# 今回は第9弾！　ゲストとして村岡宗一郎さんにも加わっていただきました✨ おはようございます。英語の歴史の研究者、ヘログ英語詩ブログの管理者、そして英語のなぜに答える初めての英語詩の著書のホッタリュウイチです。 英語の語源が身につくラジオヘルディオ。英語詩をお茶の間におもっとに英語の歴史の面白さを伝え、 裾野を広げるべく毎朝6時に配信しています。 本日は6月27日木曜日です。皆さんいかがお過ごしでしょうか。 本日は初めての小英語第9弾です。 小川俊さん、まさにゃん、そしてゲストとして村岡宗一郎さんを加えまして、 総勢4人で語っています。 今回は生放送ではなく収録という形で、 アーカイブよりお届けする次第なんですけれども、前回まで取り上げていたビール。 こちらは一段落終わったというところで、 一段落、一休みするとしまして、今回は小川俊さんが持ち寄ったとっておきの一文。 この一文について何十分も語っています。 非常に濃密な一文で、これだけ時間をかける甲斐がある。 そういう文なんですね。じっくりとお聞きいただければと思います。 そしてぜひですね、皆さんも短い一文ですので、小英語音読挑戦してみてください。 それでは行ってみましょう。お聞きください。 # Beowulf ll. 572--73 に挑戦⚡　Wyrd oft nereð/unfǣgne eorl, þonne his ellen dēah. ゼロから学ぶ初めての声援を! さあ、第9弾ですか。 ついに9まで来ましたね。 今回はいつもの3人に加えまして、お一人、ゲストにお迎えして、かなり賑やかな回になると思うんですけれども、 まずは、 マサニャンです。お願いします。 はい、よろしくお願いします。 そして、小川と申します。よろしくお願いします。 はい、よろしくお願いします。 そして、今日初ですけれども、 日本大学の村岡です。よろしくお願いします。 はい、よろしくお願いします。 そして、慶応義塾大学のホッタリュウイチでございます。 よろしくお願いします。 今日は、村岡さんをお迎えして、 あの、ヘルディオには出たことがね、これまでもあるんですけれども、 この初めての英語シリーズに加わっていただくのを初めてということで、 4人でね、最近ゲストの方を加えて4人っていうのも、 前回もちょっと大盛り上がりでね、 4人で好評いただいて、 ということで、これ賑やかにやるのがやっぱり面白いのかなということですよね。 で、前回まで何回かかけてビードのね、結構長い説で、 しかも俺の進みがのろいこともあって、時間かかったんですけど、 一段落ですけど、もう終わったっていうことで、 ちょっと気分を変えたいなっていうこともあって、 今回は、最初のこのシリーズの第1回、2回、3回くらいにやっていた、 その持ち寄って、 今日は小川くん担当していただきたいと思うんですが、 お気に入りの文、寄った文を一つ上げてもらって、 それで小英語を学んでいこうというところで、 我々はまだ聞いてないんですよ。 そうですね。 なんかね、噂に聞くとかなりいい、面白いところを選んでいる。 いいな。 ということで、ちょっと期待が。 ハードルが。 それはね、それはそうなんですけども、 じゃあちょっと早速、 今日はエゴ書を研究する4人が集まっているわけなんですが、 どういう形で展開するかね、 ちょっと楽しみですね。 楽しみですね。 はい。 いきたいと思います。 それでは小川くん主導でよろしくお願いします。 分かりました。 今回はですね、一文取り上げて。 本当に短い? 本当に一文です。 いいですね。 出典と言いますか、どこから取ったかというと、 ビョールフ。 おっと。 来ましたね。 ビョールフと言えばもうね。 ちょっと。 ね、もう。 ビョールフはね。 言えばって言葉で止まっちゃいましたけど、 やっぱり非常にね。 言えば何なのかっていう。 誰だよ。 恐れ多くて、次の言葉が。 二ノ句が続けないっていう。 ビョールフも長い詩ですけども、 その中のどの辺りの部分というかね、話の。 そうですね、これは場所的にはかなり前半の方。 そうなんですね。 で、ビョールフってご存知の方もたくさんいらっしゃると思うんですけど、 大きく分けて二つの時間というか、場面設定があって、 前半はビョールフが若い時に、 グレンデルあるいはその母親と対峙するという場面。 後半はビョールフがもうちょっと年を召した後の時代で、 ドラゴンと戦う。 