# 昨日に引き続き助動詞の謎と不思議を語ります★ おはようございます。 英語の歴史の研究者、ヘログ英語詩ブログの管理者、 そして英語のなぜに答える初めての英語詩の著者のホッタリュウイチです。 英語の語源が身につくラジオヘルディオ。 英語詩をお茶の間におもっとに英語の歴史の面白さを伝え、 裾野を広げるべく毎朝6時に配信しています。 本日は6月30日日曜日です。 皆さんいかがお過ごしでしょうか。 日曜日は1週間の振り返り、コメント返しをすることが多いんですけれども、 今日は事情で通常運転とさせていただきます。 また後日、この1週間分の振り返り、必ずやりたいと思います。 話題としては、昨日に引き続いて助動詩周りの話です。 助動詩の英語詩あれこれと題してお話ししたいと思います。 どうぞよろしくお願いいたします。 # 関連過去回1: 「#152. なぜ will must のように助動詞を並べてはダメなの？」 昨日の回ですね、1126回、「世にも奇妙な過去現在動詞」こちらを導入しました。 形は過去形なのに意味は現在という変な動詞なんですが、ここに含まれているものは全てではないんですが、いわゆる法助動詞と呼ばれるものが多いんですね。 昨日のお話では、can、may、shallこの辺りを出したんですかね。mustも関連して出しましたけれども、このように助動詞と縁があるんですね。 ただ逆に助動詞であれば過去現在動詞かというと必ずしもそうではない。例えばwillというのは特に過去現在動詞ではなかったんですね。 ルーツとしては異なっている。助動詞というのは非常に面白い語類で、これだけでいろいろとお話しすることができるんですね。 英語詞の中でも特に話題が豊富といって良い、そんなトピック、語類だと思うんですね。 実際、これまでヘルディオではいくつか扱ってきていますが、例えば152回、なぜwill、mustのように助動詞を並べてはダメなの?という素朴な疑問を扱った回がありました。 それから1116回、助動詞の意味変化。かつてはmustがしても良いだったという回ですね。こちら助動詞は意味の変化もかなり遂げることが多いということだったんですね。 過去現在動詞というのもある意味では意味の変化ですよね。本来過去形、つまり過去の意味を表していたのに現在の意味を帯びるようになった。 ただ形はずっと取り残されたまま、つまり過去形のままといった、そんな妙な単語群だったわけなんですが、広く言えば意味変化と言えますよね。 そもそも法助動詞の法っていうのは英語ではmoodと言うんですが、気分なんですね。どういう気分で話者がその命題を言い表しているかということなんで、 この微妙なmood、気分の話ですからグラデーションなんですよね。そのあたりが意味が変化しやすい理由なんだろうと思います。つまりここには法も関わるし、時勢も関わるし、 おそらくは先日導入しましたaspect、相も関係してくるんですね。すべて意味の世界の話と 言ってもいいわけですよね。 過去を意味していたのに現在の意味になってしまったというこのパターン、何度も繰り返してきているということは、これも他の配信会でお話ししたかなと ちらっと思っているんですが、改めてこの話題もう一度お話ししたいと思うんですね。 can、mayでいきましょうか。こちら、本来は過去形なわけですね。ただ意味は今では何ができるとか、何しても良いかもしれないというふうに全く過去を 想起させない、普通の現在の意味ですよね。 だからこそ新たに過去形、することができたのような表現ですね。 これが欲しくなった時にmayをもとに新たな過去形を作ったわけです。 これは基本的にedを用いて、少し音が変化しましたけれどもmightと なったわけですね。canもこれにedをつけるという基本的な考え方のもとに、音の変化をしましたけれどもcouldとなったわけです。 つまり語源的に言うとmightとかcouldというのは 二重過去形みたいな話になるわけですね。canですでに過去形なわけですよ。これにedをつけてしまった わけですからcouldというのは二重の意味で過去形なんだと語源的には考えることができます。 ただもちろん二重の過去という意味はなくて一回の過去ですよね。 今ではcouldというのは何々できたという意味になります。 ただですね、皆さんお気づきかもしれませんがmightに関しては何々かもしれなかったという過去の意味は特にないんですよね。 couldにしても何々できたという意味、これは確かに過去形の意味あるんですけれども あまりこれで使われないんですね。 the able toの過去形を使ったりすることも多いですし、couldであくまで丁寧に言う表現でcanと同じ、つまり意味は現在っていうことがここでもまた起こってきてるんですね。 