# プレミアム放送もやってます！ こんにちはみんな。私のチャンネルに戻って歓迎します。 Voicyの8月28日に後半をお送りしたんですけど、これが結構好評で、みなさんね、私もこんな歌詞をこういうふうに勘違いしてましたみたいなコメントをたくさんくださったんですよね。 私もABCDEFGって歌ありますよね。あれをみんなちょっと勘違いしてるよっていう話と、後半ではJudy YongさんのWind Is Blowingってやつですね。 あれの歌がみんなすごい有名な英語のサビの部分ありますけど、あれ意味ちゃんとわかってる?私はわかってなかったよっていう、そういう話をさせていただきました。 もしよろしければね、今日の放送の概要欄に2つのエピソードのリンク貼っておきますので、聞いてみてください。 ここまで聞いていただければ、その2つのエピソード聞かなくてもお楽しみいただけると思います。 2つのエピソードに寄せられたコメント返し、いつも私プレミアムリスナーさんのコメントだけプレミアム放送内でお返ししてるんですけど、今日はもうそういうの関係なくいただいたコメント全てにお返ししようと思います。 よろしければお付き合いください。 # 8/27@パパ丸山さんのチャンネル「Uracy怪談ナイト！kagshun先生、邦元住職、まや先生が登場！聞くだけで涼しくなる怪談を会談形式でお届けします」🔗 まずは前半に頂いたコメントですね 経由さんマヤ先生昨晩は怪談ないとありがとうございました 和製英語だったとは衝撃の事実でしたということでね はいあの怪談ないとパパ丸山さんのチャンネルでね 対談というかさせていただいたんですけれどもそのリンクもこちらに貼らせて いただきますねパパ丸山さんのチャンネルにお邪魔しました パパ丸山さんの他にも方言住職と精神科医の拡春先生と一緒にね1234名ではい 怪談をね夏の怪談話をさせていただきました本当のパパ丸山さんが回すのが 本当上手なのでねはい私全然怪談をあのお伝えするのできなかったんですけど はいとても盛り上がりましたすごいです素晴らしいですねあのチャンネルは 続きます経由さんのコメント そして今日も衝撃の事実が判明abc の歌 マヤ先生と区切るところが違うなのでエネネノピーにならない 共感者共感派さんが少なくとも5人以上いらっしゃるはずということでね 参考リンクも貼らせていただいたんですけどそうなんですよね abc の歌ってあのキラキラ星の歌とメロディー一緒なんですよね abc ディキラキラじゃないですか で大空の欲しいようの欲しいようの部分で lm のペイって発音しますよ こういうふうに歌いますよこの発音方法はこうですよみたいなことをね先週の前半で お話ししたんですけどこの欲しいようの時に lm n op 全部欲張って言わずに lm n で止める木あの葉の歌い方がね あるんですよねこの経由さんのコメントに関してはもうほんと賛同者がいっぱい いらっしゃってちょっと読み上げますね アレレッティーさん私も lm n で覚えましたが 我が子たちは lm n op 派なので現在の私はバイセクシャルですなんでそこでバイセクシャルになるか わかんないけど バイセクシャルだそうですで経由さん lm n 派さんのコメントうれぴー 前先生の反応も興味津々そう私の反応としては知ってるなんですよ 私も子供の頃 lm n で習ったから金ちゃんさんもね面白い情報いただいてます 私も lm n 区切りの時代でした パート先のアメリカ人の英語の先生によると lm n 時代から lm n op 時代に移りそして lm n 時代に戻るという変化を続けているらしく 今また lm n 区切り時代だとか本当かどうかわかりませんが lm n って育ったので lm n op のリンキングを初めて聞いた時は衝撃でした これ結構新しい情報ですよね lm n と lm n op がまたね流行があってまた今 lm n に戻ってるっていうね しかもそれがアメリカ人の先生のからの情報っていうね そして経由さんがここも書いてくれてもすごい共感できることを書いてくれて実はここだけの話 lm n で区切ると stu まではリズムに乗って歌えるんだけど vw