そういう二つの場面があると思うんですけど、 今回取り上げるのは前半。 前半なんですね。 さらに言うと、グレンデルとビョールフがまだ戦う前、 これから戦うという時ですね。 なるほど。 いいところですね。 気持ちがだんだん高まっていく。 高まっていくところですから。 ちょっと良さそうですね。 その一文。 そうですね。 ビョールフの発言です。 ビョールフ自身の発言から一文取っていきます。 ちょっと聞き取りたいですね。 リクゼーション頑張ります。 これじゃあちょっと読んでいただく感じですか? そうですね、はい。 我々はテキスト見ずに耳で聞いてください。 果たして聞き取れるかということをやりましょう。 じゃあそしたら文章を読んで、 その後にゆっくり意味なり形なりを確認していくという感じですかね。 そうですね。 はい、わかりました。 そしたらこれはビョールフの発言だということで、 一文読み上げさせていただきます。 いきます。 という文章です。 短いですね、かなり。 かなり短いんじゃないかと思います。 これは後半行から読み始めたので、 リズム的には音律の後半の方があったので、 ちょっと捉えにくいかもしれないですけれども。 なるほど。行の真ん中より後から、最初からではないので。 なので前半の方がちょっとリズム的にははみ出ているところというか。 なるほどね。 もう一度じゃあ読み上げたいと思います。 お願いします。 という文章です。 これは小英語ディクテーションは。 真ん中。 これ英検で言うと一級以上ですよね。 特一級とか。 どういう風にやってましたかね、最初の一回から。 でも確かに。 第一回から第三回。 キーワードと言いますか。 聞き取るのはいくつかワードとして、 例えばオフトとか聞こえた感じがしますね。 なるほど。 やっぱり現代英語にもある、もしくは近いのがあるものは聞き取りやすいですね。 確かに一語一語聞き取れるものっていうか、 分かるなっていうものはあるんですけど、 全体としてどういう統合、構文になっているとかって、 やっぱり目で見ないと我々も分からないですね。 耳で慣れていない。 もう一回だけ発音します。 この文章は英語文学を考える上でキーワードになる概念と言いますか、 語も入っているのかなという文章でこの文章を選んだという感じですね。 これはなかなか高度なんじゃないですかね。 短いんですけれども、いろいろ面白いポイントがあるのかなという感じですね。 これは今までも小川くんの小英語発音って今まで聞いてきたじゃないですか。 そのイメージで聞くといい感じですよね。 森田くんの優しい感じのアングロ作奏、優しいバージョンあるじゃないですか。 語りかけるから。 あれもいいので、あれで読んでみます? 今テキストを公開されて、我々は初めて見て、おーって感じなんですけど。 森田くんバージョンで読んでみますかね。 優しいですよね。 心にしみる感じの。 心にしみる感じの。 なるほど、確かに短いですけど、これはどういうふうに解釈するかということですかね。 そうですね。 これは先にどういうシーンなんですか? これはですね、さっきも少しだけお伝えしましたけど、 ヴェオルフがこれから怪物グレンデルと対峙するにあたり、自分の戦いに向けた意気込みというか、というのを周りに語っているという。 そういう文脈ですね。 彼の発言の中で、かなり力がこもる文章といいますか、武士たる者としての心の持ちをというか、自分にも言い聞かせているような、非常に力強いメッセージが込められた一文という感じですね。 これからまた戦いにというか、どうなるかわからない身であるということを、自分を奮い立たせて、周りも含めてというような。 こういうの多いですよね。 こういうの多いですね。 何て言うんだろう、からいばりじゃなくて、虚勢みたいなことも含めて、とにかく大きく出てやるぞというような発言ね。 こういうのありますよね。 そうですね。これはこういうことを、ユープかなという単語とかでよく言うかもしれないですけど、自分を大きく言うというか。 借り立てるという意味合いもあるでしょうね。 そうですね。その内容について今日はゆっくり最初から考えていきたいなと。 ベオウルフの572行目の後半から次の行にかけてという部分としては非常に短いんですけれども、ここを選んだシーンも後で聞きたいなと思いつつ、解釈に行きますか。 次のチャプターで解釈いきましょう。 # 古英語 wyrd 「運命」とは何か？　小河さんの渾身の選択箇所です💪 それでは、最初の単語から説明というか、解説を進めていきたいと思います。 まずですね、私が先ほど読んだ文章、一番最初の単語はWildという単語から始まりました。 これはちょっと現代語だとなかなか、まあまあ残ってはいるんですけれども、 直接はね、この意味で使われる。 聞き覚えがあるというのはないかなと。 これはもうキーワードですよね、こういうの。 はい、これは非常に大事な単語です。 もう語英語の空気を一言で言うんであればというと、これを選ぶ方も多いんじゃないですか。 多いんじゃないかと思います。語英語文学のキーワードの一つですね。 キーワードですよね。これどういう意味ですか。 これは、いわゆる訳をする時には、運命という訳がよく当てられる。 運命ですね、運命。 非常にこれは、ゲルマン人、アングロサソン人含め、ゲルマン人の持っている文化が非常に深く関わっている単語。 それが非常に面白いところなんですよね。 つまりゲルマン人は運命というものを信じていた。 そうですね。 ということですかね。 もともとは、起こる事柄とかイベントとか、そういうような意味合いだったみたいなんですけれども、 それが連なれば、それは人が経験する運命だということで、いわゆる運命というふうに基本的には訳すんですけれども、 それこそゲルマン人で考えると、例えば北欧神話とかって結構残っているお話でたくさんあると思うんですけど、 北欧神話の中に運命を決める三人の女神というのがいるんですよね。 それがウルズルという人、あとはベルザンディかな、あとはスクーズという三人の女神がいるんですけど、 その中の今言ってウルズルという女神が語源的にはこの公英語のウィルドと関わっている。 まさに運命の女神ということですよね。 ということで、公英語でもやはり人間が抗うことができないというか、絶対に手が届かないような定めと言いますか。 そういうものをウィルルという単語でもって表現してたわけです。 これね、実は日本人に分かりやすいんじゃないかなと思うんですよ。 運命って、どの民族もある程度、例えば運命じゃなく自分で切り開くんだみたいな考え方もある一方で、 一方で運命ってもう定まってるんだみたいな発想って、どれくらいの強度かはよるけれども、 ユニバーサルな、それこそ大金少なかである発想なんじゃないかなって気がするんですよね。 日本も運命とか定めとか、もともと決まってるんですよみたいな発想ですよね。 動詞で言えばウェオルザンにあたるんですかね。 現代語で言うと、八分becomeみたいになることがあって、怒ってしまうこととか、なること。 作り出すというよりも、メイクするというよりも、そうなってるんだみたいな発想って、それこそするとなるの現代語ってありますけど、 日本語はするというよりは、なすというよりはなるっていう発想が強いので、そこに由来する単語なので、 ウィルドも運命って、なるようになるんだよねみたいな、ちょっと諦めも入った一種の考え方だと思うんですよね。 それこそベオルフが作品の、ちょっと行数は忘れちゃいましたけども、 ガースアーウィルドスワーヒッツシャウっていう発言を言ってる箇所があって、非常に僕好きなベオルフの発言なんですけど、 ガースアーウィルドは、ガースアーゴーズですよね、進むんだと。 運命は進む。 スワーヒッツシャウと。それが行くように。 進むべく進む。 行くべくように行くんだと。 なるようにもなるからって近いよね。 近いですよね。 分かりやすいというか、日本人には結構通じるんじゃないかなと思ったりする時があるんですよね。 非常に個人的にもこの単語であったり、あるいはこの単語を示す感覚って、僕好きなんですよ。 なるほどね。 現代語で、weirdはすごく遠いんですけど、意味的に。 一応、語源的にはここに。 奇妙なとか、妙な、変なってやつとかね、あれ関係するんですけどね。 いまだに名詞用法もあるはあるみたいなんですけど、スコットランダの方言に残ってるみたいですね。 なるほどね。 名詞用法は。 形容詞、近代以降みたいですね、形容詞が出てきたというのは。 小英語の時代はもちろん形容詞はまだ用法はないので、このような形で名詞で使っているということで、運命という風に始まっているという感じですね。 これが主語でいいんですか? そうですね。 運命が。 が。 オフト。 