# 文法化のたまものである there is 構文は，やっぱり妙な構文だった！ おはようございます。 英語の歴史の研究者、ヘログ英語詩ブログの管理者、 そして英語のなぜに答える初めての英語詩の著者のホッタリューチです。 英語の語源がミニスクラジオヘルディオ。 英語詩をお茶の間におもっとに英語の歴史の面白さを伝え、 裾野を広げるべく毎朝6時に配信しています。 本日は2月28日水曜日です。 皆さんいかがお過ごしでしょうか。 本日お届けする話題は There is an apple on the table. 主語はどれです。 どうぞよろしくお願いいたします。 # 見方によって主語がどれかも変わる！？　「#990. 文法化とは何か？」もお聴きください📻 There is an apple on the tableという基本的な文があります。 これは英語を習い始めのかなり早い段階で学ぶ構文だと思うんですね。 There is, there areという存在構文という風に専門的には言いますが、 何々があるというそれだけの文ですね。 単純な文なんですが英語ではthereが付くというのが面白いところなんですね。 これについては文法化を取り上げた回でちらっとお話ししたことがあります。 990回ですね。文法化とは何かと題する配信回の最後の方でちょこっと言及した程度ではあるんですが、 文法化グラマティカリゼーションという現象の典型例の一つです。 おとといの配信回でもまたちらっと触れました。1001回です。 英語の文法化について知りたいなら、 大阪道夫著文法化する英語開拓者2014年。 こちら本を紹介しましたが、この3章がまさにこの存在構文thereの文法化について扱った章なんですね。 ぜひよろしければこちらの本手に取って読んでいただければと思います。 今日の話もですね、部分的にそちらの本の第3章に依拠してお届けしたいと思います。 英語学習の早い段階で学ぶということで、ほぼ丸暗記という形で典型的な例文を覚えたという方が多いのではないでしょうか。 There is an apple on the table. テーブルの上に一つリンゴがありますというそれだけの文なんですが、非常に変な構文ですよね。 考えれば考えるほど変な構文なんですね。 変な部分はたくさんあるんですけれども、今日は一点に絞って議論したいと思います。 この文の主語はどれなのかという話題なんですね。 日本語に訳しますと、テーブルの上に一つリンゴがありますということですので、 あなぽうが主語である。 これは一つ素直な捉え方だと思うんですね。 意味上の主語ということで言いますと、何があるのか、何が存在するのかというと、一つのリンゴであるということです。 そして主語と動詞、この場合B動詞になりますが、主語と動詞の関係というのは一致という関係で結ばれています。 一つのリンゴだからイーズなんですよね。 そうすると、じゃあ二つになるとどうなるか。 There are two apples on the table というふうになるわけです。 つまりですね、複数形になるとそれに伝導してB動詞も変わるということは、まさに主語と動詞の関係にあるということになるではないかと。 つまりどう考えても、意味としてはappleあるいはapplesが主語になりますし、そして一致という統合的な観点から言っても、 イーズがRに変わったわけですから連動してますよね。主語と連動するはずなので、やはりan appleなりapplesなりが主語だという見方になります。 ここまでは納得いくと思うんですね。 ただですね、普通英語の文はですね、主語で文を始めるんです。 つまりSVという順になりますよね。 文の第一要素に主語が来て、その次に動詞が来る。 これが基本なわけですね。 もちろん当地ということは考えられるわけなんですけれども、デフォルトは主語動詞SVという順になるはずです。 その理屈から言いますと、there is an apple on the tableという風にthereで始まっていて、その次に動詞、be動詞が来ているという点では、thereを主語と見ることもできます。 つまり意味とは別に、いわば文型的にって意味ですね。 語順という観点からすると、thereを主語と見る、そういう見方があってもいいと思うんですね。 先ほどの一致というのも統合的な現象ですが、語順というのももちろん統合的な現象です。 SVということですね。 同じ語順という観点でも、一致の場合にはan appleが主語になる。 しかし語順の観点から言うと、thereが主語になるという言い方ができるんですね。 さあ、このthereが主語というのは語順的にはそうだけど、やっぱりなんかしっくりこないという方も多いと思うんですね。 