# 「文法化」を名付けた Antoine Meillet おはようございます。英語の歴史の研究者、ヘログ英語詩ブログの管理者、そして英語のなぜに答える初めての英語詩の著者のホッタリュイチです。 英語の語源がミニツクラジオヘルディオ。英語詩をお茶の間におもっとに英語の歴史の面白さを伝え、裾野を広げるべく毎朝6時に配信しています。 本日は2月20日火曜日です。皆さんいかがお過ごしでしょうか。 本日お届けする話題は、文法家の名付け親、アントワーヌ・メイエです。 先週、結果的に文法家超入門シリーズと呼べるような配信会を立て続けにお届けしました。 このヘルディオの今年2024年の大テーマが言語変化ということで、文法家グラマティカリゼーションという現象ももちろん外すことのできない話題の一つなんですね。 そこで導入しておこうと思った次第なんですね。 こちらまだお聞きでない方はぜひ聞いていただければと思います。 今後も文法家のテーマ扱っていくつもりなんですけれども、ここでですね、そもそも文法家という用語ですね。 グラマティカリゼーションと英語で言いますけれども、この用語を最初に用いたのは誰か。 そんな言語学史のお話を今日はお届けしたいと思います。 どうぞお聞きください。 # 先週の「文法化」超入門シリーズも聴きくださいね📻 ##988--992 文法化に相当する現象であるとか、あるいは考え方、言語変化の捉え方というのは、断片的には19世紀以前からも見られるようなんですね。 ただ、現代につながる文法化という言語変化観、あるいは言語変化のメカニズムについては、議論が本格的に盛り上がってきたのは1980年代以降と言っていいんですね。 比較的最近のことです。この40年ぐらいということですね。 ただ、この現象に文法化、グラマティカリゼーションという名前を付けた人物ということで言いますと、20世紀初頭のアントワン・メイエというフランスの言語学者に遡るというのが一般的に言われていることです。 メイエはフランス語で書きましたので、グラマティカリゼーション、これが英語ではグラマティカリゼーションとなるわけですが、 この用語を初めて使ったっていうのがアントワン・メイエなんですね。 1912年に雑誌論文の中で使っているんですね。 そのタイトルはレボリューション・デ・フォーム・グラマティカルということで、文法形態の発展、まさに文法化について語っているわけですね。 ではこのメイエという言語学者は、文法化の現象についてどんなことを述べているのか、これを3点ほど挙げておきたいと思います。 まずメイエの定義としては、文法化というのは、自立した語が文法的要素の役割へと変化していく過程というふうに言ったんですね。 分かりやすい定義でありますね。先週の私のこのヘルディオでのシリーズで言いますと、内容語から機能語へというこの変化ですね。 ざっくり言ってしまえば、それと言っていることは同じです。 具体例としてはどのような事例を挙げているかと言いますと、フランス語の歴史に関するものが多いわけですけれども、フランス語のパの否定字としての発達ですね。 英語で言うところのノットに相当するものが、フランス語ではヌとパで動詞を挟み込むという特殊なやり方で表現するんですが、このパというのは単なる名詞なんです。 この単語が英語に入ってきてペイスになっています。一歩二歩のあのペイスですね。 Not a pace. 一歩も何々でないというような言い方です。 このフランス語版がヌパということなんですが、パがもともと一歩を表す普通の名詞だったものが否定字として、あるいは否定字の一部として使われるようになったと。 否定という極めて文法的な役割を帯びるようになったということですね。これは典型的な文法家の事例として挙げられます。 他には複合字姓の発達。英語で言えば、例えばhaveたす過去分詞で完了字姓というのを作りますね。 あるいは動詞によってはbe動詞を使いましたね。beたす過去分詞でこれで完了形になるという、そんな一群の動詞があります。 それから未来時勢を表す助動詞の発達ということで、これは英語にもあるのでわかりやすいかと思います。 willやshallというのは本来は意思であるとか義務を表す一般動詞だったわけですが、これが未来時勢を表す、つまり時勢に関係する文法的な 役割を発達させたっていうことなんですね。助動詞になったわけです。助動詞っていうのは一般動詞に比べてぐっと機能語寄りですよね。 文法的な役割を果たすという語類へと変化していったっていうことですね。他にはラテン語では比較的自由だった語順がですね、フランス語でSVOになっていきます。 これは小英語で比較的自由だった語順が中英語以降にSVOになっていったという英語の歴史ともパラレルですね。 平行的なので同じように考えることができるんですが、これもメイエは文法化の一種であるというふうに考えています。 これを文法化と捉えて良いのかどうかというのは議論があるところかもしれません。もともと語順というのは そもそもが自律的な語ではないですよね。単語ではないですよね。語順っていうのは。ですので先の定義のスタートとゴールという見方をするとですね、 スタートは自律的な語、そしてゴールが文法的要素としての役割っていうことなのでスタートがあってませんよね。 行き着いた先はゴールは文法的要素の役割を果たすように確かになりました。