もっと読む
英語の語源が身につくラジオ (heldio)
プレミアム放送配信中!
  1. 00:50
    1.

    person という日常語の語源は意外と分からないのです😖

  2. 03:31
    2.

    2023年 heldio の推し配信回は? --- ぜひ投票をお願いします

  3. 10:00
    3.

    ぜひ一昨日と昨日の関連する配信回もお聴き下さい📻 まずは,一昨日の「#939. 多義語 personality」から👂

    チャプター添付画像
  4. 08:26
    4.

    次に昨日の配信回「#940. person と parson は2重語」📻

  5. 01:29
    5.

    追加でプレミアム限定配信のコチラも📻 「【英語史の輪 #72】抽象名詞を作る -ity」👂

コメント

avator
感想・質問・応援メッセージを書こう
avatar
lacolaco公式アカウント
2023年12月28日
なぞりは初耳でしたが面白いですね〜
返信
avatar
Grace
2023年12月28日
こういうもやもや回、もっとあっても良いと思います!
考え方や「正解」への辿り着き方で学ぶことが多々あります。

エトルリア語からの借用やなぞりとして、他の語ではどのようなものが想定されているのか気になりました。
返信
avatar
mozhi gengo
2023年12月28日
Personというsurnameもあるらしい、多義語で多重語でメトニミーなうえに、「個人」という一般名詞の固有名詞がある...。もう訳が分からない。
返信
avatar
kitako
2023年12月28日
堀田先生、皆さま
おはようございます!
面白い方面にどんどんお話が飛びますね☺
なぞりの切り口でのお話、以前聴いた放送回のうちで楽しいものがあった気がします。取り急ぎこちらも関連回(仮)かと😊
#491. 「天の川」と Milky Way --- 「比較語源学」の愉しみ
https://voicy.jp/channel/1950/397571
またこのようなお話お聴きしたいです!
返信
avatar
kitako
2023年12月28日
堀田先生の語源研究への取り組み方
(というか今存在する書物との向き合い方の)お話が聴けて良かったです!
"現時点見つかっている資料を精査した結果、最も有力と共有されている知識"として崇めすぎず軽視しすぎず自分の思考の土壌にできるといいなと思いました。
#542. stand on the shoulders of giants 「巨人の肩の上に立つ」とはどういう状況か?
https://voicy.jp/channel/1950/424613
😇
avatar
kitako
2023年12月28日
投票のために過去回に集中したいんですけど、お聴きすると何かしら触発されて言いたいことが出てきてしまいますね☺
投票は大晦日まで粘ります!⸜(๑’ᵕ’๑)⸝
長文失礼いたしました!では
堀田先生も皆さまも
良い一日を!!🍀🍀🍀
avatar
liming_0(り〜みん)
2023年12月28日
Personality から -ity, person / parson doublet, さらには person の語源の persona のその先まで話題が拡がり、まさに heldio の本領発揮という感の展開でした。
素人目には πρόσωπον (prósōpon) の複数形である πρόσωπα (prósōpa) 由来と言われたら納得してしまいそうですが、エトルリア語の 𐌘𐌄𐌓𐌔𐌖 (φersu) まで持ち出されるほど謎なのですね……。
返信
avatar
liming_0(り〜みん)
2023年12月28日
お話を伺って謎が深まってしまいましたが、調べる過程で英語にも prosopon が神学や動物学の用語として取り入れられていると知り、person は四重語だった!? となりました。
これ以上は深掘りされないとのことでしたが、いつか機会があれば、その辺も取り上げていただけると嬉しいです。
avatar
liming_0(り〜みん)
2023年12月28日
印欧祖語への深掘りはきっと mozhi gengo さんがしてくださると密かに期待😅
avatar
kitako
2023年12月28日
liming_0(り~みん)さん、
ノートに取らせて頂きました!
書き写した際に初めて繋がることが
多いのでとても助かっております!
ありがとうございます!
avatar
kitako
2023年12月28日
liming_0(り~みん)さん、
ノートに取らせて頂きました!
書き写した際に初めて繋がることが
多いのでとても助かっております!
ありがとうございます!
avatar
mozhi gengo
2023年12月28日
😰💦わ、わたしはただの下手の横好きドシロウトですぅ。インターネットから拾って来るだけで、厳密な考証は行なっておりません...。
avatar
mozhi gengo
2023年12月28日
すでに堀田先生の解説にあったように、πρόσωπονは、πρός (towards) +‎ ὤψ (eye) から成っています。印欧祖語の時点ですでに*prétih₃kʷo- (*préti [=*per-前に] + *h₃ókʷs [目]) という複合語があったと思われるそうです。
avatar
mozhi gengo
2023年12月28日
その根拠がサンスクリットのप्रतीक(prátīka 前面・外面・顔・表象)という単語らしいです。印欧祖語からヘレニック語派が派生した後にπρός+ὤψという複合を作ったのではなく、すでに印欧祖語の時点で*prétih₃kʷoという語があったので、語派の違うサンスクリットにもprati+kaという印欧祖語の音を残す同じ意味の語があるのだということでしょうか。
avatar
mozhi gengo
2023年12月28日
𐌘𐌄𐌓𐌔𐌖(φersu)は死者を弔う競技会(funerary games)で使われた仮面を特に指すこともあるようです。そういえば仮面はどの民族にもお面を使った儀式があるように思います。エトルリアの文化は高度に発達していて初期ローマ人は模倣したらしいので、エトルリア語からの借用というのも分かります。もし究極的に印欧祖語から来ているなら、ヘレニック語派やインド・イラン語派に派生する前の印欧祖語話者たちとエトルリア語の祖語話者と接触があって...という妄想をかきたてます...。
avatar
堀田隆一(英語史研究者) #heldio公式アカウント
2023年12月28日
どれだけ勉強になるチャンネルなのでしょうか!? やっててよかった Voicy heldio👯
avatar
liming_0(り〜みん)
2023年12月28日
mozhi gengo さん
ありがとうございます🙇
エトルリア語までさらに深掘りくださり、心地良い驚きでした!
まさに学び合いの場になっていて、このような場を提供してくださっている堀田先生にも感謝しかありません🙇
この放送に「差し入れ」しませんか?
「差し入れ」することでパーソナリティに
感謝や応援の気持ちを伝えることができます
いつも放送を聴いていただき、ありがとうございます。「英語史はおもしろい」を伝えたいと思い、日々お話ししています。差し入れとともに質問やコメントを添えていただければ、チャンネル内で積極的に取り上げます❤