しかしです。疑問文を作ってみましょう。 be動詞を使った文の疑問文というのは、基本的に主語と動詞をひっくり返します。 You are a studentであれば、Are you a student?になりますし、 It is rainingであれば、Is it raining?となります。 その流儀でいきますと、Is there an apple on the table?ですから、 there isがひっくり返ってis thereになっている。 とするとやはり、thereは主語と見るのが自然ではないかということになるわけですね。 付加疑問もそうです。 There is an apple on the table isn't there? 他には、thereを主語と見立てた方が良い事例っていうのはいくつかあるんですね。 例えばこんな文はどうでしょうか。 これ以上戦争はあってほしくないという意味ですね。 先ほどの本の3章から取りますと、こんな例も出ていますね。 私たちの間に意見の沿いがあるのは残念なことだと思います。 ということですね。 for there to beというところが、主語付き不定詞になっています。 for、主語、to、doという形ですよね。 その型にはまっているということは、for there to beのこのthere、これは主語と言えるではないかということです。 もう一つ関連する例です。 雨が降らないので地面が硬くなっていた。 いわゆる独立文字構文ということですね。 主語付きの文字構文と言われますが、その主語の位置にthereがはまっているということなんですね。 つまり今回の問題は、主語というのをどのように定義するかという本質的な問題と関わってくるように思われるんですね。 意味をベースにすると考えると、there is構文の主語はその後にくるもの。 さらに動詞との一致という観点から考えると、同じようにan appleが主語になります。 ところがまた別の統合的観点、語順という観点であるとか、不定詞構文に書き換えた場合どうなるのか。 分詞構文に書き換えた場合どうなるのか。 他には動名詞というのもあり得ますね。 その観点から言うと、むしろthereが主語である。 少なくともあたかも主語のように振る舞っているということは否定できないわけですよね。 ですのでどの観点から主語というものを見るかあるいは定義するかと言ってもいいと思いますが、 これによってthere is構文の主語というのが変わってくる。 そんな話になるんですね。 もう一つぐらい付け加えましょうかね。 主語とその後に続く動詞、今回b動詞ですのでこのb動詞で考えたいと思うんですが、 これはしばしば省略形が存在するんですね。 例えばI amだったらI'mになります。 It isだったらit's。 You areだったらyourになります。 同じようにthere isはthisになりますしthere areもthere are。 省略形、短い形ですね。 そして発音としても弱くなるので弱形という言い方をよくするんですけれども、 弱形があるんですよ。 このように弱形があるのは典型的に主語と動詞、 とりわけb動詞の場合に非常によく見られるわけなんですが、 今回のthere is、there are構文がまさにその例にはまってます。 今回のお題は主語はどれということでしたが見方によって変わってきますという答えになります。 それぞれの見方というものが言語学では少しかしこまって、 理論、文法理論と呼ばれるものになっていくわけですね。 # 📙改めてご紹介：保坂道雄（著）『文法化する英語』（開拓社，2014年） エンディングです。今日も最後まで放送を聞いていただきましてありがとうございました。 いかがでしたでしょうか。見方によって何が主語かが変わるということすらある。 これが文法の面白さということになります。 ぜひ、文法化する英語、今日ご紹介した本ですけれども、改めて一押ししたいと思います。 文法化関心が湧きましたら、読んでいただければと思います。 今日のThere isの変な振る舞いも、結局文法化した後からできた構文であるということも大いに関係してきていると思うんですね。 ぜひ、文法化関心を寄せていただければと思います。 このチャンネル、英語の語源が身につくラジオヘルディオでは、あなたからのご質問、ご意見、ご感想をお待ちしています。 Voicyのコメント機能を通じてお寄せいただけますと幸いです。 SNSでのシェアもよろしくお願いいたします。 それでは、今日も皆さんにとって良い一日になりますように、ほったりうちがお届けしました。また明日。