# khelf メンバーからの挑戦状（？）　ややこしいペアについて語源で迫ります！ おはようございます。英語の歴史の研究者、ヘログ英語詩ブログの管理者、そして英語のなぜに答える初めての英語詩の著者のホットリュウイチです。 英語の語源が身につくラジオヘルディオ。英語詩をお茶の間におもっとに英語の歴史の面白さを伝え、 裾野を広げるべく、毎朝6時に配信しています。本日は6月15日土曜日です。 皆さんいかがお過ごしでしょうか。 本日お届けする話題は ラティチュールとランジチュール。どっちがどっち? 言葉の埋紋点です。どうぞよろしくお願い致します。 # マイ盲点シリーズの第1回，2回は ##1049, 1053 です．第1回にリンクを張っておきます🔗 あなたの盲点はみんなの盲点 おはようございます。 言葉のマイ盲点収集課のホッタリウチです。 言葉のマイ盲点シリーズでは、 リスナーの皆さんから寄せられてきた 面白・おかしい盲点を紹介し、 共に笑い、共に励まし合うことで、 言葉への洞察力を磨きます。 ということでですね、 しばらくぶりになりましたが、 言葉のマイ盲点シリーズ復活です。 初回は1049回 長崎オフ会特別企画 マイ盲点を披露し合いましょう。 ここから始まったんですね。 全く計画なしのノリで始まった シリーズなんですけれども、 その時はシリーズ化するなんていうことはですね、 考えずに始めたんですね。 ところが面白そうだということで、 1053回シリーズ化できそう!言葉のマイ盲点 として第2回をお届けした次第です。 そして久しぶりになりますが、 本日ネタが一つ見つかりましたので、 それをご紹介しながら 言葉のマイ盲点シリーズ第3回としたいと思います。 ネタ提供者はうちわです。 KELF KO英語詩フォーラムで こんな悩みが寄せられたんですね。 そのまま読み上げたいと思います。 ランジテュードとラピテュードが 毎回どっちがどっちかわからなくなります。 先ほどもまたこれに悩まされました。 日本語の異度、軽度は 横井先生、横が異度、横が異線っていうことですね。 横井先生の語呂で暗記したのですが、 英語の方にも何か良い暗記法はあるのでしょうか。 ということなんですね。 まさに言葉のマイ盲点といっていい 混乱するペアということですね。 これたくさん探せばあるんではないかと思うんですけれども、 皆さんいかがでしょうかね。 これですね、マイ盲点シリーズの怖いところ、危険なところはですね、 それまで難なくこなせていた、理解していたものがですね、 ある特定の人物のマイ盲点を披露されることによって、 こちらもですね、混乱に巻き込まれてしまう可能性があるということなんですよ。 今回はですね、この話題提供者は ラピテュードとロンジテュード、 そして日本語の異度と軽度もそうなんでしょうかね。 どちらかわからない、わからなかったことがあるということなんですけれども、 これお聞きのリスナーの皆さんはいかがでしょうかね。 この辺りの混乱というのは、かなり普遍的といいますか、多いんでしょうかね。 これ私は大変幸いなことに、日本語の異度、軽度もそうですし、 英語のラピテュード、ロンジテュードも混乱したことないんですよ、今まで。 最初にどう覚えたかは忘れてしまっていてわからないんですけれども、 とにかくですね、今の今まで混乱したことがなかったんです。 なので混乱の種になりうるとも思ったことがなかったのに、 今回このような形でですね、 マイ盲点ならずユア盲点を挙げていただいたことによってですね、 ちょっと揺らぎ始めているんですよ。 完全に理解していてですね、間違えたこともなかったんですが、 お、これは意外と多くの人にとって盲点なのかと思い始めた瞬間にですね、 なんか自信がなくなってきたんですね。 両方ともLで始まるし、語尾はイテュールで共通だし、確かに似ていると。 で、しかもですね、異度、ラピテュードの方なんですけれども、 これが横方向の線のことを指す、異線ですね。 指すというのは分かっているんですけれども、東西方向ですね。 東西の位置を示すのは、実は軽度であるという、 この厄介な問題があるじゃないですか。 これゆっくり考えれば分かるんですよ。 ゆっくり考えれば分かるんですけれども、 横方向ということは縦を支配するんだよなということにもなりますし、 縦方向の線というのは、むしろ横方向を支配すると言いますかね、 コントロールするということなので、ここ、縦と横ってやっぱり難しいですよね。 というふうに考えたこともなかった、悩んだこともなかった、 安全なところにいたのに、今回この盲点を打ち明けられたときにですね、 人生で初めてラピテュード、ロンジテュード問題にですね、 ぐらつき始めたと。 これは困ったことになったということでですね、 このチャンネル、英語の語源が身につくラジオということなので、 語源を利用してですね、この問題をやっつけてしまおうということでちょっと調べてみました。 必ずしもですね、きれいにいくかは分かりません。 利用できる方は利用してください。 そもそもですね、この問題、何も問題と感じたことがないという、 かつての私のような方はですね、聞かない方が良いのかもしれません、 というくらいになるわけですね。 では行ってみましょうか。 まずはですね、軽度、縦の線、軽線ですね。 こちら、ロンジテュードが正解なわけなんですが、 これはロングなんですね。語源としては長さです。 ただ長さっていうのはですね、縦にも使えるし横にも使う。 