# 英語には変な綴字の単語がありすぎ！　しかも基本的な単語に多い😅 おはようございます。英語の歴史の研究者、ヘログ英語詩ブログの管理者、英語のなぜに答える初めての英語詩の著者、そして英単語のスペリング愛好家の堀田隆一です。 英語の語源が身につく味をヘルディオ、英語詩をお茶の間にをモットーに英語の歴史の面白さを伝え、裾野を広げるべく、毎朝6時に配信しています。 本日は3月20日木曜日です。皆さんいかがお過ごしでしょうか。 今日のお題は気になるつづりの英単語。お寄せいただきありがとうございます。 ということで、10日ほど前になりますね。先週の月曜日3月10日1380回で呼びかけたリスナー参加型企画です。 皆さんの気になるつづりの英単語をあげてくださいということで、この配信会にたくさんのコメントを寄せていただきました。 結果ですね、ヘンテコなスペリングの英単語が集まりました。 そして、なぜそのつづりがおかしいのかということも議論していただいたりしながら、たくさん集まりましたので、 こちらでいわばそれを回収する、お寄せいただいたものをこちらで読み上げて楽しんでいこうという、そういう趣旨ですね。 この回、行ってみたいと思います。どうぞよろしくお願いいたします。 # それにしても Wednesday は強いですね～♪「#300. なぜ Wednesday には読まない d があるの？」をどうぞ👂 それでは早速ですねコメント欄読み上げていきたいとおもいます。まずは白石さとるさんです。 Length Depth Strengthときてなぜハイの名詞はハイトゥなのか。 とりわけスペリングに注目されているという理解でよろしいでしょうかね。ハイという形容詞はHIGH ところが名詞ハイトゥになるとHEIGHTとなるわけですよね。他がLength Depth Strengthとスになるというところもポイントでしょうかね。 こちらはつづりの問題というよりは形態の問題ということになりますけれども、つづりの問題に関する限り確かにハイはアイ一文字で 母音部分を賄うわけですが、名詞形のハイトゥはEIGHT。 変なつづり字なんですよね。これについてはですねヘルディオで語ったかはわかりません。ガヘログの方で一度書いたことがありますね。 中世の時代ですね。フルではないですけれども色々なつづりが横行していたというその時代の混乱の名残というふうに一言で言ってしまうとそういうことなんですが 結構ややこしい問題があったと思いますね。このあたり確かにハイハイトというのはちょっと引っかかるタイプの問題ではありますよね。 しらいさんありがとうございました。 そしてリーミンさんです。 オチを考え始めると手が止まるのでベタですが最初に思い浮かんだものを挙げておきます。 それはアイアイです。私の愛と目の愛ですね。 EYEですね。こんな基本語彙なのにつづり字と発音の関係が自由すぎるだろう。 英語母語話者はこれをどう授業していたのだろうなどと気になっていました。 ということでこれは確かに基本語彙でありながら 一応語類が違うと言いますかね。一方は代名詞一方は普通名詞ということで文脈上判断できることが多いとはいえですね。 なんでこんな発音とつづりの関係なんですかということで参考までにとリンクを貼っていただいています。 ヘルディオの396回でこの話題を取り上げていますね。 なぜアイとアイが同じ発音になるの。こちらリンク貼っていただいております。ありがとうございます。 そこからですねリーミンさん、2発目3発目と続いてですね次はベーグ、エッグです。 同じエッグという客音部分を持つのに一方はBEG ところがもう一方はエッグですからEGGという風にGですね。 Gの数が違うのはなぜなのか気になっていました。 これも面白いですよね。確かにBEGとEGGで異なるところがこの音部分を 比べるとですね客音部分比べると変わりないのにというところですよね。 参考までに813回ということでリンクを貼っていただいています。 なぜADDとEGGはこのスペリングなの。3文字規則という話題でした。 次ですリーミンさん続きまして最後はWednesdayです。 これはもう皆さん膝を叩くっていうかなんであのDが入っているの問題ですよね。 綴ろうとすると未だに一瞬手が止まりますし略すとWEDになりますがなぜここに読まない Dを残すのかというのも引っかかります。 参考までに300回なぜWednesdayには読まないDがあるのということで遥か昔にお話しした覚えがあります。 これはですねもう最高級に困りますよね。 しかもですねあの英語を学習初年度に習うじゃないですか曜日名ってそこで最初に引っかかるものの代表格の一つなんではないでしょうかね。 で何を隠そう私もですね未だにWednesdayを書くときはWednesdayとDを頭の中でですねこう響かせながら書いてますね。 これあの少なくないんではないでしょうか。 この私と同じ行動をしているWednesdayとか言いながら書いていますよっていう。 まさに次のアリさんがそのことを書いていただいていますがWednesdayについて思いを馳せるたびにいくら音の消失は起こると言ってもおでんのでが消えると嫌だなぁとよく思います。 