から途端に怪しくなって最後までちゃんと歌えなくなるという軽い 落とし穴があったりしますってことでね 私それは私も思ったあのあのねちょっと歌っていいいいよねこれはダメかな あのねもしダメだったらもうこのもうエピソードごと削除するのでね ボイシーさん言ってくださいあのそう lm n っていうのでやると確かに最後もうなんかどうしたらいいかわかんなくなってで私が 子供の時に習ったやつ歌っていいですか lm n op q r st u v w x y z って思われるんですよみんなそうみんなそう えっ えっ エックスは g って言われ これちょっと微妙ですよねで私最初にこれ習ったから g って終わるそういう歌だと思ってたんですけど この lm n op の方はめちゃくちゃ綺麗な歌なんですよちゃんとキラキラ星最後で歌える わけです これを歌っていいのかな lm n op でしょちょっとじゃあメロディやめようか lm n op q r st u v w x y n z now i know my abc next time won't you sing with me これでちゃんとキラキラ星の最後まで歌い切れるわけですね こんなのどう考えたって lm n op の方が正当派じゃないですか xyz で悪いねはいまあそんな感じでこのね xyz じゃないほどあの終わり方もあるのかもしれないですけれども 私は lm n op の方が美しいなというふうに思っております lm n op 派ですね 他にも春さんからもコメントいただいてます 春さん私に怪談話を教えてくださった春さんですねあの時はありがとうございました おはようございます昨日の怪談ナイトではありがとうございました 私は幼稚園の時は lm n で習いましたが小学校の時は lm n op だったと思います 早いテンポについていくことが難しかったので lm n の方が安心して歌いました lm n op ちょっと焦るよね なんですが幼稚園の時は xyz で習いましたかね 私と一緒かな これの正解が知りたいありがとうございますそしてまきさん lm n op lm n op と習いましたが今解説をお聞きして一緒に発音してみて納得 結構お口と舌の運動ってことで lm n op のロはどっから来るんだろうっていうね 惜しいって感じですけどそう lm n op でもなんかリズムには乗れるけれども ちょっと違うぞっていうねそのベロの動かし方をすごいマニアックにね lm n op ってどうやって歌うかっていうのをあの先週の放送では解説してます よろしければみんなでこれ聞いて lm n op ってね滑らかに歌いましょう そして abc の歌以外にもこんな勘違いをしてたよみたいなお話も結構集まって 楽しかったんですけど ミリーさん洋楽が大好きですが歌詞をチェックすることはほとんどなくてジャネット ジャクソンの曲がクマギャラに聞こえていて 何の意味かわかりませんでしたがカムオンゲットアップでしたねカモン カモンゲットアップかカマギャラ カマギャラ 結構有名な話らしく放題をカモギャラにしたみたいでした 何度も聞いてもクマギャラに聞こえるこれはねめちゃくちゃわかりやすいそうそうっていうね あのめちゃくちゃわかりやすいですね カマギャラ カマギャラ あのカマンカマンの最後のカムオンがまずリンキングしてカマンカマンになるって のがまあ最初の一つの要因だし あとカマンの最後のンっていう最後の n って結構英語ではあの聞き取り づらいんですよね日本語のンみたいにですねこう 主張が激しくないのでンってね結構日本語ン大事にするんですよね だけど英語は n 単体はあの次に母音とくっつかない限り n 単体ってすごく軽視されてるんですよ この this is a pen とかもそうですね this is a pen penって最後の n あんまり聞こえなかったりするけどこれをカタカナ 英語で言うと this is a pen pen ってちゃんと言うっていうね 同じことがカムオンゲットアップのpが最後のpにも言えます pなんて上の唇と下の唇を閉じたらもうそれでおしまいですみたいな 破裂させませんみたいなね人が結構いますよくねあの黙れっていう意味でシャラーシャラー