オフトは、これオフンでいいんですか? はい、オフンです。 ENがね、後で加わって、今もね、オフツサイテッドとか、オフトのままでシバシバっていう意味がね、使われますので。 シとかだと普通に使われますよね。 そうですね、オフトっていうね。 シバシバと。 運命はシバシバ。 その次がネレスという単語が来ている。 これが動詞でいいんですか? はい。 運命はシバシバ、何をするのかというと。 これはそうですね、これはネルヤンという動詞の三人称単数、現在形なんですけども、これはまあなんていうんですかね、救うとか守るとか。 そうですね。 そういうような意味を表す動詞ですね。 運命はシバシバ、救ってくれると。 救うんだと。 で、何をかっていうのが、そういう意味では語順は現在語と完全に一緒ですね。 そうですね、SVOになってますからね。 はい、そうですね。 何をかっていうのがその次の行の頭に来ているんですけれども、見ていただくと、あれですかね、載っているのかな、テキストが。 はい、テキストもこちらにあげておりますので。 うんせいねえおる。 うんせいねえおる。 というのが、これは塊で、先に言うと、これがいわゆるさっき言ったネレスの目的語になっているもので、何かをにあたる要素ということですね。 で、意味なんですけれども、これも現代語と一緒で形容詞が来て、その次に名詞が来ているという語順なんですけれども、このうんせいねえ、これも非常に小英語にはよく出てくるキーコンセプトといいますか。 そうですね。 よく出てくるもので、これは瀬戸寺のうんというのがくっついている単語ですけれども。 今もある、言う。 そうですね。 あんあんですね。 あんあんじゃないということですね。 はい。なので、もともとといいますか、瀬戸寺のないものはせいえという。 せいえ。 はい。せいえという単語なんですけれども、これはもう死すべき運命にあるという、そういうようなニュアンスがあります。 そうですね。 これは僕好きなんです。 せいえ。 ああ、そうですか。 はい。 今で言うともうたおですからね。 そうですね。もうたお。 せいえ、これは死すべき、ドゥームドゥっていう風に訳される言葉が多いですね、現代語と。 ドゥームね。死すべきですよね。 はい。ということで、この場合はうんが。 あ、そういうこと。 はい。ついているので、死すべき運命ではない。 ああ、そっちになるんですね。 はい。そういう形容詞ですね。 で、後ろの名詞、エオールというのにかかっているということで。 このエオールというのは、後々社会的な一つの地位にもなったんですけれども。 たおっていうね。 たおですね。 伯爵。 そうですよね。 という身分になりましたが、当時の意味は。 まあ、高貴な戦士というか。 高貴な貴族でもあるんですけれども、身分の高い戦士のことですかね、大体ね。 はい。ということで、これが対角という角になっている。 目的語ですね。 はい。ということで、形容詞、先ほど言ったうんさええという単語、後ろがねで終わっているんですけれども、これが一つのマーカーになっているんだよというところが。 対角、目的角、マーカー。 そうですね。勉強するときの一つの手助けになるということで。 ここまでで、運命というのはしばしば死すべき運命にはなっていない、死ぬべきではない戦士を救ってくれるんだという。 そういうような意味。 ちょっと意味深調ですね、これね。 はい。 何言ってんの。 そういう感じだと思うんですけれども。 はい。で、その後はソンネ・エレン・デアハと続いていますね。 ソンネはこれまでも出ましたかね。 出たと思います。 ウェン。 ソンネは大好きです。 ソンネは大好きです。 そうですか。出ましたかね。 どうでしたかね。 ビードでも。 出たと思うんですけど。 ビードは高いので。 サーは結構見ましたよね。 サーは同じ働きですね。ウェンですね。 ビードで出てきたサーも副詞でゼンという意味を表したり、もしくは接続詞でフェンという意味を表したりサーはしましたけれども、ソンネも同じですね。 ソンネもゼン。 これも結局ゼン、母音が変わってゼンとも語源的には関係するわけですよね。 こういう事でソンネとあればゼンで副詞で解釈する、もしくは接続詞でフェンで解釈する。 今回はウェンと考える方が事前ですからね。 そうですね。後ろの様子を見るとここではウェンだという風になるかなと思います。 副詞説。 時って事ですね。 