# スマホの文字や遠くの景色がぼやける、など、心当たりありませんか? 手元も遠くも、目のぼやけにダブルなアプローチ。 サントリーベルネスの機能性表示食品、ピントダブルでスイスイ快適な毎日を。 特保ではありません。 ピントダブルにはアスタキサンチン、ルテイン、ジアキサンチンが含まれていて、目に大切な栄養が一粒にぎゅっと詰まっています。 アスタキサンチンはパソコン、スマホなどの作業で目の疲労を感じる方において、手元のピント調節力を維持する機能があることが報告されています。 また、ルテイン、ジアキサンチンは年齢とともに減少する目の保護成分を増加させ、光の刺激から目を守り、ぼやけ、かすみの軽減による、はっきり見る力を改善することが報告されています。 一日一粒目安で毎日続けやすい。ピントダブルで検索。 忙しい人ほど睡眠時間を増やすのは難しい。だから何時間眠るかだけでなく、どう眠るかにも目を向けてみる。 睡眠の質を考える上で大切なのが、熱をこもらせないこと。 ブレインスリープピローは、頭周りの熱に注目し、高い通気性で熱を逃がしやすく、独自構造で頭にフィット。 時間だけではなく、質を考える睡眠へ。ブレインスリープで検索。 TBSポップチャプター 発信型ニュースプロジェクト ボギュウエチキ セッション ウィークリー・イングリッシュ・ジョーナル フリーランス PBS Public Broadcasting Service 公共放送サービス NPR セサミストリート おさるのジョージ シャーロック ダウントンアビー トランプ大統領が去年、公共放送局はリベラル変更報道だ、変更メディアだということで、国からの助成金の停止を命じた大統領でした。 今でも裁判が続いているのですが、大統領の直後に、もともと市民からの一般からの寄付を集めて運営する部分もあって、トランプによってこれが潰されるかもしれないということで、12万人の人が新たに寄付者を名乗って、一気に寄付を送ったという。 それくらいアメリカでは信頼支持されている放送局PBSが、先月沖縄の取材をしたいと言いまして、どういった取材かというと、やっぱりもう長年続いてますね、米軍基地問題、辺野古の移転に対する座り込み反対運動とか、様々なイシューがあるんですけど、 この取材に帰ってきた数日後に、那覇市で39歳の女性の方が、強盗殺人事件の被害に遭ってしまったという、沖縄から帰った直後のニュースだったので、すごくショックを受けまして、現在容疑者の20歳の米軍海兵隊員、身柄拘束されていますけど、この事件は今、国内だけではなく海外でも大きなニュースになっているんですよ。 沖縄や東京にあるアメリカ大使館前の抗議デモも大手メディアやSNSでも結構拡散されています。この事件の直前に私はこのPBS記者と沖縄に行ったわけなんですけど、今回の通訳研コーディネーターとして行ったわけで、結構不安だったんです。 というのも、こういう言葉があるんですけど、パラシュートジャーナリズム。パラシュートジャーナリズム。つまりパラシュートでパッと降りてきて、ささっと周りを見て、よくわかった、じゃあ帰るね、バイバイって帰って、つまり表面的な部分だけ撮って、いい感じに解釈して編集して、国に帰るという、あまり良くない響きの言葉なんですけど、 そういった、もしかしたら今回初めての記者さんだったので、沖縄のことって何十年も何世代にもわたって色々な問題の連鎖が起きている。それを私は一応仲介者として、できるだけ責任を持って通訳もしたいし、取材対象者も探したいし、できるだけアメリカのテレビでこういった問題が、 表面だけじゃなくて、もっと真相まで伝わればいいなと思いながら、今回依頼を受けたんですけど。 実像が伝わってほしいですよね。 そうなんですよね。今回私からすると、今回の記者さんはパラシュートジャーナリストじゃない形の人で、できるだけリスペクトを持って沖縄の方々を取材してくれたし、どうしてもテレビの夜のニュースって、次から次へといろんな話題があるじゃないですか。 どうしても短くなってしまう。それでも今回は、例えば普天間飛行場を見渡せるところまでいて、この普天間飛行場が世界一危険な飛行場と言われていること。 これまで何度も住宅や学校に墜落事故が起きたり、騒音で人々が悩まされている話。そして辺野古基地の建設の座り込みの反対の方々の話。さまざまな立場から地元のうちなんじの方々の話を取材してきました。 その中で一人、皆さんとても印象的だったんですけど、一人特に印象的だった方が辺野古にお住まいの金城武政さんという69歳の男性の方で、金城さんは高校生の時に辺野古のご自宅で、お家で商売をばらやってたんですよ。 そこにいたお母様がある夜、強盗目的で入ってきた米兵に殺されてしまったんです。そういった事件の遺族である金城さんは今も辺野古の座り込みを続けています。つまり普天間飛行場から辺野古基地に基地が移転するための抗議をずっと行っていまして。 