# 「文法化」 (grammaticalization) を導入します✨　一昨日と昨日の配信回は「助走」となっていますので，ぜひお聴きくださいね📻 おはようございます。英語の歴史の研究者、ヘログ英語詩ブログの管理者、そして英語のなぜに答える初めての英語詩の著者のホッタリウイチです。 英語の語源が身につくラジオヘルディオ。英語詩をお茶の間におもっとうに英語の歴史の面白さを伝え、裾野を広げるべく、毎朝6時に配信しています。 本日は2月15日木曜日です。皆さんいかがお過ごしでしょうか。本日お届けする話題は、「文法化とは何か?」です。 グラマティカリゼーションという風に言われていますが、これ現代の言語学のホットトピックなんですね。 文法化という現象の導入となります。 どうぞお聞きください。 # 文法化とは内容語が機能語になること，あるいは機能語がさらに機能語ぽくなること⚡ 今日の話題は文法化、文法に変化の化ということですね。 文法的になる現象ということですが、 これは非常に大きなトピックなんですね。 今年2024年のヘルディオの大きなテーマとして言語変化というのを掲げています。 これは元旦にお伝えした通りですね。 なるべく多くこの言語変化にまつわる話をしていこうということなんですね。 そもそもが、英語の語源が身につくラジオは、英語史をベースとした話題をどんどんお届けするということなので、 基本は言葉の変化ということがもう全ての前提にあるんですね。 そして私も英語史であるとか英語の歴史というふうに専門分野を謳っていますが、 実は最も関心があるところはどこかと言いますと、実は言語変化なんです。 なのでそれをズバリ2024年はできるだけ多く出していこうということで始めているんですね。 そしてこの文法化というのは、これまで2年半以上このヘルディを続けていますが、 そしていくつかの配信会の中で実際に文法化、グラマティカリゼーションという用語は出しているんですが、これそのものを導入する本格的な解、入門の解というのはですね、今までとっていなかったんですね。 一つはですね、逆にあまりに大きな話題すぎて10分や20分で導入なんてできないということでですね、ちょっと壁があったんですね。 ですがいつまでもやらないというわけにはいきませんし、今までもちょろちょろと話には出してきましたので、ここいらで一回まとめてみようと。まとめるっていうのもおこがましいですね。 本当に導入の導入、入門の入門という形でまず第一回をお届けして、その後いろいろと補足していくということにしたいと思います。 ただそれでもですね、ちょっと私自身の心理的なハードルがまだ高いところがあったので、昨日、おとといの回、この辺りから実は助走してたんですね。助走期間を設けてたんですよ。 まだ聞いていない方はぜひですね、その流れで聞いていただきたいと思うんですね。おとといの回というのは988回、ぎゅうぎゅうの単語とすかすかの単語、内容語と機能語 というこの対立を導入しました。そして昨日の回、989回、内容語と機能語のそれぞれの特徴を比較すると題してですね、皆さんにもこの2つの語類の違いっていうのを考えていただきました。 さあ、これで準備万端です。今日はその内容語、機能語、皆さんが理解したこの対立軸をですね、利用しながら文法化という現象に少しずつ迫っていきたいと思います。 一言で言ってしまいましょう。文法化とは何か。これは内容語が機能語になることです。そして内容語と機能語の中にも実はグラデーションがありまして、程度の問題だという言い方をおととい昨日の配信会で述べてきたとおりなんで、機能語、その中にもより内容語的な語と機能語的な語っていうのがありまして、 文法化というのは前者から後者へ化けていくことと、このように言っておきたいと思います。もう一度まとめますね。重要なところなんで、文法化とは内容語が機能語になること、あるいは既に機能語であるものがより機能語的な特徴を帯びるようになることということですね。 図式的に言い直してみたいと思います。水平方向の横方向の数直線を思い浮かべてください。一番左が内容語の究極的に内容語的な局です。そして一番右が機能語の中でも一番機能語的な局。この間に無数のグラデーション、中間点があるわけなんですが、 左側にあったものがだんだん右に寄っていくという、この右向きの矢印のことを文法化と言います。主にその矢印の先っぽが機能語の領域の方にずれ込んでいる場合ですね。矢印が右半分にぐいぐいと詰め寄っているっていう、この方向性を持つ言語変化のことを文法化というふうに言います。 内容語というのは意味がぎゅうぎゅうに詰まっているんですね。それに対して機能語は意味がスカスカということですから、簡単に言えば語の意味のスカスカ化、スカスカになっていく過程というふうに解釈していただいても構いません。 ただですね、スカスカといっても、だからといって重要でなくなるっていうことではなく、むしろある意味、文法上欠かせない非常に重要な役割を帯びるっていうことにもなるんです。スカスカの方が大事ってことはあるんですね。 そして言語においては、このスカスカ化、文法化ということによって、いわば我々が理解している文法というものが生まれたんではないかというふうにすら考えられているんです。 