つまりcould、might、それからshould、wouldなどもそうなんですけれども 法助動詞の過去形と言われるものはあんまり実は過去の意味を表していないということがありますね。 なので ここにですね本当の意味で過去の意味を載せたい場合はどうするかと言ったら またですね新たな過去を作るんです。つまり30目、3回目の過去形ですよ。今度はどう作るかというと could have doneとかmight have done、would have done、should have doneという形で 問題の過去形法助動詞の後にhaveたす過去分詞という完了の形を乗っけると。これによって一個時勢が遡っているんですよということをマークするということなんですね。 ただこれも単純に時勢としての過去を表すというよりも法的なね、すべきだったとかですね、そうだったはずなのにとかですね ちょっと後悔の念であるとかいわば過程ですよね。反実仮想のような意味を表すという点では純粋に時勢としての過去というよりは 法、ムードとして過程法の君を加えると。むしろそちらに主眼があるわけなんですよね。 どうも助動詞という語類はですね、コロコロと意味を変える。ただそのパターンは過去を表すものが実は現在を表すようになるというような方向で、その逆というのはあまりないっていうことなんですね。 他には助動詞といえばですね、もともとは本動詞だったものが多いんですね。そもそも過去現在動詞っていうのも変な動詞ではあるけれども 動詞といえば動詞なわけですよね。実際そうだったんですけれども、途中からですね、妙な振る舞いを示すようになったと。 例えば他の一般動詞であれば疑問文を作るときにdoが出たり、否定文作るときにdo notを使うところなんですけれども、助動詞の場合は直接主語と自分自身の位置を取り替えることで疑問文を作る。 Can you speak English? May I drink here? のような言い方ですよね。あるいは否定文を作るときも、doなどいらずにそのままnotをつける。 I cannot do it. You may not smoke here. のような言い方ですよね。つまり特別扱いされることが多いんですね。 昨日の回でも述べましたが、三単元のsもつきません。ingkもつきません。toたす動詞で不定詞となりますが、これも助動詞にはつきません。 to canとかto mayっていうのはないですよね。特別なんです。 あまり語形変化をしない動詞ということですね。 先ほどのcanがcouldになったり、mayがmightになったりということは除きますが、それ以外には形を変えるという発想がないのが法助動詞なんですね。 このように特殊な語類であり、だけれども実際頻度は高い。 一度会話の中でもよく出てきますよね。 なのでしっかりと用法、語法というのを知っておかなければならない。 必須学習事項なんですよ。 このあたりが法助動詞の人気の秘訣だと思うんですね。 英語詞でもいろいろと研究されてきました。そしてまだわからないこともありますし、 現時点でも、現在の英語でもいろいろと変化してきているという語類ですね。 新たに助動詞に加わるような単語が現れたり、 これまでは現役だった助動詞が頻度を低めていって、今消えかかっているというようなものもあったり、常に動いているんですね。 言語変化のいわば典型例が法助動詞ということで、おそらくファンが多いのではないかと思います。 研究もなされていますので、皆さんも関心を持っていただければと思います。 これからも助動詞周りの話、もう少し詳しくしていく機会もあるかと思います。 今回はですね、これまでこのヘルディオでも扱ってきた2、3の配信会などを紹介しつつですね、助動詞という語類の魅力について ざっと語ってみました。 助動詞問題、何かお気づきの点がありましたら、コメント等を寄せていただければと思います。 # 関連過去回2: 「#1116. 助動詞の意味変化 --- かつては must が「してもよい」だった！」 エンディングです。 今日も最後まで放送を聞いていただきましてありがとうございました。 いかがでしたでしょうか。 助動詞の魅力、そして謎を語る回となりました。 このチャンネル、英語の語源がミニツクラジオヘルディオでは、 あなたからのご質問、ご意見、ご感想をお待ちしています。 Voicyのコメント機能を通じてお寄せいただけますと幸いです。 SNSでのシェア等もよろしくお願いいたします。 それでは、今日も皆さんにとって良い日曜日になりますように、 ほったりうちがお届けしました。 また明日。