シャラップシャラップっていうのがあのよく言われますけどこれもねシャラー p 聞こえないみたいなことザラですね なので5末の n と5末の p が消えてカマンゲラーみたいなね感じになるって感じですかね ありがとうございますもう知らない曲だったのでジャネットジャクソン聞いちゃいました いい曲ですね あれって言いさん前先生はご存知ないかもしれませんが 巨人の星というアニメのオープニングで思い込んだら 試練のという歌詞がありますこれぐらいだったらいいでしょ いいですよね歌うのねが8それが長い間 思い込んだらが 重いヘビーな今だーらだと思ってました今だらカタカナね あのアレリティさんの中でね脳内でね ヘビーな今だーらだと思ってました 足腰強化のために今だーらという謎の道具を使ってトレーニングしていると勝手に 解釈してましたってことで今だーら ガンダーラみたいな今だーらというねなんか謎の 何それ思い込んだらでね思い込んだらで試練の道を行く 主人公ってことですねウケるウケるよこれ 今だーらって何ね今だーらっていう名刺があるならまだわかるけどさ 勝手にねカタカナ変換されてもねはい次荒巻大蔵さん マヤさん勘違い歌詞そら耳シリーズめちゃくちゃ共感しながら笑わせていただきました 脳が知らない音パターンを受信したとき手持ちの言語データベースから一番近い単語を 強引に割り当てる補正機能が働くのが人間らしくて面白いですよね はいあのこれねあのなんだろう手持ちの言語データベースのみならず 今だーらをねあの紹介して メイクアップね作っちゃう作り上げちゃう人もいるから面白いですよね 同様のどんぐりコロコロどんぐり子が実は どんぶりっ子水に落ちる音だと知った時の衝撃は未だに忘れられません これもね私も最近知りましたよ # 続、みんなの勘違い話 しかもね、どんぶりこって水に落ちる音なんですね。どんぶりこ?どこが? どこがですかね?どんぶりぽちゃんとかならわかるけどね。 ありがとうございます。これで前半はおしまいかな?次、後半のコメント返しに行こうと思います。 後半はJULIE YOUNGさんのWIND IS BLOWINGですね。 これもね、なんか皆さん結構当時の古い記憶を呼び起こしてくださったみたいでありがとうございます。 いつよ79年だったよね、確かね。70年代の記憶を皆さん召喚してくださったコメント欄までようこそ。 YUMATOCHANさん、思い出しました。映画界に捧ぐという映画の主題歌です。 池田真須夫さんの本で映画化されたものだったと思いますってことですね。 他の方がこれ主題歌じゃないんじゃないんじゃみたいなことをおっしゃってますけど、とにかくこの映画界に捧ぐという映画で作られたものだったんですね。 それならなおさら、 ヴィエーションとか言ってる場合じゃないですよね。 はい。 エッジエン、エッジエンってね、歌ってほしかったですね。 はい。 MASAさん、2日連続クスクスがたまらなかった、もうシリーズ化が決定です。 ちょっと待って。そんなにあるかな。思い出したらね、思い出したら作りますけど、話しますけど、いやそんなに私も勘違いないじゃないかな。 わかんないけど。でも日本語歌詞だったら結構無限にできるかもしれないですね。 東京地震じゃなくて、あれは椎名林檎さんの歌かな。丸の内サディスティックってあるじゃないですか。林檎さんの歌詞はね、本当に魅力的なんだけれども難しい。 しかもすごいリズミカルで早いでしょ。 私みたいに歌詞をそんなに重要視しない、本当に雰囲気で曲を好きになったりね、口ずさんだりする人にとっては、 林檎さんの曲とかは無理なんですよね。無理っていうのは、正確に把握するのは無理なんですよね。大好きだけど。 だからあれも報酬は、報酬はという感じで、報酬は入社後平行線でっていうね、有名な歌い出しから始まりますけど、 報酬は入社後平行線っていうことを言ってるんですけど、それがね、ずっと本州は停車後平行線でって覚えてたんですよ。 本州ってね、九州みたいな北海道の間にある本州ですよ。本州は車停車後も平行線でって。 大規模な渋滞かなって。びっくりしましたよ、あれがね。報酬は入社後平行線で。経済の話。 