英語の語源が身につくラジオ (heldio)

堀田隆一(英語史研究者) #heldio

▼このチャンネルでわかること
英語の語源の話しを中心に、英語の歴史の話題をお届けしています。「英語史をお茶の間に」をモットーに英語の歴史のおもしろさを伝え、裾野を広げるべく、日々配信しています。毎朝6時更新です。英語に関する様々な「素朴な疑問」にも英語史の観点からお答えしています。例えばこんなギモン持っていませんか?
 ?なぜ A pen なのに AN apple なの?
 ?なぜ不定詞には to 不定詞 と原形不定詞の2種類があるの?
 ?なぜ be going to は未来を意味するの?

▼放送回一覧
http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/hellog-radio/index.html

▼プレミアム限定放送「英語史の輪」(helwa)
英語史をお茶の間に拡げていく「英語史活動」(hel活)の拠点です。活動をご支援いただける方は、ぜひプレミアムリスナーになっていただければと存じます。アプリより月額800円です。http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/2023-05-29-1.html

▼プロフィール
堀田隆一(ほったりゅういち)
慶應義塾大学で英語史を研究しています。詳しくは下部のプロフィール欄、あるいはこちらの note 記事より?? https://bit.ly/3PnXWQ3

▼主著
 家入 葉子・堀田 隆一 『文献学と英語史研究』 開拓社、2022年。https://bit.ly/3WjY3iX
 サイモン・ホロビン(著)、堀田 隆一(訳)『スペリングの英語史』(早川書房、2017年)。https://bit.ly/3MXEfQ3
 『英語の「なぜ?」に答えるはじめての英語史』(研究社、2016年)。https://bit.ly/3MV16fc
 『英語史で解きほぐす英語の誤解 ー 納得して英語を学ぶために』(中央大学出版部、2011年)。https://bit.ly/3OGj8Tx

▼#heldio とは?
「The History of the English Language Radio」 を縮めたものです。

新着の放送

特商法に基づく表示