですが 1000年ほど前の英語にさかのぼると これはをとにちゃんと2つに分かれてたんです をの方を対格にの方を予格と呼んで形が異なっていたんですね 先ほど現代語の例として出しました I like him それからI gave him a present これは両方ともhimです 日本語に訳すとをとにでちょっと違うんだけどなぁと思いつつ これを目的格として1つの形 ヒムにまとめ上げるんだということで 我々英語を学んできたんですよね 英語教育の中でそのように活用表ですね これ区別ないわけですよ をとにで両方とも目的格とまとめ上げて ヒムなんだよと習ってきたわけですよね ところが小英語そして中英語初期には まだこの2つがきっちりと分かれていました をに相当する対格は ひねこれが彼をってことですね そして彼にを表す予格は ヒムだったんです つまりひねとヒムという2つの形が それぞれ対格予格で分かれていたということなんですよね それが中英語期中に2つが1つにまとまります まとまるっていうことはですね 両方の間を取る平均値を取るということには だいたいならないことが多くてですね どっちかが勝って別の方が負けてしまう ということが起こるんです そこで対格のひねと予格のヒムが戦いました どっちが勝ったか 結果は皆さんご存知の通り ヒム予格のヒムつまり 彼にを本来表した ヒムの方が勝ってしまって 彼をを本来意味した 対格ひねを追い出してしまった 追い出したばかりか その地位もヒムが奪ってしまったということなんです こうなりますと もうすでに対格予格という区別は 意味をなさなくなりますので 一つ統一して新しい用語を作ろう ということで目的格となったんですね 本来は分かれていたものが一つになってしまった そこに新たに付けた名前が目的格ということなんですね この際に予格のヒムが勝った というところがポイントなんですね なぜ対格のひねではなく 予格のヒムが勝ったのか これ英語史上の一つ問題となっているんですね 三人称単数の男性代名詞 ひーをこれまで話題にしてきましたが では女性見てみましょうね 彼女を意味する代名詞ですが これは対格つまり彼女をの形は 英語ではひーえだったんですね ところが予格彼女にの方が ひーえれなったんです Rが入ってるんですね そして皆さんご存知の通り この2つが争ってどっちが勝ったのか 結果はご存知の通りなんですよね ひーえれというRが入っている方の herが勝ったんです ヒムの場合と同じように予格が勝ったんですよ ところがですね 中性つまり彼でも彼女でもなく それですよ itここに注目したいんですけれども itも同じように 今では目的格itという風に それをそれに両方を表しますが 小英語ではそれをという対格は itだったんですが それにという予格は ヒムという形だったんです 競合の結果勝ったのは対格のitなんです # 歴史的な与格が勝利を収めたのか，あるいは対格か？　この分布，どうなってるの？　謎が謎を呼ぶ英語史～♪ エンディングです。 今日も最後まで放送を聞いていただきまして ありがとうございました。 いかがでしたでしょうか。 謎で終わってしまったところがあって フラストレーションがたまっているかもしれませんが もう一度確認します。 三人称単数代名詞 He、She、It この三種類があります。 現代でもそうですし この区分自体は小英語からずっと存在し続けています。 三種類分かれていたんですね。 彼、彼女、それということです。 もともとこの三人称単数代名詞には 対角と予角、和と二というのが分かれていました。 この分かれていたものが一つになってしまった それの果てが現代の目的格ということなんですよね。 もともとは二つ分かれていたんです。 では、二つ対角と予角あった 二つのうちのどちらが目的格として 代表権を勝ち取ったのかということになると どうもですね、ものによって 結果が分かれてしまったんですね。 つまり、男性と女性の三人称単数代名詞については 予角の方が勝ちまして その結果、今のhim、her これが目的格になっているんですね。 捨てられたのは対角の方でひねとかひいえという方です。 捨てられて現在残っていませんので我々知らないんですね。 英語詞を学ばないと出てこない もう死んだ単語になっているので なかなかここを主題に話すのが難しいということは 冒頭に述べた通りなんですが 結果としてとにかく予角が勝ったんです。 ところが、それ 男性、女性に対して忠誠という言い方できると思うんですが それに関しては予角のhimが勝ったのではなく 結果として対角のitが勝って これが目的語という風に今呼ばれているんですね。 ちなみに三人称代名詞、複数形もあります。 いわゆるthey、their、them、theirsの系列なんですが これはこうノルド語から入ってきたという特殊事情があったりして ちょっとですね今回の話題にきれいに埋め込むことができないんですが 結果として言いますと 予角の形が後に目的格としてですね 代表権を得ることになります。 themです。 himと同じmがあるというところがポイントなんですけれども まとめますと him、her、themについては 歴史的な予角の形を受け継いで 今の目的格ということになっています。 ところが中性の単数ですね itに関してだけは 現代目的格として代表権を得たこの形は ルーツとしては対角なんですね。 これだけがという風に 予角か対角かどちらが勝ったのか問題というところでは きれいに2つに分かれてしまったということなんですよね。 him、her、themについては予角が勝ちました。 itについては対角が勝ちました。 こうして予角対角の区別は したれて変わってそれを統一する目的格という ラベルの張られた新しい格が誕生したということになるんですね。 謎が謎を呼ぶという話になってきましたけれども 今日はこのあたりで終わりにしておきたいと思います。 このチャンネル、英語の語源が身につくラジオヘルディオでは あなたからのご意見ご感想をお待ちしています。 ご一心のコメント機能を通じてお寄せいただけますと幸いです。 SNSでのシェアもよろしくお願いいたします。 それでは今日も皆さんにとって良い1日になりますように 大腰研究者のほったり打ちがお届けしました。また明日。