むしろ横の方がイメージとしては長いって言ったらだいたいそうですよね。 縦だと高さっていう、高いっていう表現を使うので、 どちらかというと横ですよね。 左右の方向、あるいは東西方向ですが、 これが実は縦なんで、むしろ南北方向なんで、 逆っていうところがまず厄介ですね。 なのでロンジテュードに引っ掛けて、ロング、だから横のはずなんだけど、 逆、縦なんだ実際は、という覚え方はありかもしれません。 それで行ける方は是非、それで行っていただければと思います。 ただそれだと本当に覚え方の弁法ということにはなってしまいますけれどもね、 語源でもう少し深掘りしたいと思います。 一方ですね、ラティチュード、これが経度、経線、横方向ですね。 東西方向、左右方向ということになるんですが、 このラップという部分ですね、 これラテン語を知っていればラートゥスに遡るというのが分かりまして、 そしてラテン語ではラートゥスというと幅なんですよ。 幅広いという形容詞で、明らかに横方向なんですね。 なのでこれで一発です。 ラテン語ラートゥスが横幅のことだと知っているんであれば、 これで一発で覚えられますね。 ですがラティチュードを覚えるために、 ラテン語ラートゥスを覚えるっていうのも変なもんなので、 ではラテン語ラートゥスは英語にどういう形で他の単語に観察される要素なのであれば、 どんな単語に現れているんだろうかということですね。 これがですね、それほど上手い単語例、いい単語例っていうのはないんですね。 インヨンソ語に遡りますとステルという語根に行き着くという風にされているんですが、 これが様々に音形を変えてラティチュードのラップになっているわけですね。 ラテン語のラートゥスになっているんです。 元の意味は引き伸ばす、ストレッチっていうことです。 なので左右に引き伸ばすっていう感じですよね。 グーッと。 この横方向に引き伸ばすという感覚ですね。 両手でグイッと横に開く感じですよ。 これがステルという語根で、ここにラートゥスもラティチュードのラットゥの部分も関係してくるということなんですね。 他にはですね、エルルの部分だけが残ったことにはなるんですけれども、 ラミネート、ラミネート加工のラミネートってありますよね。 あのラの部分がこれなんですね。 ラミネート加工っていうのは薄く加工するっていうことなんですね。 ペチャンコに平たくするっていうあの加工法のことなので、 ラミネートのラと引っ掛けるという手もあります。 横方向に引っ張ってラミネート加工する。 縦でもいいじゃないかとか言わないでくださいね。 それから面白いところではオムレット。 オムレツですよ。 オムレツですよ。 あのオムレットのルの部分が語源的にはこの語根に遡るっていうんですね。 オムレツっていうのは平たいって言えば平たいですかね。 ラミネートほどではないとはいえ、ペチャンとしてる感じですかね。 横に引き伸ばされてペチャンコになったというこのイメージですね。 これで捉えるといいんじゃないかと思います。 ということでラティテュードのラとかとにかく幅、横幅なんだということですね。 それに対してロンジティウドはロング、長さなんだけれども これは縦方向の長さだというところがミソですね。 横じゃないのかっていう。 いずれの単語も14世紀末、ちょうどチョーサーの時代ですね。 に、ダテン語からフランス語を経由して英語に入ってきたということなんですね。 天文学に関心があった時代ですが、それから100年ほど後には 地理学として海洋学として大いに使われることになっていく単語ですね。 # 鶏を割くにいずくんぞ牛刀を用いん✨　皆さんのことばのマイ盲点をお待ちしています📪　シリーズ第2弾にリンクを張っておきます🔗 エンディングです。今日も最後まで放送を聞いていただきましてありがとうございました。 Latitude、Longitude、どっちがどっちかわからなくなるという方にとっては、朗報だったのかどうかはよくわかりません。 まさに鶏を作に、いずくんぞ牛刀を持ちいん、というような回となりましたが、語源によってややこしいところを解決していく。 少なくともゆっくり考えればわかるところまで持っていくというのは、必ずしも悪い方法ではないのではないかと思います。 このあたりが言葉のマイ盲点シリーズの利点であり、美点であるということで、久しぶりのマイ盲点シリーズだったのですが、これを機にまた盛り上げていきたいと思いますので、皆さんのマイ盲点募集します。 とりわけ今回のような2つのペアでどっちがどっちかわからなくなるというようなものって、もちろん英語だけじゃなく日本語でもいろいろあると思うんですよね。 すぐに例が思い浮かばないだけで、じっくり考えてみるといろいろ上がってくるんじゃないかと思います。 これは極めて私的個人的なものであるかもしれないし、これ面白いことですね、皆さんから集めたものを披露し合うと、 ああ、それ私もとか僕もとか言い出す人が必ずいるんですよ。 なので割と一般性、汎用性があるっていうことがありますので、みんなのためになります。 ということで、ぜひお寄せいただければと思います。 このチャンネル、英語の語源が身につくラジオヘルディオでは、あなたからのご質問、ご意見、ご感想をお待ちしています。 Voicyのコメント機能を通じてお寄せいただけますと幸いです。 SNSでのシェアもよろしくお願いいたします。 それでは今日も皆さんにとって良い1日になりますように。 ほったりうちがお届けしました。また明日!