# 8月12日に刊行された『英語教育』9月号の p. 68 に『英語語源ハンドブック』の書評が掲載されました👏 おはようございます。 英語の歴史の研究者、ヘログ英語詩ブログの管理者、英語のなぜに答える初めての英語詩の著者、そして6月18日に研究者から刊行された英語語源ハンドブックの著者の堀田隆一です。 英語の語源が身につくラジオヘルディオ。 英語詩をお茶の間にをモットーに英語の歴史の面白さを伝え、裾野を広げるべく毎朝6時に配信しています。 本日は8月14日木曜日です。 皆さんいかがお過ごしでしょうか。 本日は英語語源ハンドブックに関する話題をお届けします。 愛とmy me mine は補充法 英語教育9月号に英語語源ハンドブックの書評が掲載されました。 ということでですね6月18日に刊行された英語語源ハンドブック。 こちら立教大学の唐沢和智智さん。 そして昨日驚きのご紹介をいたしましたが愛知教育大学の小塚義孝さん。 そして私慶応義塾大学の堀田隆一。 3名が著者となって、ジャセットの裁品戦後、最もよく使われる日常語戦後に限って、その英単語の語源を記述するという、あまり他ではない試みだったんですね。 こちらおかげさまで早くも10版となりまして、多くの方に手に取っていただいております。 それから2ヶ月ほどが経ちましたけれども、大週刊書店より毎月刊行されております英語教育という名前の雑誌。 こちらの最新語9月号ですねが8月12日に刊行されました。 この中でなんとなんと英語語源ハンドブックの書評が掲載されているんですね。 私も早速配読しました。 その内容と関係づけながら、今日は驚きの話題をお届けしたいと思います。どうぞよろしくお願いいたします。 # 書評者の目を付けたポイントが鋭い🔪　ハンドブック p. 389 の I, my, me, mine の「補充法」が指摘されるとは～😇　Cf. 「#999. 英語史上最強の補充法はコレ！」 大週刊書店の月刊誌、英語教育。 こちら、英語関係者であれば 皆知っているという有名な雑誌です。 こちらヘルディをお聞きの方の中には 英語教員の方も多くいらっしゃるのではないかと思っております。 ですので、その方々にはおなじみの雑誌かと思うんですね。 私自身もこの世界に身を置いておりますので、いろいろな形でお世話になっておりまして、 2019年度にはですね、1年間毎月 連載を書かせていただきました。 英語指導の引き出しを増やす英語史の壺というタイトルでですね、12回連載させていただいたり、 他にはですね、書評を書かせていただいたりとお世話になっているんですが、 この英語教育の最新語、9月号がおととい8月12日に刊行されました。 この中で、英語語源ハンドブックの書評が掲載されているんですね。 68ページ、 最新語をお持ちの方は、68ページを 開いていただければと思います。 書評自体のタイトルは、語彙指導の虎の巻2 ということで、この虎の巻にカギ括弧が付けられているんですね。 書評者は、日本大学来日中学高等学校教諭ということで、まさに 英語語源ハンドブックをぜひぜひ手に取っていただきたいと思っていた 英語教員の先生方のお一人ということなんですね。 このようなお立場の方に書いていただく書評というのは、 ワクワクドキドキですし、まあ何よりもありがたい嬉しいですね。 書評の内容については、あまりここでお話ししすぎない方がよろしいかと思うわけなんですけれども、 著者3名でいち早く こちらの書評を読ませていただきましてね。 話したんですけれども、 こうやって虎の巻として利用していただきたいと思っていた通りに使っていただけそうな、そのような書評、感想が書かれていたということで嬉しかったんですよね。 このヘルディをお聞きで、そしてまだ英語語源ハンドブックをお持ちでない方、とりわけ教員の方であればぜひこの書評を読んでみてください。 欲しくなります。本当に欲しくなると思いますね。これこのまんまなんですよ。書いてある通りに 著者たちもですね狙っていたというところで、そこがですねピンポイントで 指摘されているという、そういう書評になっているんですね。 最後にですねキーワード潤いという言葉が出てくるんですよ。 単語暗記というのは本当につまらない暗記の中の暗記という感じがするわけですよね。 ですけれども、 そうではない。ちゃんとそこには潤いがあるんだというようなご指摘。 これは良い言葉だなぁと私も思った次第です。 さてあまり紹介しすぎてはいけないと言いつつですね、ここに目をつけていただいたかという一点ですね、ご紹介したいと思うんですけれども、 このヘルディを今日の配信会のタイトルにも上げました。 I, my, me, mine の話なんですね。 英語語源ハンドブックでは基本、先語を扱うということで当然ですね、この I, my, me, mine あたりも入ってくるんですが、これは個別に見出し語を立てるというよりも一括して認証代名詞として扱った方が良い話題ですよね。 ということで刊末380ページから始まるテーマ別というところ、その中の認証代名詞の中に まとめて記述があるんですね。そこに目をつけていただいたということなんですね。 