そうですね。 じゃあ次のチャプターでさらに解説を続けたいと思います。 # 後半部分を見ていきます⚡　この密度の名言が続くのが Beowulf です🐉　4人の音読も続きます♪ はい、えーと、そしたら今、ソンネまで来て、これが福祉説を導く、ウェンに相当するものだということなので、その次をちょっと見ていきたいと思うんですけれども、その次はヒズ、エレン、デア、という風にまあ続いて、まあ残り3語ですね。 はい。 で、まあヒズはまあ現代の英語と完全に一緒。 そうですね。 ヒスですかね、当時は。 当時の発音はヒスですが、現代のヒズ、彼のですよね。 彼のということですね。 まあこれは彼のというのは誰のということかというと、手前のまあ先ほど言った、うんざいねえおる。 あ、直前のものを言ってた。 はい、ということで解釈するのがいいのかなと思うんですけど、まあ彼の、その次が彼の何かということになるんですけど、エレンという。 あ、これもよくありますね。 これも小英語チックな。 そうですね、小英語の一つのキーワードかもしれないですね。 はい、これも、それこそビョーグフの一番最初の一節にも出てくる。 そうですね。 エレンフレメドンというふうにやっぱり出てきますけれども。 はい、ありますね。 ということで、このエレンというのは、なんですかね、勇気とか、その勇ましい。 そうですね。 有望な姿勢というか、態度というか、そういうのを示す単語ですね。 そうですね、まあ勇気と言っておきますか、ここでは。 はい、ということなので、まあそういう戦士の勇気ということですね。 彼はエレン、彼はエレンというので。 ということなので、まあこれは先ほど申し上げた通り、ソンネからの説というのは、これはもう説なので、主語、動詞があるということですね。 じゃあ最後に残っているのはもうSVのVしかないですね。 そうなんですよ。 で、デアッハと。 デアッハ。 デアッハ。 これが動詞なんですか? これは動詞なんですよね。 全然動詞っぽくないですね。 デアッハ、デアッハということで。 慣れるまでやっぱりこの形見て、原形がちゃんと出るかというと、なかなか慣れるまでは難しいですね。 これはね、だいぶやっぱり屈折しますからね、変化しますからね。 はい、このハッという音自体もかなり、原の英語にはもうないので、特殊ですけれども。 これは原形を先に言うと、これはドゥガンという。 ドゥガンですね。 ドゥガン。 ドゥガンがデアッハになっちゃう。 デアッハになっちゃう。 これはもうとんでもない動詞ですからね。 こんなのばっかりですからね、英語。 音韻が変わりまくって。 ドゥガンがデアッハになるっていう。 ありえないですね。 ドゥガンってどういう意味ですか? ドゥガンも結構面白い感じの振る舞いです。 鍵ですよね。 鍵ですね。 ドゥガン、今のやっぱり掴めてないですね、正直。 文脈ありきっていうのもあるかもしれないですね。 ここでは目的がない形なので、自動詞ということで使われているんですけど。 よくあるというか、うまくあるとか、よくあるとか。 そういうような意味合いかなと私は捉えていると思うんですけど、ドゥガンという動詞。 勇気がプラスで、ちゃんと機能するっていう感じのニュアンスかな。 Do wellって感じですね。 そう、そんな感じですね。 ここでは先ほど申し上げた通り、目的はもちろんないので、 His Ellenが主語となって、彼の勇気がよく機能するといいますか、 よくいい状態であるみたいな、そういうような感じで解釈する動詞ですね。 なるほど。 勇気がみなぎっているときはとか、勇気が機能している。 ちゃんと出ている状態というか。 ということですね。 ちょっと形が何で変わっちゃってたかということなんですけど、 これは以前の、これまでのこのシリーズでも何度も出てきていますけど、 母音が変化してしまうというタイトルですよね。 そうですね。 変化動詞。 なので、形としては過去の単位書単数ということですかね。 そういうことになりますね。 ということで、ちょっとこの形が変わってしまうのはいたしかたないといいますか。 ここはかなり文法とか、屈折をしっかり勉強しないと分からないところなんですけれども、 上の中身は分かった感じですかね。 勇気が機能しているときにはとか、みなぎっているときにはって感じですかね。 そうですね。 今、ルガンを一応ボズワストラで見てみると、確かにいろんな単語が載っていますね。 