# 昨日の配信回「#1030. 「はじめての古英語」生放送 with 小河舜さん&まさにゃん --- Bede を読む」に現われた "siex hund hida" について解説します✨　現代英語の数量表現の謎も解けますよ～♪ おはようございます。 英語の歴史の研究者、ヘログ英語詩ブログの管理者、 そして英語のなぜに答える初めての英語詩の著者のホッタリウチです。 英語の語源が身につくラジオヘルディオ。 英語詩をお茶の間におもっとうに英語の歴史の面白さを伝え、 裾間を広げるべく、毎朝6時に配信しています。 本日は3月27日水曜日です。 皆さんいかがお過ごしでしょうか。 本日お届けする話題は、 英語は数量を表すのに俗格を好む、 全知識ofを理解するためにです。 英語は昔から数量を表すのに俗格、 あるいは現代英語の文法用語で言いますと所有格、 そして同じ役割を果たす全知識of、 これを用いることが非常に多いんですね。 なぜこのようにof、俗格や所有格に相当するものを多用するのでしょうか。 これについて歴史的に考えてみます。 どうぞよろしくお願いいたします。 # なぜか古英語も現代英語も of の数量表現が好き😍　「#100. a lot of の lot とは？」もお聴きください📻 昨日の配信会1030回、初めての小英語生放送with小川俊さん&マサニャン ビードを読む、こちらお聞きいただきましたでしょうか。 一昨日の生放送、1時間ほどある生放送のアーカイブということでですね、 長めですので、まだ聞けていないという方もいらっしゃるかと思います。 お時間のある時にじっくりお聞きいただければ幸いです。 3人で小英語の原文、3文、3 sentences 足らずを読んだに過ぎないんですけれども、 この中にもですね、たくさんな気づきが含まれています。 小英語という1000年前の英語を学ぶ、読むことの意義の一つは、 いろいろな意義ありますが、一つは現代英語がよりよくわかる、 よりよく理解できるという点にあります。 今日のお話もそれに関係するんですけれども、 現代語では数量を表すのに、ofの表現というのが非常によく表れるんですね。 冒頭にいくつか表現を挙げましたけれども、 その代表例がa lot of peopleのような表現ですね。 このa lot ofの表現については、実はこのヘルディオ第100回で詳しくお話ししています。 a lot ofのlotとは、と題してお話ししていますが、 今日のお話と完全にリンクします。 お聞きでない方はですね、その第100回の配信会もぜひお聞きいただければと思います。 たくさんの人々、多くの人々と言いたいのであれば、 many peopleでいいではないかと。 実際にその表現があるわけですよね。 manyという多くのという意味の形容詞に、そのまま複数名詞ですけれどもpeopleを接続させて、 形容詞プラス名詞という非常にストレートな言い方ですよね。 これももちろんあるんですけれども、一方で英語が好むのはa lot of people。 現代の感覚としてはa lot ofが事実上イコールmanyなんだよと考えて、 事実上差し支えありません。 ですが細かく分析してみるとあくまでa lot of peopleという名詞句なのでofが開催してますよね。 つまりのという意味ですよ。 人々のたくさんというのが本来のa lot of peopleの分析から得られる意味、順番なんですね。 人々のたくさん。たくさんの人々ではなく人々のたくさんという言い方になってます。 英語はこのような人々のたくさんのような表現を好むんですね。 たくさんの人々という表現もあります。 あるんだけれども同じぐらいか場合によってはそれ以上にですね人々のたくさんこれを好むんですよ。 なぜそんな言い方を好むんだろうということを考えるとですね。 なかなかすぐに答えは出ないんですけれども歴史を振り返ってみると少しわかることがあるんではないかと思うんですね。 そこで1000年ほど前の古英語に遡ってみたいと思います。 昨日の配信会で取り上げた古英語の文の中で1つ2つぐらいですね関連する表現が現れてくるんですね。 1つ目は土地の広さを表す表現なんですけれどもイングランド南東部、ケントの沖合に浮かぶ島ですねサネット島というところなんですけれども その面積を表現するのにセックスフンドヒーダーという表現が使われているんですね。 古英語でセックスフンドヒーダーです。 これは昨日の配信会でも解説した通り600ハイドということなんですね。 ハイドっていうのは今でもhideと綴って歴史用語として残っていますね。 昔の英国の土地面積の単位ということで約60から120エーカーということで幅があるんですね。 時代によってもあるいは土地によってもハイドを表す実際の広さというのは異なっていたようで ズバッとですね現代の土地の単位に変換できないことも多いんだと思うんですけれども ハイドという単位があったんですね。 600ハイドの広さだということを言いたいわけです。 さあここでセックスフンドの部分はまさに600なんですがヒーダーという形なんですね。 辞書の形、見出しの形はhideとdで終わるんですね。 見出しの単語はこのようにdで終わっているんですけれども 実際に今回の語彙語の文の中で表れてくる形は hidaというふうにhideaというaの語尾がついてるんですね。 このaの語尾は何かと言いますと これはおそらく複数続格の形だと思われるんですね。 語彙語の名詞は整数格によって屈折しまして語尾が変わるっていうことなんです。 そしてaの語尾がつくというのはいくつか可能性は実はあるんですけれども ここでの使い方は複数続格と考えて良いだろうと考えられるんですね。 複数続格というのは複数形でしかも続格、続する除くと書いて現代で言うところの所有格に相当します。 全知詞で言えばofに相当するものですね。 