# プレミアム放送やってます🪷 こんにちはみんな。私のチャンネルに戻って歓迎します。 まず、「So-called」から説明してみようかな。 「So-called」を辞書で引くと、「俗に言う」とか、「世間で言われる」とかそんなようなことが書いてあるんですけど、 まず、「So-called」っていうのをどういう時に使うかっていうと、「これが俗に言え!」ってやつです。みたいな時です。 例えば、「これが俗に言う孫パワーってやつですね!」みたいな。 お孫さんができて、すごい元気になっちゃったおじいちゃんおばあちゃんとか、孫パワーって言いますよね。 これが俗に言う孫パワーってやつね!っていう時っていうのは、「これが俗に言うえ!」ってやつです。っていうのが英語で、 This is so-called a. テキストだとどう書くか、今日のね、放送の概要欄の下の方に書いておきますね。テキストでも書いておきますね。 This is so-called a. これが俗に言う、いわゆる、え!ってやつですね!っていうことなんですよ。 で、だから、aのところに孫パワーを持ってくればいいわけですね。 孫パワー、grandchild effectとか、そのままgrandchild powerとかね。 入れてみましょうか。 So, this is the so-called grandchild effect. This is the so-called grandchild power. これが俗に言う孫パワーってやつですね!という英文になるわけです。 このね、俗に言うとか、例の噂の何々ってやつですね!っていう時には、このso-calledというのが使えます。 soとcalledの間には、ハイフンが入ってますね。マイナス記号みたいなのが入ります。 So-calledですね。 これが俗に言う倦怠期ってやつね!ってね。 これが噂の倦怠期かって、初めて実感を伴う倦怠期を経験した時に言う時だったら、 So, this is the so-called 倦怠期。 英語でrelationship slumpとかね、人間関係のスランプ、倦怠期ですね。 だから、最初から言うと、 So, this is the so-called relationship slump. 他にも、これがいわゆる超高齢化社会というものですね!みたいな、真面目な会話でも使います。 これがいわゆる超高齢化社会というものですね。 This is the so-called 超高齢化社会。 Super-aged society. This is the so-called super-aged society. みたいな感じでね。 これがいわゆる、これが噂の、これが俗に言うアレですね!っていう時には、 So-calledが使えるわけです。 これをくっつければいいだけですので。 人生で初めてアイドルにハマったとします。 え、これが!?全然ちょっと若い頃経験してなかったけど、 なんかもう、初めてアイドルに沼ってしまったけど、 これがいわゆるアイドル沼ってやつなのね。 This is the so-called アイドル沼。 Idol rabbit hole. アイドルラビットホールですね。 沼、沼というのはね、ハマって抜け出せないみたいなね、ことですけど、 まあ、沼はいろんな英訳の仕方があると思いますけど、 Rabbit holeはね、結構いいですね。 うさぎの巣穴っていう意味ですけど、 本当にうさぎが住んでいる穴のことも、 Rabbit holeって言いますけど、 どういう時に比喩的に使われるかっていうと、 あのー、なんだっけ、アリス。 不思議の国のアリスで、 うさぎをね、アリスが追いかけて、 で、穴に落ちちゃうじゃないですか。 で、その穴ってすごい深くて深くて、 なんか時空も歪んでてね、 なんか不思議な世界に入っちゃうじゃないですか。 ああいう風に一度入ったら抜け出せないみたいなね、 まさに日本語での沼にね、 あのぴったりなワードですけど、 Rabbit holeって言いますね。 But Wikipedia rabbit hole. Wikipedia沼みたいな。 あのー、Wikipedia調べてたら、 どんどん調べたいことが出てきて、 次のWikipedia、次のWikipediaってね、 言って、Wikipedia沼、 Wikipediaの無限ループにはまってしまうことって、 あるじゃないですか。 ない? Wikipedia rabbit holeとかね。 ま、その風にRabbit holeは沼として使います。 だから、これがアイドル沼ってやつね。 So this is the so-called idle rabbit hole. # ロングセラーの有料放送こちらです🪷「発音記号スパルタ特訓講座⚡️母音編」 エアークローズ、ご存知でしょうか? 見たことあるって方も結構多いんじゃないでしょうか? 最近日本中もやるようになってきたなっていう印象が私にはあるんですけど よくね、海外のテレビ番組とか海外のYouTubeとか 海外のドラマとかね、見てると あの両方の指でチョキして でチョキの先っぽをピッピッって だからチョキの先っぽって両手でやると4本あるわけじゃないですか その4本の指をピッピッって すごい速い感覚で2回曲げるっていうジェスチャー見たことありませんか? あれがエアークローズっていうね すごくよくあるジェスチャーなんですよね 日本語で言うとカギカッコみたいな あれ何を両手のチョキでやってるかっていうと ダブルクローテーションマークス あの二重引用符ってやつですか あのまあだからいわゆるカギカッコって一緒ですよね 日本で言うカギカッコ 英語だとクローテーションマークスって言うんですけど あのカギカッコを作ってるわけですよね だからこれがいわゆる超高齢化社会か だったらいわゆるね超高齢化社会 噂の超高齢化社会がやっぱり私の生活にも来てるのかみたいな感じで の時に超高齢化社会のとこにカギカッコをつけたいわけですよ あの噂の これが孫パワーってやつか 孫パワーのとこにカギカッコをつけたいわけですよ 書き言葉ならねそんなの簡単にできますけど 話し言葉ではそれができないじゃないですか だからジェスチャーを相手に見せられるときは よく英語圏の人がやるのがその2つの書きをピョンピョンって