でもそれがね、英語歌詞だと何があるかな。思い出したら何か話しますね。あったらまささんに楽しんでくれて嬉しいです。 あらまき体操さん、ジュディヨングさんの英語歌詞、私も完全にアジアの風として脳内処理していました。 日本語の音の繋がりとスケール感で自動補正してしまう人間のOSは本当に不思議ですね。 同じ現象で井上陽水さんのリバーサイドホテルのホテルはリバーサイド、 ホテルアリバーサという謎のラテン系言語だと思い込んでいた青い記憶が蘇りました。 ホテルアリバーサ、アリバーサ、ラテン語系、アミカーサ、カンサーダ、ナーダ、スペイン語のアーアーで終わる単語がいっぱいありますからね。 女性系って言うんでしたっけ、女性名詞ですね。アリバーサ、女性名詞ですよ。 耳コピの誤作動から生まれる勘違い歌詞、言語の奥深さと人間の愛おしさが詰まった最高のシリーズでした。 高評価いただいてます。私の思いつきシリーズ。 ホトカさん、本題と関係ないですがザレ事という言葉に豊臣兄弟のオイチさんを思い出していました。 コニコさんも私もオイチさんが浮かびました。 コメントいただいた時、何のことかなって思ったんですよね。ザレ事。本編でこんなにジョディ・オングさんの大ヒット曲に対していろいろ言っちゃいましたけれども、 発音トレーナーのザレ事ということで締めたんですよね。 でもオイチさん、今やってるタイガドラマの宮崎葵さんがやられてる素敵な役ですけれども、言ってたかなザレ事って思って。 ピンときてなかったんですけど、前回ね直近のタイガドラマでね、そこまたプレイバックしてましたね。 改装シーンみたいので、オイチさんがザレ事じゃって言ってて、これか!ナイスタイミング!って思って。 これですね、ザレ事。みなさん使いませんか?ザレ事。宮崎葵と私だけですからね。 そしてお次はコウチャンさん。 イモキントリオのハイスクールララバイ100%肩重いの歌詞の切り方が日本語として変なので、 100%肩重い、shouldersがheavy、肩重いと聞こえるというのはありましたね。 当時、学習教材のコラムで、 富山茂彦さんが書かれていた記憶があります。 知ったかしたわけじゃなくて、調べた記憶に対して富山茂彦さんだったかなって思った。 知ったかしようとしたわけじゃないですよ。富山茂彦さんが書かれていた記憶があります。 富山茂彦さんってどなただろうって感じたし、 ハイスクールララバイってなんだろう、イモキントリオってなんだろうって感じたのでごめんなさい。 ごめんね。私too young to commentね。 1981年生まれの私はちょっとわからないです。 I don't know. I don't know what you're talking about. ごめんなさい。 次、次。 桐生さん。 マヤ先生、ただのザレ事に笑った。めっちゃクレーム言ってますやん。 でもマヤ先生のこういう深掘り大好きです。私もアジアと思ってましたから。 すでにコメントされてますけどそうそう、この曲は映画映画界に捧ぐのイメージソングでしたね。 実はワコールのCM曲として作られたので、映画には使われてないです。 ワコールって感じしないよね。そうなんだ。 ジュリヨングさんは最初この曲を歌うのを断固拒絶していたというエピソードもとても面白いです。 コメント返しの回楽しみ。 そちらにまたね、ゆまとちゃんさんが。 まあそうだったんですね。間違えてましたね。 映画も小説も見てなかったのですが、この感覚だけが残ってました。 いいんですよ、感覚だけで。大歓迎です。 ちょうどその時期、本屋のアルバイトをしていて。 おお、いいですね。本屋さんのアルバイト。 この曲とオフコースの愛を止めないでが一日中流されていたことを思い出しました。 懐かしい思い出がよみがえり。ありがとうございました。 オフコース。オフコースですよ。 桐生さん。 桐生さんがまたコメント。 素敵な懐かしいエピソードアザース。 オフコースの愛を止めないでと同時期だったんですね。 全然ついていけませんけど、一応読みます。 そして桐生さんが続きます。 Wikipediaによると和コールのCM曲として作られたというのも微妙に違っているみたいですね。 和コールのCM曲にも使われたが正しいのかな。 