つまりsixhundredhidaというのは現代的な言い方をすると 全知詞ofを用いて言い換えるとsix hundred of hidesなんですね。 面積の単位hideですね。 この複数形hidesの600という言い方をするんです。 600hidesという言い方よりはhidesの600という言い方を好むということなんです。 考え方としてはhidesというのは単位ですね。 面積の単位ということでこれを複数形にしておくと。 1以外は複数形になるわけですから だいたい何hideと言いたい時に1hideというよりも 2hideとか10hideとか600hideとか言うことの方が多いわけで 基本的に複数がデフォルトなんですよ。 この複数がデフォルトである単位ですね。 これを据えておいて それが60個ありますという感覚なんだと思うんですね。本来的には。 もう少し思い切って言ってしまうと 複数形というのはある意味無限ですので 無限のhidesがあります。 その中から600だけ今回は取ってますというような感覚だと思うんですよね。 もう一つですね。 小英語の原文から取っておきたいのが 最後の部分ですね。 昨日の小英語原文の本当に最後の部分で Was he farewell to the sum? という言い方をしたんですね。 He was one of 40と言ってるんですね。 彼は40人いる中のその中の1人だったのであるという言い方です。 この場合には現代でも He was one of 40 こういう言い方するので理解はしやすいと思うんですが 小英語ではフェオルティガという部分がですね 40を意味する単語数詞の複数続格なんですよ。 文字通りone of 40とかone of the 40 peopleみたいな意味になりますね。 昔からこういう言い方英語は好きなんですね。 現代語でもそうだと先ほど述べたように 昔の英語にも確かにmany peopleみたいな言い方はちゃんとあります。 一方でmany of peopleという言い方もあって こちらも同じぐらいよく使われるんですね。 10 yearsという言い方もありますけれども 10 of yearsみたいな言い方を小英語は好むんです。 現代ではそのような言い方あるとしても小英語に比べれば やはり少なくなってきているかなとは思うんです。 ただ十分に今でも現役です。 例えばですねhundreds of people thousands of peopleのように 概数で大きい数を言う場合には 必ずhundreds of, thousands of, millions ofという言い方をしますよね。 小英語の癖がしっかりと現代英語まで残っているっていうことなんです。 そこで冒頭に挙げたa lot of peopleもそうですし a great deal of vocabularyもそうです。 さらにはいろいろな単位をつけて a piece of paperとか two cups of coffeeであるとか a large number of booksであるとか このような言い方を好むんですね。 数がゼロの場合もそうです。 これは小英語の好みをそのまま現代まで引きずっているということなんです。 もう少し言いますと小英語どころか 引用語の癖なんだと思いますね。 # 今回は「部分属格」 (partitive genitive) についての話題でした✌　まさにゃんの note 記事も見てくださいね～📖 エンディングです。今日も最後まで放送を聞いていただきましてありがとうございました。 現代英語にも残る、of、所有格あるいは続格に相当するものを用いて数量を表すという、あの癖、起源は小英語にある。 そしておそらくさらに遡って引用語的な発想なんだと思うんですよね。 この点について小英語原文の実例からですね、紐解いてみました。 今日の本編では用語は出さなかったんですけれども、このようなofの使い方あるいは続格、所有格の使い方のことを部分続格と言ったりします。 Partitive Genitiveですね。部分というのは分数で考えるとわかると思うんですね。 ただ小さい方の分数ではなく大きい方の何倍という風な倍数、つまり数量を全般に言えることなので、必ずしもですね、Partitive部分というところをですね、強調しないでもいいと思うんですね。 数量を表す用法なんだと理解しておいて良いと思います。 多くのもの、少ないもの、そして場合によって0ですね。0ってことは否定に近いわけなんですが、 これと続格、所有格、ofっていうのは実は相性が良いんですよ。否定というのはそのものが0っていうことですから、数量を表す表現とですね、関連してくるんですね。 続格、所有格、ofと相性が良い。これは英語のみならず、広くインドヨーロッパ語に例が見つかるんですね。 小英語を勉強しますと、現代英語のなぜが解けます。色々と解けます。面白くなってきます。現代英語の勉強も面白くなるし、そして小英語自身にも関心が湧いてくるはずです。 昨日の初めての小英語シリーズは第4回なんですね。これまで第1回、2回、3回とありますので、 ぜひそちらも合わせてお聞きいただければと思います。小英語への関心、ぜひ高めてくださいね。このチャプターに第1回のリンクを貼り付けておきたいと思います。 お時間のある時にじっくり堪能してください。昨年のヘルディオのリスナー人気ランキングでトップだった回でもありますので、ぜひそのパート1お聞きくださいね。 このチャンネル、英語の語源が身につくラジオヘルディオでは、あなたからのご質問、ご意見、ご感想をお待ちしています。 Voicyのコメント機能を通じてお寄せいただけますと幸いです。SNSでのシェアもよろしくお願いいたします。 それでは今日も皆さんにとって良い1日になりますように、ほったりうちがお届けしました。また明日!