そして今回の強盗殺事事件を受けたことで、急遽追加で取材をさせていただきまして、今回の事件について感想を聞いたところ、PBSでは英語の吹き替えがあるので、こんな風に吹き替えされていました。 これはとても手短な英語の吹き替えになっているんですけれど、もともと私が金城さんのインタビューをさせていただいたので、その時の金城さんの言葉をできるだけ金城さんの言葉通りに文字起こしして伝えると、悔しいさというか、本当に怒りが浸透していて、 また同じことが起こるってこと自体が許せないっていうか、いつになったら治るかって気持ちが強くなっていて、一向に変わらないんじゃないかっていうのがあってね、っていう言葉をどうしてもテレビのニュースで手短手短ってなっちゃうんで、PBSの吹き替えはもう一度繰り返しますけど、 となっています。このthe anger is really taken holdというのは、angerは怒りですね。このtaken holdっていうのは、holdってつかむとかつかまえられるって意味ですけど、自分よりも力の強い存在に支配されるとか、ぐっとつかまえられて身動きが取れないような、そんな心境を表す言葉でして、 これを元の言葉は怒り浸透なんですけれど、こんな風にPBSでは訳されていました。 他にも金城さんのお話の他にも様々なお話を伺っているんですけど、ぜひPBS沖縄でYouTubeとかで検索してもらえると、7分くらいの動画なんで、短いんですけれど、字幕もつきますので、もし気になる方はぜひ映像と音声、あと字幕付きで見てほしいなと思います。 今回私が同行した記者のパトリック・フォーク特派員は、いろいろ自分も事前にリサーチをされてきているので、初めてこの問題をテレビでご飯を食べながらニュースを見ている人たちにも分かりやすいように伝えてくれているわけなんですよ。 例えばですけれど、沖縄の歴史ですね。80年以上前から米軍基地が沖縄にたくさんあること。Bloody Battle of Okinawa、血みどろの沖縄戦、血まみれの沖縄戦から30年近くアメリカの占領下にあった。そして日本に返還された後も、まだアメリカの米軍基地がたくさん残っている。 そして95年に起きた少女レイプ事件、沖縄大集会からの普天間返還合意など日米地位協定などの話もされていました。 例えばこんなフレーズがありました。 ちょっと長めの一行でしたけど。今回の強盗殺人事件の容疑者、バラード容疑者が駐在している普天間飛行場を沖縄本島の東コース、東側のキャンプ手話部に移設する計画をめぐって、沖縄県民、沖縄人は長い間政府と綱引きのような状態、a tug of warにある。 沖縄県民、沖縄人は英語では沖縄人と言います。カリフォルニアの人はカリフォルニア人と言います。 このようなニッチもサッチも押したり引いたり続いている。この米軍基地問題、さまざまあるんですけれど、今回自分自身、通訳兼コーディネーターとして同行して、やっぱりさっきも言ったように、自分が記者であるわけではないんだけど、やっぱりそれと同じぐらいの責任を今回感じました。 重大ですよね。 もちろん変更だとか中立だとかっていうのも、やっぱり人それぞれの見方もあると思うし、もちろんわかりやすく簡潔に伝わっているかもしれないけど、そのせいもあって、私が個人的に取材中に、これ大事なポイントだなと思ったことがカットされていたということもあるんですよ。 だからなかなか全部全部全貌がすぐに伝わるってことはないんだなと改めて思ったんですけど、それでも今回起きてしまった強盗殺人事件のことも沖縄で長く続いている基地問題、そして日本政府と沖縄県の力のアンバランスとか、いろいろなことが重なって浮上しているので、 ぜひこれからも一時的な話題ではなく、国内外でこういった話題が続いて議論も広まって、みんな一人ひとりが自分のことでもあるという意識でもって考えてもらいたいなと、私自身も考えてないんですけど思いました。 アメリカでこうしたような論点をちゃんと報じ続けて欲しいなって思いますよね。 ミッキーさん、ありがとうございました。 ありがとうございました。 あなたの記憶に残るラジオの思い出をAIがインタビューします。 集まった声は75周年の記念本になります。 豪華なプレゼントも当たるチャンス。 参画期間は10月18日日曜日まで。 詳しくはTBSラジオ配局75周年、直接サイトをご覧ください。 TBSポッドキャスト東京ビジネスハブ、ナビゲーターの野村隆史です。 今回はニュースフィックス編集部記者の岡ゆずはさんをお招きして、ギフのAI銘柄イビデン株式会社について伺いました。 実はNVIDIAのビジネスに不可欠なことをやっているこのイビデン、正体は一体どんな企業なんでしょうか。 ぜひ聞いてください。 あなたのビジネスヒントになるプログラム東京ビジネスハブは毎週月曜日朝6時に配信中です。