今日のご飯は寒いからオンだよ。 オンいいねいややっぱり嫌ですねということですね。 さささんです。真っ先にリーミンさんのあげたWednesdayが浮かびました。未だにWednesdayと呪文を唱えないと書くことができません。 あこれですはいさささんと全くあの私同じ状況です。これはですねあの多分多くの皆さんそうなんではないかと聞いたことはありませんけどね人にですがかなり賛同集めるんではないかと思いますので あの賛同される方はいいねっていう今日の配信会にいいねの意味はそんな感じでいきましょうか多分多く集まるんじゃないですかね はいそして海翔さんです。はいはいお米はお一人様につき一袋となっておりますみたいになっとるやないかい で対策は候補が3つ以上ある方はレジに並びに直すかお父さんこっちこっちみたく家族総出にするかもしくは私のお名義をお貸ししますって 終始めから言うてる場合かと。 あのせいぜい3つでとどめてくださいねっていうねこのコメント欄 そういう趣旨であの洪水になると困りますのでという言い方をしたんでしたかね はいそういう意味では確かにあの3つにとどめていただきたいですね 4つ以上の方は怪しい方いますかね あの課金していただくとかですねあのはいえーっとこれ面白いかもしれませんね はいえー では次チャブダイさんです私は ゴーティーです g h o t i これで まあフィッシュと読ませるという ねあの英語詞は非常によく知られている まあ一つのジョークなんですけれどもね イギリスの劇作家バーナードショーによるジョークというジョークと言いますかね半ば本気で ひにくっていると思うんですけれども 綴り字と発音の関係をひにくった綴り字改革者がいましてね まあこの方は有名人ですイギリスの劇作家バーナードショー これが g h o t i と書いてフィッシュなんですよとこれについてはあのいくつかの 箇所でお話はしているんですけれどもね ずばりそれがタイトルになったボイシーのヘルディを配信会はなかったようです 調べた限りなのでちょっとねどこで話したかっていうのはあれなんですけれども はい こういう話題がありますねさあさあさん a 初見でした初見でしたなんとこれフィッシュ同様に発音させるとは wikipedia にはすべて目次として発音しない単語ということもできるとあって 再度驚愕しましたということでとんでもない単語ですよね っていうかまあまさに幽霊語なんですけれどもね はいありがとうございますどんどん出ますね ジャックさんです今でこそヘルディオのおかげで落ち着いていられますが中1で出会っ た時に泣きそうになった単語 ウェンズデイ行きました やっぱりこれ最強なんじゃないですかね 大人になって間違った発音で覚えたインダイトメントとアナイリー 変な釣りですね確かに出会うたびに今でもうっとなります やっぱ初見の時しっかり正しい発音で覚えないと後から修正難しい とりあえず落ちなしですいません はい落ちなしで結構ですのでね皆さん はいそれから次川上さんです この後に初めて触れるという方もいらっしゃるかもしれませんので職業柄教育的影響を 考慮して音から入ります 船やボートが止まる波止場ですが英語でキーと言います 鍵のキーと同じ発音ですこの単語のスペリングをご存知でしょうか ということでまたあのクイズ仕立てになっております であの答えすぐにスレッドでついで q u a y これでまあキーと読ませるわけですよねこれまあ極めて得意な 釣りと発音の関係だと思います セルフ解説いきますとありますね奇妙な点は試飲とボインの両方です まず新景区に給油とは給油の原則的発音は9 クウッという kw の発音記号で書くクウッですねクワイエットのように のはずなのに次にボインいいに a y を当てるとは ay の原則的発音は a のはず例えばペイなのにと 英語語源地点にあるように綴り中はフランス語の ok の影響語源は魅惑のケルト語が想定されています 残るカードはあと2つということで いやここまで書いたらもうこれ終わりじゃないですか母さん あとはちょっと課金して2つ目3つ上げていただきたいなぁぐらいのもう充実っぷりです けどもね はい次ですね アリさんです ここまで 上げられている曜日に加えてまずは借入後に生徒は泣きそうになっています ヨットやキッチンなど確かに極めてイデギュラーですもんね あとは設備時関連がだいぶ疑問となっています er の時にビッグなど信用重ねるか設備時は案とか縁とかなど 最後に愛といいですよねデジタルなど 愛かいいかつまりデジタルデジタルどっちなんだっていう問題ですね それからあと ie ei どっちなのかという問題 最後の問題については運が良ければいいでいいようしか言えないですね かっこシーンということでこのあたりの母音の問題確かにありますよね そのスレットにライブリオールドファートさんです er や ing の際に死因字を重ねる目安というかルールみたいなものは英語教育で教える べきだと思いますね もちろん例外があって一筋縄でいかないのは100も承知ですが学習者の立場からすると 一定のルールのようなものがあれば精神的にも楽になると思いますけど