# 「日本で唯一のフランス語・フランス文化専門の総合月刊誌」（白水社）にて英語史連載を始めました✑ おはようございます。 英語の歴史の研究者、ヘログ英語詩ブログの管理者、 そして英語のなぜに答える初めての英語詩の著者のホッタリュイチです。 英語の語源が身につくラジオヘルディオ、 英語詩をお茶の間におもっとうに、 英語の歴史の面白さを伝え、 裾も広げるべく毎朝6時に配信しています。 本日は4月1日、月曜日です。 新年度の始まりです。 今年度も元気にやっていきたいと思います。 4月はとにかく学び始めの時期、 そしてすでに学んできたことを新たにする、 再び気合を入れて学び始め直すという時期でもあるかと思いますので、 4月は元気にいってみたいと思います。 本日もそれと関係はしますかね。 関係すると思います。 1036回です。 月刊フランスで英語詩の連載を始めています。 どうぞよろしくお願いいたします。 # 英語とフランス語の関係は多くの方が思っているように密なんです😄　私の「hellog～英語史ブログ」でも関連記事を書いていますのでリンク先よりどうぞ🔗 このチャンネルでは英語史のお話をお届けしています。 その中で特に単語、語源、語彙の話がかなり多いわけなんですけれども、 長らくお付き合いいただいている方はもうすでにですね、いろいろな機会に接してきているかと思うんですが、 英語の語彙、英単語にはフランス語由来のものがやたらと多いですね。 フランス語とその大元の言語であるラテン語、この辺りをひっくるめますと、 つまりフランス語プラスラテン語ということで考えますと、 実に英語語彙の3分の1ほどを占めると言われているんですね。 つまり英語は語彙に関する限り、3分の1ほどフランス語系、ラテン語系のものに侵食されているということなんですよ。 ちなみにもう少し言いますと、残り3分の2ありますけれども、 3分の1はですね、フランス語やラテン語以外の言語から入ってきた、やはり釈用語です。 外来語とも言いますが、つまりですね、英語語彙全体の3分の2までが外から入ってきた単語なんです。 本当の、正真正銘の英単語と言えるものは実は3分の1に過ぎないということなんですね。 ということなので、語彙の話、英単語の話をすると、3回に1回はだいたいフランス語絡みの話になるっていうことなんですね。 フランス語あるいはラテン語絡みというのが正確な言い方なんですが、 平たく言いますと、フランス語が何らかの形で絡んでいる話題がとってもこのチャンネルも多くなるはずなんですよ。 実際非常に多く取り上げてきました。 各配信会にタグをつけていますけれども、例えばフランス語などと入れるとですね、たくさんヒットすると思うんですよ。 この事実はですね、英語史という分野、英語の歴史という分野をかじらないとですね、あまり習うことがないんですね。 なので、長らくこのチャンネルをお付き合いいただいている方には、もう当然のこと、常識のこと、前提になっているかもしれませんが、 比較的最近聞き始めてくださった方とか、あるいはですね、たまたまこの回に行き当たったという方は、おっと驚くと思うんですね。 英語とフランス語というのはとっても関係が深いんです。 よく英語とフランス語は仲が悪いという言い方ですね。 特にフランス語はあまり英単語を多く、自分の言語に取り入れないというような言い方があったりします。 それはですね、当たらずといえども遠からずなんですけれども、やっぱり結構遠かったりするんですね。 英語とフランス語の関係を理解するには、まずもって英語史、英語の歴史を学ぶということがですね、一番近道なんです。 それほど深く入り込む必要はありません。入り口ぐらいでいいんですね。 このようなことをですね、このチャンネルでも色々な形でお話ししてきたんですけれども、4月1日です。新年度の始まりです。 第二外国語としてフランス語を学び始めるというような方が少なくないんではないかと思うんですね。 とりわけ私も大学に勤めていますので、大学生が典型ですよね。 第二外国語として、これまで英語は勉強してきたけれども、大学に入ってもう一つ外国語を勉強するという時に色々選択肢がありますが、その中でフランス語を選びましたという人もですね、少なくないんではないかと思います。 ですのでこの特に4月はですね、英語とフランス語の関係ということにちょっと意識してアンテナを張りつつ、私も配信会を構成していこうかなというふうに思っているんですね。 