語順っていうのが文法機能を帯びるようになったわけですので。 ですがスタートはどうなのっていう議論はあるかもしれません。ただメイエは文法的になっていったという点で 語順の固定化、SVO化というのも文法化の意思なんだというふうに考えていたようです。 そして2点目なんですがメイエはですね、文法化と対立するあるものを念頭に置いていたんですね。 これはアナロジ類推です。類推についても最近ヘルディオで色々と取り上げてきましたけれども 言語変化のメカニズムとして特に文法形式の発達として大きく2つのメカニズムがあるというふうにメイエは考えていた。 一つが文法化であり、そしてもう一つは類推、アナロジであるということでこの2つを対立させていたんですね。 対立と言いますか2種類あるといったもう一つの偏われとして類推を念頭に置いていたっていうことなんですね。 類推というのはまあいわばマイナーチェンジであると言語体系に大きな変化を及ぼすものではない。 あくまでマイナーチェンジであると。ところが文法化は言語体系の中に新たなカテゴリーを生み出す。 その意味でより革新的な言語変化のメカニズムだというふうに考えていたようです。 そしてもう一つなんですけれどもメイエは文法化の方向性についてコメントを残しているんですね。 これは分析から総合へといった流れです。何のことかと言いますと複数の語、それぞれが自立できる語ですね。 これが複数集まって初めて一つの意味、文法的な機能を表すというような形で変化が起こっていくっていうことは自然だというふうに述べています。 英語の例で例えますとbe going to doという言い方ですね。何々をするために言っているっていうのが原理です。 それぞれbe going to doが本来の意味を発揮している文字通りの意味っていうのが最初にありますね。 ただこれが使われ続けるうちにbe going toというのが一つの単位になっていわば未来時勢を示すマーカーとなる。 未来時勢と言いますともう時勢の話です。文法領域の話になってきますのでこれは文法化の事例になるわけですね。 このように分析的な、つまり辞儀通りに取ることができる複数の語の集まりが全体として一つの文法的役割を表すようになる。 こういう方向性っていうのは自然であるというふうに見ていたんですね。 これがメイエの文法化観と言いますか、文法化を導入する論文の中で指摘されていたペンということになります。 もっといろいろもちろん指摘してるんですが3点をお伝えしました。 さてこのアントアのメイエという言語学者なんですが、大言語学者と言っていいですね。 1866年に生まれまして1936年に母しています。 ブレアルやソシュールという大言語学者の下で引用語研究、引用語比較言語学の研究に進みました。 広く引用書語の研究をしまして扱った語派で言いますとほとんどインド語派を除くほぼ全ての語派をカバーしていたということですから非常に視野が広いですね。 さらに歴史的通じ的な観点のみならず一般言語学いわゆる教授的な言語学にも通じていまして本当に射程が広いというそんな言語学者なんですね。 そして半世紀以上後に文法化グラマティカリゼーションの研究が本格的に勃興してくるわけですが、もちろんそんなことも知らずにですね。 1912年という早い段階でこの用語文法化を出していたというのが言語学史上面白いですね。 # hellog 「#1972. Meillet の文法化」もご一読を📖　さらに文法化の事例については heldio ##619, 552, 711 をお聴きください👂 エンディングです。 今日も最後まで放送を聞いていただきまして、ありがとうございました。 今日は文法家の名付け親、アントアーヌ・メイエと、そのメイエの文法家に関する解説を紹介しました。 先ほど本編の中で、メイエが指摘した類の文法家の事例というのをいくつか紹介しましたが、 その具体的な項目につきまして、このヘルディオですでにお話ししている回などもありますので、 最後にそちらの回を紹介しておきたいと思います。 まず、官僚系の話が出ましたが、619回、現在官僚ハブプラス過去分子の歴史です。 まさに文法家の事例なのでお聞きいただければと思います。 そして、現在官僚といえばハブプラス過去分子ということに相場が決まっていますが、 英語でも古くはB官僚というのがありまして、Bプラス過去分子ですね。 これは受け身ではなく、あくまで官僚の意味で使われたことがあるんですね。 ただこれは、現代までにほぼ衰退しきってしまっています。 これについても552回でお話ししています。 B官僚の衰退ということです。 そして、Be Going Toの話も出しましたね。 これにつきましては、ぜひ711回をお聞きいただければと思います。 なぜBe Going Toは未来を意味するの? この3つの回ですね。 改めて述べますと、619回、552回、711回。 ぜひ聞いてみてください。 このチャンネル、英語の語源が身につくラジオヘルディオでは、 あなたからのご質問、ご意見、ご感想をお待ちしています。 Voicyのコメント機能を通じてお寄せいただけますと幸いです。 SNSでのシェアもよろしくお願いいたします。 それでは、今日も皆さんにとって良い1日になりますように。 ほったりうちがお届けしました。また明日。