# プレミアム放送もやってます！ こんにちはみんな。私のチャンネルに戻って歓迎します。 ヒットしている曲とか何度も何度も音からね入っている曲っていうのは歌詞を覚えるんだけれども音で覚えてるから実際とは違う言葉で覚えてたりしますよねっていうそういうやつです。 昨日はABCの歌をやりましたけれども今日は1970年代からジュリオングのミセラレテをちょっと取り上げたいと思います。 あの歌サビで英語が出てきますけれどもあれなんて言ってるかご存知でしたか?私先週知ったの先週散々聞いてきたけどあの歌先週知ったんですよね同じ方ももしかしたらいらっしゃるんじゃないかなと思って 話させてくださいお付き合いください # 勘違いしていた歌詞シリーズ　後半　ジュディ・オング ジュディ・ヨングさんの代表曲といえば見せられてですけれども あのねwind is blowingってやつですね。 であれなんて言ってるかwind is blowingなのとねなんて言っているか ちゃんとねこういう意味だよこういう英語だよっていうふうに説明できる人って 何パーセントぐらいいるんだろう?私だけかな? 分かってなくてあの歌詞何度も聴いてるじゃないですか でwind is blowing from the asiaみたいなね でまあそのなんか口ずさむこともありますよなんかのきっかけでね あのジュディ・ヨングさんの名曲をね ででもなんかなんだろうどういう意味かとかどういう歌なのかとかは なんか考えないでただただねもうwind is blowing from the asiaみたいな 風に歌ってたわけですよねでもよく考えたらですよ まあwind is blowing from the asiaまあthe asia多分アジアね the wind is blowing風は吹いてきているfromでfromどこからかっていうと the asiaみたいなの言ってるからアジアかなみたいな アジアから風が吹いてくるみたいなそういう歌かなみたいに まあねあのぼやーと思ってたわけですよね でもよく考えたらthe asiaっていうねアジアにtheっていうね theをつけるってちょっとおかしいですよね地名だからアジア地名でしょ だからjapanとかeuropeとかヨーロッパとかそういう時って地名はtheはつけないですよね 私は東京に行きましたi went to tokyoっていうわけで i went to the tokyoとは言わないヨーロッパもそうです i went to europeというわけでi went to the europeとは言わない theはつかないわけですよねでもこのwind is blowing from the asiaアジアね なんかまあよく考えたらおかしいわけですよね で先週ですよ本当先週旅先でね 旅先でなぜかこのお歌の歌詞がこのサビの部分の英語の部分が壁に書いてあったんですよね よっぽど好きなのかなでそこに書いてあったのが wind is blowing from the asia the asiaって何かご存知ですか the asiaっていうのは何かっていうと 英語界ですそして英語界もねまあその地名ではあるけれどもその何々海 海に関してはtheをつけるんですよね例えば太平洋だったら the pacificもしくはthe pacific oceanっていう風に言うけれども それと同じように英語界もthe aegeanっていうのが普通一番ナチュラルな言い方です だからここザついててよかったんですねアジアじゃないから どうして英語界から風が吹いてるよってジュディヨングさんが歌ってるか ちょっとまだ私歌詞ね理解できてないのであれですけど the wind is blowing from the aegean もうちょっと言わせていただくと ちょっとじゃあねちょっとasiaみたいに言わないで aegeanって言ってほしいな英語がもっと聞き取りやすくするためにはね ジュディヨングさんへのなんかクレームじゃないですよ もうあんだけヒットしたんだから the asiaってあの歌い方でいいんですよ いいんですけどもっと歌詞を聞き取りやすくするためにはどうしたらよかったのか っていうのを私が勝手に考察したわけですけれども ちょっとジュディヨングさんのaegeanにあたるところ これちょっと弱いんですよね これをabcdfgのgぐらいgってはっきりと強く言わないといけないわけです この単語の中で一番強く読まなきゃいけないのは ggってこのabcdfgと同じ音ですね ここ一番メインだから wind is blowing from the asia the asiaじゃなくて the aegean gを強くしてほしいっていうのが一つ 予防一 であともう一つ言うとなれば the asiaの歌 同じ音程じゃないですか これがまたわかりにくくしてるわけですよね このaegeanってaegean aegeanっていう風に冒頭ではなくて gean真ん中に一番アクセントがある 単語ですよね aegean opinionみたいな感じ 冒頭じゃなくて真ん中 だからできればメロディに当てはめるのであれば このgeanのところで このgeanのgのところで 音程が上がるとめっちゃ聞き取りやすいんですよ じゃあどうすればいいかというと メロディーをいじるわけにいかないから easianじゃなくて egean どうでもいい wind is blowing from the gean gのところで上がるように egeanっていう風に言うと あ英語界ですか了解了解っていう風に 聞き取ってもらえるというそういうお話でした もうちょっと言うなら もうここまで言ったなら言わせていただきますけれども wind is blowing from the gean だとちょっとまだアンナチュラルで なぜならwindが裸ん坊なわけですよ 漢詞がついてない やっぱ裸ん坊なときはよっぽどのことがない限り 名詞は裸ん坊では使われないわけですね あなのかザなのかもしくは5末のsなのか 何かしらがやっぱついててほしい でこの場合風がって言ってるから 多分風はね特定できてるんでしょうね 過剰もfeel感じてるわけですよね だからザがね一番まあ多分妥当なんだと思います だからwind isじゃなくて the wind is blowing from the gean こういう風にしていただければね もうちょっと聞き取れたかなと ただこれだとヒットしなかったかもしれません なのでただのざれ事として聞いていただければと思います はい見せられてとてもいい名曲です 素晴らしい名曲だと思います 今日覚えて帰っていただくのは 英語会話the gean the geanであるということでございました # みんなの勘違いもコメント欄で教えてね〜 なんで営業会から風が吹いてるんでしょうね。 詳しい方、ジュリオングマニアの方、もしいらっしゃったら教えてください。 そして前回と今回でね、ちょっと勘違いしていた歌詞シリーズやってますけれども、面白いコメントがいっぱい届いていて、ぜひぜひ紹介する機会、コメント返しをする機会を設けたいと思ってます。 普段は私、コメント返しプレミアム放送でしかやってないんですけれども、なんかもうそんなのね、この回、前回と今回のコメントに関しては、ちゃんと返したいな、紹介したいなっていうふうに思いますので、 多分来週あたり、コメント返し、勘違いしていた歌詞シリーズのコメント返しもやろうと思いますので、自分はこんな歌でね、ずっと勘違いしていたよ、みたいなのがあれば、日本語の歌でも英語の歌でも大歓迎ですので、コメント欄までお願いします。 そして最後にプレミアム放送のお知らせさせてください。私のプレミアム放送は毎週火曜日と土曜日に行ってます。もっと詳しく英語発音のことを話したりしておりますので、英語発音、今年こそは磨きたいなという方はぜひお仲間になってみてください。月額600円となっております。 それでは、Thank you for listening and I'll see you in the next episode.