To avail, to be of use, able, fit, strong, vigorous, good, virtuous, honest、みたいな感じですね。 とにかくプラスの意味だから。 プラスですね。 プラスとに関して文脈で好きじゃない子を選ぶみたいな感じが現実的ですかね。 そうなと思いますね。 Be nice! ちょっと分かった気がしますね。 よくあるっていう。 そうですね。 勇気がいい感じでナイスなときには普通ですよね。 そういう感じだと思いますね。 ちょっと分かった気がしますね。 ということなので、ここまで行くと最初に読み上げたビートを全部読み終わったということで、 運命はしわしわ救うのであると。 何をかというと、その時まだ死ぬ運命ではないその戦士を。 で、どういう時かというと、その者の勇気がちゃんと機能していると言いますか。 みなぎっている時は。 そういう感じですね。 なるほど。 勇気さえあれば、まあ勝てるぜっていう感じ。 運命、運命が責めもあなたを殺すはしないんだっていう。 これグッとくるビョールフのフレーズだなと。 ちょっとグッときますよね。 これから怪物と対峙するにあたって、戦士として決心ですよね。 これはすごくね、唱えたくなりますね。 本当にそう。 今の解説を聞いた上で。 人生の兵具としては。 そうですよね。 押さないといけないものを抱えている存在としては。 毎朝そんな唱えていたら、出てから仕事に向かうかもしれない。 朝朝礼かな。 朝朝礼でね。 部官の活用難しいって。 間違えないように。 いいですね。 じゃあこれみんなで。 今のこの解説を聞いた上でだと、もっと気持ち込めてもっと言えそうな感じがする。 さっき僕も発音したとき平坦すぎましたね。 今思うとね。 もっと感情込めて言いたいですね。 やっぱり耳で聞いてここまでちょっと読み取れないですよね。 まさにね。 この今回の意味。 これで一行半っていうか一文ってちょっとやばいですよね。 やっぱりベオウルフ。 いやーやっぱり。 霊言中の霊言。 この霊言っていうかこの密度でずっと続くんで。 いやそう。 こっちやられちゃいましたね。 基本的に。 ベオウルフ。 いやーやっぱりかっこいいですよね。 いいですね。 これで。 あーいいですね。 頑張ってくれって思いましたね。 頑張ってくれですよね。 この後どうなったかはちょっとベオウルフみなさん読んでいただいて。 そうですね。 運命に裏切られるのか運命に守られるのかっていうところなんですけど。 ちなみにこれまだ前半ですからこれやられちゃうとまずいんで。 ちょっとネタバレが。 ネタバレになっちゃうんですけど。 まあまあ。 じゃあちょっとみなさんで音読しますか。 俺ねゆっくりめに気持ちを込めながら。 リスナーのみなさんもぜひ分かったと思いますので。 心情を想像しながら。 そうですね。 思いを込めて音読していただければと思います。 じゃあ4人でいきましょうかね。 じゃあいきます。ゆっくりめね。 せーの。 せーの。 短い。 短いですけどね。 もう1回ぐらいって言ってみますか。 いきますか。 せーの。 いいですね。 アビオールこれから頑張ってくれよ。 頑張ってくれよですね。 本当にね。 はい。 じゃあ1人ずつもいきますか。 1人ずつ。 まだちょっと時間あるよ。 あるの? いきましょう。 ほんと無茶ぶりするから。 意味を知った上でこういう風に。 そうですね。 じゃあいきます。 いいですけどなんか息がすごく早まってるっていうかね。 ちょっとグレンディーの恐ろしさを感じつつ。 普段は優しいマサニャンがちょっと違う雰囲気だったんで。 やっぱり意味はね。 詳しく解釈したことで読み方が変わったということで。 じゃあ渡していきますね。 いい。 意気込みがあったわ。 後半のこのスピード感がいい。 だけどね、声ちょっと高めだったかな。 失敗したなっていう。 村岡さんなんですけれどもチャプターを変えていきましょうね。 バイバイ。 # そして，村岡さんのファーストテイク♪　1文だけですが，濃密な回となりました☄ はい、では行きます。 いいですね。最後のやっぱこう、気温がね。 これがどう出すかで印象が変わるので、 それでは今日のマスター、 おばあくんがどういう発論で締めるかっていうところをね、 行ってみましょう。 この行前半知ってれば動員が分かったんですけど。 