あとは前先生にお任せしますということで。 いや、知らんがなってことですよ。 わからない。 芋菌トリオもわからない私には。 いいです。謎のままでいきましょう。 ぽんたさん。 私もアジアからの風が吹くんだぞ日本万歳ぐらいに思ってました。 映画界クルーズのデッキで心地よい夜風に吹かれながら ジュリー・ホングさんの衣装を着てこっそり歌ってみることが密かな夢になりました。 絶対違うでしょ。絶対やんないでしょ。 100歩譲って映画界のクルーズにぽんたさんが行かれたとして 持って行きますか?ジュリー・ホングさんの長女みたいな衣装。 いや絶対やらないと思う。だってベタだもん。 ベタだもんすごく。 うわぁベタって思うもん。もし私が。 もう知っちゃったからね。 ウェンディング・ウィングあれは映画界だってことを知っちゃったから。 あ、やばい。映画界であれやってるって。ベタだよ。 想像しただけでちょっと恥ずかしい。 もしやったら教えてください。もんたさん。 キア・タムさん。いいですね。また全然違う話題で。 オールド・マクドナルド・ヘッド・フォーム・イーアイーアイオー オメダの肌フォーム。イーアイーアイオーってずっと歌ってました。 オールド・マクドナルド・ヘッド・フォーム。イーアイーアイオーっていう歌詞なんですけどね。 すごい有名な歌ですけど。 オールド・マクドナルド・ヘッド・フォーム。これがオーメダの肌フォーム。イーアイーアイオーってずっと歌ってました。 子供の歌動画とか見てもいまだにイーアイーアイオーって聞こえてしまいます。 下の子がイヤイヤ期だからちょっとずれ込めですみませんということで。 ここのポイントはイーアイーアイオーっていうのがなぜイーアイーアイオーっていうね。 ワイの音聞こえないっていう話ですよ。 それがワイの音聞こえるからイーアイーアイオーに聞こえるってことですね。 清玉さんのおかげでちょっとだけ今回無駄話だけでなく英語の話できそうです。ありがとうございます。 次のチャプターでこの現象ワイグライドについてちょっとお話しさせてください。 # まさかのここでY-glideのプチ講座 EIEIOがEIEIOになるというのは、 Why Glieseって言うんですけれども、 何から説明しようかな。 これ別にEIEIOだけで起きてるわけじゃなくて、 例えばSee it See it See 見る It それをね See it これもつなげて言うと See it Yet Yet ちょっとY入ってません? See it See it 入ってません? 入ってるんですよ。 あとはよく使われるのが He is He is He is っていう風に言うよりも Yをちょっと入れて ちっちゃなYね を入れてHe is He is Yes って言った方が 言いやすいんですよね。 これなんでかっていうと Yの音って ちょっと日本語のやゆう音は ちょっと違って 結構 いいだみたいな 口をかなり 唇をかなり左右に引っ張って そして ベロと天井の間を 限りなく狭くして 薄皮せんべい1枚分ぐらいの隙間しか 開けないで それで音を出し始めるんですね。 そのイーって 薄皮せんべいの構えから始まって Yに続く音を出すのが Yの音なわけですよ。 で、だけれども 今回See itとか EiEiとか 全部 Yは入ってないんだけど Seeとか Heとか Eの時って 結構Yの最初の構えで 最初の構えに 似た構えになるわけですね。 イーってしっかりと 唇を横に引っ張って そして口の中の空間も ペチャンコになるじゃないですか。 だからこの状態から 次のワードに 滑らかに移行して しかもそれが 次のワードが 母音から始まる場合 Yの音入っちゃうんですよね。 入れないほうが なんていうか 難しいというか。 See it He is Ei Ei Yo こんな感じでね。 これ 皆さんも やってるよっていうのが あるんですけど それが例えば May I May I とかね。 そうですよね。 May Iって つづりで最後 Yになってるから なんかMay I May Iってね すごいナチュラルに みんな言ってますけど あれだって 音としては May May Eじゃないですか。 