狭い意味では文法化っていうのは、このように右側に矢印が向いていく、内容語的なものから機能語的なものへとどんどん変化していく過程を指すんですが、これがかなり言語の本質的な変化のあり方、あるいは人類言語の発展のあり方ではないかという、ちょっと体操な話になってきたんですね。 ですので、単にこの言語変化の過程を指す用語としてだけではなく、一つの言語論ですね。言葉っていうのはこういうふうに見るべきだというような、いわば一つの言語理論に育っていったんです。 ただの言語変化の過程ではなくて、もう一つの言語理論だと。文法化、グラマティカリゼーションっていうのはですね、それ自体もう学会を持ってるんですよ。その名前を冠した国際学会なんかもあるくらいで、それぐらい一つの理論ですね。仮説として育ってきたということです。 ですので、狭い意味での言語変化を指す文法化っていうのと、それをベースにした一つの言語理論、仮説です、としての文法化っていうのがあるので、この2つはですね、一億別しておくと良いのかなと思います。 言語学史的に言いますと、もともとのこのグラマティカリゼーション、文法化の発想自体は100年以上前に現れてきているんですけれども、現代のこの学説としての盛り上がりということで言うと、21世紀になってからといっても過言ではありませんね。 つまり盛り上がりを見せたのは、この直近の四半世紀ということです。もう少し前からの走りも含めますと、確かに20世紀後半からといっていいと思うんですけれども、そんなところなんですね。これが一つのブームになってきたということなんですね。 さて、具体例をですね、一つ二つ挙げておきたいと思います。英語からよく知られた例を挙げますと、there is 公文、ありますね。存在を意味する公文なんですけれども、there is an apple on the table。これも最初に英語を勉強するときにですね、かなり早い段階で学ぶと思うんですね。 何々があるという表現は本当に基本的なので、まず覚えなければいけないということで学ぶわけですよ。この際に非常に形式的に、there is あるいは主語が複数であれば there are というふうに、これが日本語で言うとこの何々があるっていう表現なんだよっていうふうに、まず覚えさせられます。 ただ一方で、there って本来は意味があったですね、そこに、つまり here のここにに対して、もうちょっと遠いところにあるそこにっていうことで、実質的な意味持ってるんですね。そこにの意味の there っていうのは副詞です。つまり内容語です。意味が一応あります。そんなぎゅうぎゅうってほどでもないんですが、まあスカスカではないですよね。ある、そこにという意味です。 ですが、この there is there are 構文における there っていうのは限りなく意味が希薄ですよね。むしろそこにという意味は消えていると言っていいです。その証拠に there is an apple here と言えちゃうんですよ。ここにリンゴが一つあります。 there の意味がそこにという明確な内容語的な意味をちゃんと保持していたとしたら、there is an apple here っていうのは矛盾以外の何物でもないんです。ですがこれが成り立つ ok なのは、there にもう意味がないっていうことなんですね。もともとはしっかりそこにという意味があったんでしょう。 原理としてはですね、here ではなく there そこになんだっていう風な意味があったんですが、どんどん希薄化して単に次に来る b 動詞 is か are と合わせてこの単位で存在を表すという文法的な役割になり下がったってことなんです。 # 言語変化を大テーマとする2024年は，「文法化」も多く取り上げていきます💪　皆さん，「文法化」の例を挙げてください，コメントをお待ちしています📪 エンディングです。今日も最後まで放送を聞いていただきましてありがとうございました。 文法化という非常に大きな分野の入門の入門という、さらに入門という形の10分をお伝えしました。 これからこの文法化の話題をいろいろと取り上げていく予定で、 こちらですね、本当の最初の回ということで、 まずはですね、初めて文法化という用語を聞いた方にも分かるような説明ということで心がけました。 しかも今日の回に至るまでに、おととい機能と助走期間を設けてですね、 内容語と機能語という語彙の区別について紹介してきた、準備してきたということなんですね。 文法化というのは内容語が機能語になること、あるいは機能語がもっと機能語っぽくなること。 右向きの矢印ということですね。 興味を持っていただけましたでしょうか。 2024年のヘルディオの大テーマは言語変化ということなんですが、 この中でグラマフィカリゼーション、文法化に触れずにこの大テーマをこなしていくことはなかなかできないかと思いますので、 早い段階で、といってももう2月ですけれどもね、満を持してこの話題を出してみたということです。 皆さんのご感想等お待ちしております。ぜひコメントをお寄せいただければ幸いです。 それでは今日も皆さんにとって良い1日になりますように、ほったり打ちがお届けしました。また明日!