そうかそうか。 ダブルでしょうけども。 そうですね。 じゃあ行ってみましょう。お願いします。 いいですね。 いや、かなりね。いいですね、それぞれ。 意味が分かった上で、やっぱり皆さんなりの読み方があると思うので。 そうですね。 これ唱えてください。 まさに毎朝。 特に6月祝日がなくても。 そういうの? 月でもありますので。 そうですね。 朝顔を洗って一回唱えて出勤されると、 よりいい一日を過ごせるのかもしれませんね。 そうですよね。 勇気がみなぎっている時はか。 ここはやっぱりいいですね。 そうですね。 朝から気を整えて、 そうすれば運命が守ってくれるかもしれない。 そういうことですよね。 やっぱゲルマン人の物資たるもの、 エレンっていうのは非常に大事だったんでしょうね。 それこそタキツスのゲルマニアとかにも書かれていますけど、 ゲルマン人の中では、 王であっても、 主君であっても、 王様だからと言って後ろに引っ込んで、 いい席に座っていればいいというものではなかったわけですよね。 自分で率先して第一線に立って戦いをしないと、 従者もそれについてきてくれないという、 そういう価値観が御手にあるので、 やはりベオルフたるもの、エレンっていうのが非常に大事だったわけです。 その一方で最後は運命に任せるっていうね。 そうですね。 運命は自分たちの手の届くところではないんですかね。 こう想像すると面白いですね、当時の感覚。 そうですよね。 だからやっぱりね、 陣地を尽くして天命を待つじゃないんですけど、 それ似てるんですよね。 やることだけはやって、 あとはもう神頼みっていうところがあるので、 ケルマンの世界はやっぱり近いと思うんですよね。 我々の発想にね。 安いフレーズですよね。 素晴らしいところを選んでくださいと。 この当時ベオルフを聞いている長州というのは、 キリスト教徒だったわけですかね。 もちろんキリスト教徒だったはずですよね。 基本的には。 この発想とはちょっとクリスチャンは本当は違うんですけど、 やっぱり融合者って両方ありなんですよね。 混合しているというか、 それがこういう作品の面白さでもあるのかなと思うんですけど、 キリスト教化されてはいつつも、 彼らの文学にはこういう昔からある価値観というのが魅力ですね。 ここの部分に限って言うと、 これはキリスト教的ではないんですよね。 昔ながらの発想での発言だろうなというところはしますよね。 場所によってはね、 それこそグレンデルが初めて作品の中で出てくる、 紹介される時とかっていうのは、 カインの末裔とかっていうふうに言われたりしますし、 グレンデルなのにカインの末裔になっちゃってるっていうのは面白いところですけど。 キリスト教的なものが多文に入って融合しちゃってるっていう感じですよね。 それも作品を通して読むと面白いところではあるのかなと思いますね。 これはすごく面白いところを紹介していただきましたよね。 一行凝縮してますけど、 この前後読みたくなるんではないかと思うんですよね。 ぜひお聞きの皆さんは、 日本語訳もいっぱいありますので、 簡単にテーマに入りますので、 一度まず通読して、 今回の572行ですか、 前半なんですけれども、 どういうシーンかっていう、 文脈が分かると余計にセリフがグッとくるところがあると思うんですよね。 この、デアッ。 今日の発音ポイント。 デアッ。 無性軟膏害摩擦音。 ここを響かせてくださいということですね。 思いのほか、長く、 この一文なんですけど、 十分語るに値しますね。 一回目残り授業ぐらいになってるんじゃないかな。 それだとありがたいんですけれども、 個人的にすごく好きなフレーズということで取り上げました。 本当に素晴らしい一文だった。 素晴らしい一文を紹介いただきましたね。 こんな感じでまたね、 持ち寄ってもいいですね。 面白いですね。 ビデオ長かったね。 終わらなくてね。 とにかく読み終わることに集中しなきゃいけないという。 余裕だね、なかなか。 これはかなりね、面白い回になりましたよね。 本日は小川淳さんに一つネタを提供していただいて、 それをネタに周りの3人が面白がるというような、 これはなかなか楽しい回でしたね。 聞いていただいている方もこの文を何回も読んで、 ぜひ毎日唱えていただければと思いますね。 ということで、皆さん今日はありがとうございました。 ありがとうございました。