今回書評を書かれた先生はこのように述べています。 I, my, me, mine では、なぜ I だけが M の文字から始まっていないのだろうという問いですね。 これがまさに英語語源ハンドブックの380ページの 一認証単数代名詞という部分にちゃんと解説があるんですね。 キャッチコピーがついています。 My, me, mine は I の変化形ではない。 これ皆さん気づいていましたか? いや、I, my, me, mine っていうのは皆さん覚えてきたと思うんですが、 I と me, my, mine が全くの別語源だという事実に目を向けたことがあったでしょうかということなんですよ。 これ当たり前すぎて実は目から鱗が落ちるような事実ではないでしょうか。 この点を書評者の先生、ズバッとついてくれたんですよね。 ちゃんとこれ英語語源ハンドブックに記載があるわけなんですね。 語源由来のところを読み上げてみたいと思います。 一認証代名詞は主格とそれ以外の格で系統が異なる。 補充法を見てくださいとクロスレファレンスがついてますね。 I は引用素語の一認証単数代名詞eg に遡り、ラテン語ego、ギリシア語egoも同根。 my, me, mine の語幹は引用素語の一認証代名詞の射格系、主格以外の格を作る語根、me に由来する。 つまり引用語根まで遡ると I はeg だけれども my, me, mine は me ということなんですよ。 全くルーツの異なる2系列が 一つの I, my, me, mine という活用パラダイムの中に同居しているという例ですね。 こういう例を補充法と言います。サプリーションという風に英語の用語では言いますね。 この点、意外と盲点なんではないかと思うんですね。 さらに同じ見開きページの右側ですね381ページに目を移しますと 一認証複数代名詞の解説があります。 we, our, us, ours ですね。これもキャッチコピーが異なる語根に基づくということで I, my, me, mine と同じようなことが起こっているんですね。 こちらはぜひ英語語源ハンドブックの381ページ 読んでいただければと思うんですが、要するに we と our, us, ours これは異なる語根、2つの系列からなっているっていうことなんですね。 やはり補充法のもう一つの例ということになります。 他に認証代名詞における補充法というとですね she, her, hers が挙げられますね。 明らかに she っていうのは sh, 主の音で始まっていますが、それ以外は h で始まっているということなんで、これはわかりやすいと思うんですよね。 他は基本的には同一系列は同一の語根に遡るということで補充法ではないんですが I, my, me, mine, we, our, us, ours, she, her, hers これについては補充法が関わっているということで認証代名詞はなかなか補充法の密度が濃いということができると思うんですね。 一般に補充法と言いますと、このヘルディオでも何度か取り上げてきましたが、最も有名なのはですね go, went, gone。 go の過去がなんで全く予想のつかない went なんだという突っ込みが入りますよね。 これが典型的に補充法の例として挙げられるわけなんですが、他にはですね 形容詞の比較級 good, better, best bad, worse, worst のような言及と比較級最上級で全く異なる語幹が 確認される例というのは確かにありますよね。 この辺りが補充法の典型として挙げられるんですが、実はもっと処方的なところで補充法の例 ちゃんとあるんですよ。 今回取り上げた認証代名詞の3系列です。 こんなに身近なところに補充法の例があったと言いますか、補充法というのはだいたい身近なところにあるんですよ。 そしてもう一つの驚きの当たり前すぎて気づかなかったと思われる補充法の例がなんと be 動詞ということでこちらもヘルディオですでに取り上げております。 このようなびっくりポイントしっかりですね 書評者の先生 しっかり押さえていただきました。ありがとうございます # ご紹介した書評を読んで，ぜひ『英語語源ハンドブック』を手に取ってみてください，損はさせませんヨ✌ エンディングです。今日も最後まで放送を聞いていただきましてありがとうございました。 今日の趣旨はですね、「愛とmymemywa補充法」これをですねメインタイトルには掲げたんですが、ぜひですねこの書評 英語教育9月号の68ページに掲載されておりますので、手に取ってお読みいただければと思います。 今後もいろいろな形で英語語源ハンドブックの書評 出てきていただけると嬉しいなぁというところですね このチャンネル、英語の語源が身につくラジオヘルディオでは、あなたからのご意見ご感想をお待ちしています。 Voicyのコメント機能を通じてお寄せいただけますと幸いです。 SNSでのシェアもよろしくお願い致します。 それでは今日も皆さんにとって良い1日になりますように。 英語式研究者のホッタリウイチがお届けしました。 また明日!