これダブルクローテーションマークスですよって カギカッコですよって言いながら 例えばあの孫パワー grandchild effectのときにgrandchild effect チョンチョンって指先をね曲げながら grandchild effectって言ったりすると grandchild effectはここカギカッコに入ってるのね っていうのが相手に伝わります このジェスチャーが最も使われるのは 実はねあのなんだろう 超高齢化社会とか孫パワーとか そういうところをチョンチョンってね カギカッコに入れるときではなくて 皮肉とかねそういうのをちょっと悪口めいた 皮肉とかをねいうときによく使われます 例えばあなたの秘密兵器とやらを見せてよ みたいなちょっと意地悪いですよね あなたの秘密兵器とやらを見せてよ すごい意地悪な言い方ですよね えっとあなたは秘密兵器と呼んでいるけれども 私はそれを秘密兵器ほど すごいものだとは思っていない みたいなことこのニュアンスがね 入った言葉ですよね あなたのそのご自慢の秘密兵器とやらを 見せてよみたいなとき これ書き言葉だったら あなたの後に秘密兵器のところだけ カギカッコに入れて あなたの秘密兵器ここチョンチョンですね あのとやらを見せてよ みたいな感じでその喋っている人が それを本当には本当は秘密兵器じゃない と思っているってことを 文字で表せるわけですよね このジェスチャーでどうやるかっていうと show me your秘密兵器 秘密兵器って言ってる間に チョンチョンってやると あのちょっと意地悪な感じになる秘密兵器ね 秘密兵器も英語にしましょうか あの例えばsecret weapon秘密兵器ですね だからshow me your secret weapon っていうふうに言うときに あなたの秘密兵器を見せてではなくて その秘密兵器とやらを見せてよ みたいにちょっと意地悪っぽく 皮肉っぽく言うときは secret weaponって言ってるときに チョキをチョンチョンってやると 皮肉みが増します めっちゃ増します でそれをジェスチャーでもなく あの言葉で言葉を追加することによって とやらをみたいな 日本語のとやらをに当たるのが 今回のまた最初にお話したso calledなんですよ だからshow me your secret weapon っていうのをチョンチョンっていう ジェスチャーって言ってもいいけど 言葉だけで言うのであれば show me your so called secret weapon show me your so called secret weapon これでいわゆる secret weaponとやらを見せてよ という意味になります これねこの皮肉の時に めっちゃ使われるんですよね あなたの最強プランとやらを教えてよ 最強プラン master planとか ultimate planとかね言いますけど tell me your master plan ultimate planって言いながら 書記をチョンチョンって 領典の書記をチョンチョンってやってもいいし tell me your so called master plan tell me your so called ultimate plan みたい風に言うと 皮肉たっぷり 使う機会あるかわかんないですけどね あらやっとあなたのスーパーヒーローとやらに 会わせてくれるのね 散々あの呪気を聞いてきたお友達が やっと彼氏を見せてくれる 彼氏に会わせてくれるみたいな時にね スーパーヒーローとやらをね 私にとってはスーパーヒーローではないけれども あなたがいつものろけている スーパーヒーローとやらに会わせてくれるのね 意地悪ですね この時も so you're finally letting me meet your スーパーヒーローって言って チョンチョンって言ってもいいけど your so called superhero so called superhero っていう風に言ってもok いいですかねこれね 領典の書記をチョンチョンってやるのが air quotes そしてso calledっていうね あのフレーズもあるんですけど 両方とも使い方は一緒です で活躍する場所は2パターン 一つはあのもう別に皮肉とか関係なくね もうすごい真っさらなニュアンスで 俗に言うとか世間で噂の世間で言われる みたいな時にso calledをつけたりとか 書記でチョンチョンってやったりする でも一番多いのはやっぱ皮肉を言う時 あなたの秘密兵器とやらを見せてよ その時に秘密兵器secret weaponの直前に so calledをつけると秘密兵器とやらを というねなんかあの皮肉めいた表現になります またはso calledをつけないで secret weaponって言ってる時に 書記をチョンチョンってやると あこの人皮肉言ってるんだなってことがね 分かったりします 以上air quotesとso calledの使い方の説明でした 最後に有料放送のお知らせさせてください 私の唯一の有料放送がありまして 2023年に出したものなんですけど 発音記号スパルタ特訓講座 母音編というのがあります これは私は発音を専門に教えてるんですけれども 発音を最初に磨くぞってなった時に まずやってほしいことが 発音記号を覚えるっていうことなんですね で発音記号母音と子音があるんですけれども 母音すべてアメリカ英語の母音すべてを網羅した どんな風にな音でどんな風に出せばいいんだよ どんな単語に含まれてるんだよ みたいな説明が全部網羅された 1時間半の有料放送がございます 大変ロングセラーとなっておりまして 皆さんにご好評いただいております 未だに買ってくれる方々がいらっしゃって 嬉しいですけど まあこれはね発音記号はね あの数年経っても 流行りとかしたりとかないですのでね 今でも3年前と同じくらい 有益な情報となっております 発音この夏磨きたいぞという方は まずは発音記号母音編から始めてみてはいかがでしょうか リンク貼っておきます それでは最後まで聞いてくださり ありがとうございました Thank you for listening and I'll see you in the next episode.