Eなんだけど 次にIとかが来ると May I May I っていう風に May I Y入りますよね。 これつづりがYだから じゃないんですよね。 May E E で終わるからなんですよね。 もう一度やってみて Try again Try again これもそうです。 Try Eで終わりますね。 で Again っていう母音から始まる単語が 次に行くから Try Yo Yo っていうね。 YプラスI my boyの音ですけど Try again っていう風に Yの音がちょっと聞こえる。 ということはですよ。 これ YプラスIの時に 応用ができて その Yって 日本語の時って そんなにね Eっていうポジションから 始めませんから 日本語では。 だから 結構 YesもYes YoungもYoung YouもYou っていう風にね。 なんかちょっと Yの音聞こえないぞ っていう発音になっちゃうんですよ。 日本人 Yの発音 苦手なんですけど ちゃんと あ、そうだ EIEOの Eの時の口の形から始めればいいんだ って覚えとけばいいんですよ。 だから Yが出てきたら 全部 Yだったら YesでもYoungでもYouでも 言い始める。 そうすると もうYの音が バッチリ決まります。 Yesだったら Yes Yes 若い Youngだったら Young Young あなただったら You You You っていう風に 最初から 唇を突き出さないで You You って言うと かっこいいYouになる。 綺麗なYの音が出る。 ということで マニアックな YGLIDEの講座でございました。 ありがとうございます アレルティさん 洋楽とか 英語の歌詞が入った ポップスを覚えるときは 音で覚えるので カラオケで 歌詞が表示されると 途端に 歌えなくなる現象が 起きます。 歌になると リンキングどころか 省略される かっこ されてるとしか 思えない歌詞が いっぱいありすぎませんか? いやその通りなんですよね 先ほどの ミリーさんの Come get a もそうですけれども ね あんな感じで 省略されてる 聞こえないじゃんそれ っていうのが いっぱい出てくるんですよね。 また私も 曖昧に覚えてるの いっぱいあると思うので 何か具体的に 思いついたらね このシリーズ 再開しますね ありがとうございます そしてジョンさん 本日 うらしいでは ありがとうございました 楽しかったです ってことで ジョンさん ジョンさんこんにちは 聞いてるかな そう うらしいっていうね パパ丸山さん主催の ミュージックフェスティバルに 行ってきたんですけれども はい その時に 私がポツンと ポツンと なんか知り合いとか いなくて寂しいなー みたいになってた時にね ジョンさんが 相手になってくれて とても心強かったんです まさかこの コメント返しの ね あのある回に コメントくださるとは ようこそ はい 最後ですね コトリさん 勘違いシリーズ 同様あるある かもですが ショウジョウジの タヌキバヤシは ショ ショ ショウジョウジ だと思ってました ああ 私もそう思ってた ショ ショ ショウジョウジ って歌ってた でも 正しくは ショウジョウジ というお寺が あったんですね タヌキもびっくり ヤマヤもびっくり ということで皆さん たくさんの 思い出話や 勘違い話 ありがとうございました あれ思い出しましたね あの タモリのさ 空耳アワーって 昔あったじゃないですか タモリクラブの 中のね 1コーナーで 空耳アワーで この洋楽の この歌詞が これに聞こえる じゃあみんなで 聞いてみよう みたいな あれよかったですよね あれまた再開してほしい タモリさんに ではこんな感じで コメント返しは 終わろうと思います 皆さんたくさんのコメント ありがとうございました 普段は プレミアム放送で コメント返ししております もしよろしければ プレミアム放送の コメント返しにも 来ていただけると とても マヤが喜びます 月額600円と なっております それでは Thank you for listening and I'll see you in the next episode