これは今あまり教えられてないんですかね よくあの参考書にはシーン時プラス ボインタンボインプラスシーン実家すいませんタンボインプラスシーン時の場合にはその後 シーン所を重ねて ing をつけるよというようなことはかなりあの昔はうるさくですね 言われたようなものなんですが今こういう細かいところはあまり 明確には教えるという感じではないんでしょうかね まああの教えているところは教えると思うんですけどね この問題につきましては私あのヘルディオで取り上げたことがありまして785回ですね なぜスウェーミングは m を重ねて ing をつけるのですか リスナーさんからの素朴な疑問ということでお話ししております ただこれですねその回にも確か述べたことを覚えているんですけれども これ英語し2000年の話題なんです で私も興味を持って見ておりましてこれに明確なせ 説明をですね与えた人はですね今のところあまりいないんじゃないかっていうのが私の 見立てなんですね であの2000年の歴史といってもあの英語の書き言葉 通り字が関与する歴史はませぜい小英語記からなんで2000年も遡るわけはないんですが 通り字の背後にある 発音ですよね特になぜその位置で田んぼ員が出るのかみたいなところは実は ゲルマン語比較言語学の話題ということでこれ2000年ぐらい遡れる 理論上ですね話題なんですよ でそこから紐解かないと真の意味でなぜですね これスウェーミングで m を重ねるのかっていうのがわからないという実は壮大な問題なんです ということでこれはですねあの5分10分では語れませんし私も完全に理解している わけではないということでですねなかなかの究極の問いだと私は思っております まあ教授的にはですねある程度通り字の規則ということで学べばいいのかなと思います が最近はそれほど高音強く言われていないのかなという感じは確かにしますよね はいこんなところでですねいやこれやり始めるとですねあの なかなかちょっと全部1回でカバーできませんね これもう1回にちょっと分けてですね今日のところはこのぐらいでですね 止めておきたいと思いますいやーまぁ予想通り盛り上がりましたね皆さんありがとうございました # 改めて3月10日の呼びかけ回もどうぞ📻　インスピレーションが湧いてしまったら，そちらからまだまだ変なスペリングを投げてくださいね！ エンディングです。今日も最後まで 放送を聞いていただきまして ありがとうございました。面白かったですね。 やはり皆さんが挙げてくれる ものそれぞれに納得しますし、そして やっぱりWednesday来ましたね。これは 複数回異なるリスナーの方から 寄せられましたし、先ほど述べた ようにWednesdayと私もDを頭の中で 言いながらですね、いつも書いてる 気がするんですよね。こういう方 は決して少なくないと思います。 賛同される方はぜひいいねを押して いただけますと幸いです。これ絶対 少なくないと私は睨んでいるんです けれどもね。このように頻度の高い 日常的な語にほど変なことが起こる というのは本当に言語ではスペリング のみならず起こることですのでね。 ただだからといってちょっと納得 しないぞというところはあります けれども、納得しないと英語学習 先進めないんですよね。これが英語学習 の最初の1年目とか2年目にガガガ っとたくさん現れてくるっていう のがちょっとね、残念なところでは あるわけなんですが、今回皆さんに いろいろ面白いところを寄せて いただきました。一つ一つですね、 本当に考察に値する、なぜこんな ふうになってしまったんだろう ということでですね、今後のヘルディオン の話題にもですね、ぜひ参考にさせて いただきたいと思います。ありがとうございました。 ということで前半線、半分いったん ですかね、というぐらい本当に一部 を取り上げたりすぎないんですが、 またですね、残りのところも日を 変えてですね、読み上げて皆さんと 共有していきたいと思いますが、 今日のこの前半部分を聞いてインスピレーション を受けてですね、またこんな単語が変な 通りの単語が湧いてきちゃった ということがありましたら、上乗せ してぜひですね、あのコメント、 あるいは既存のスレッドについて いただければと思いますね。1380 回で皆さんからのコメントを応募 しましたが、そちらに戻ってついて いただけるほうが、次の後半線を 読み上げる際にも便利ですかね。 この今日の大きいの配信回という よりは1380回のほうに加えて投げて いただければよいかと思いますね。 あとその他のことがありましたら、 この大ききの配信回にもちろん コメントを寄せていただいて、 結構ですと言いますか、ください。 ということで今日は中途半端では ありますが、こんな形で終わり たいと思います。このチャンネル 英語の語源が身につくラジオヘルディオ では、あなたからのご意見、ご感想 をお待ちしています。ご意見のコメント 機能を通じてお寄せいただけます と幸いです。SNSでのシェアもよろしく お願いいたします。それでは今日も 皆さんにとって良い一日になります ように、英語子研究者のほったり 内がお届けしました。また明日。