その第1回4月1日ということなんですが、今日は半分はある月刊誌の紹介と言いますか宣伝になるんですけれども、半分はこのように月刊誌の連載記事に乗るほど英語とフランス語の関係というのは密なんだということを知っていただきたいということなんですね。 その雑誌というのはフランスという雑誌です。白水社から月刊で出されているもので、ひらがなでフランスと書く雑誌なんですけれどもね、こちらに関連するリンクを貼っておきます。 4月号ということで新年度号ですね。すでにこの4月号は先日出ています。3月中に出ておりまして、この新年度号を毎月1回ということになりますが、12回ですね、2024年度を通して私、英語史研究者である堀田隆一がこのフランスというタイトルの雑誌にですね、連載を載せていただくことになったんです。 英語史関連の連載です。タイトルは英語史で眺めるフランス語というタイトルです。シリーズタイトルですね。12回続いていく予定なんですけれども。そしてこのフランスという雑誌なんですけれども、こういう歌い文句です。 日本で唯一のフランス語、フランス文化専門の総合月刊誌という、そんな位置づけなんですね。そうしますと英語とか英語史が入っていくというのはですね、ちょっと喧嘩を売ってるんではないかというような見え方に、場合によってはなるかもしれませんが、私はもう全くそんなつもりはなくてですね。 いやいやもう前提として英語とフランス語は近いんですよと、密なんですよと、歴史的に見た場合ですね。通時的、歴史的に見た場合、この2言語はとっても近いんですよという前提があるので、殴り込みにいくというどころかですね、むしろフランス語であるとかフランスについて関心がある方、月刊フランスの読者ですから当然なんですけれども、 その方々にぜひ英語との関係を知っていただきたいと。そして第2外国語として、あるいはもちろん第1外国語としてでもいいんですが、フランス語を学んでいる方、あるいはこの春に学び始める方にすでにおおよそ義務教育と通じて知っているであろう、ある程度知っているだろう英語との関係に気づいていただきたい。 知っていただきたいという、そういう機会としてですね、私自身は今回の連載を位置付けているんですね。ですので、これ私にとってもチャンスという感じなんですね。 実は白水社の編集の方にですね、お声掛けいただいて、今回のシリーズが実現することになったんですけれども、半年6回にしますか、それとも1年12回にしますかというような選択肢がありまして、いや12回持ちますので、余裕で持ちますので12回1年間でいかせていただきますと、謹んでお受けいたしますという感じで始めたんですね。 本当にですね、話題は豊富なんです。もちろんその中で月に1回という機会でですね、一番面白いネタと言いますかね、一番ためになるようなコンテンツを選んで、そしてうまく書くということは、これ自体は至難の技です。なかなか簡単ではないですね。 ですが、もう話題としてはですね、12回どころかもっといけるんですよ。全然いけるんですよね。という熱い思いで最初の原稿を書きまして、こちらを提出いたしまして、先日3月中にですね、2024年4月号、新年度号が出たという次第です。 シリーズタイトルとしましては、先ほど述べましたが、英語詞で眺めるフランス語なんですね。そして今回第1回につけたタイトルっていうんですかね。これは英語にはフランス語風味がたくさんと題して文章を寄せております。 見開きの2ページということでですね、それほどボリュームがあるっていうことではないので、毎回ですね、本当にサッと読めるような形のSFになっておりますが、今回英語にはフランス語風味がたくさんという趣旨で書いたんですけれども、込み出しとして4つ付けています。 1つ目がなぜ英語の歴史ということです。先ほども私言い分けしましたが、フランスという雑誌になぜ英語が入ってくるんだと、しかも英語詞の研究者が入ってくるんだというところをですね、まずあの言い分け説明しなければいけないということで、これ第1セクションですね。そして第2セクションは1066年の衝撃、これノルマン征服という世界史上でも有名な事件ですね。 これがもう英語とフランス語の関係のスタートと、もう言い切っていいんですね。第3セクション、英語語彙の中のフランス語単語ということで、先ほど述べたように英語の中には実はフランス語単語がたくさんあるっていうことを解説しています。そして第4セクション最後ですが、語彙以外へのフランス語の影響。 実は英語には語彙、つまり単語以外にもフランス語の影響がたくさん見られるんですね。これを向こう12ヶ月かけて話題にしていく予定です。 # 新年度も元気にいきましょう💪　関連過去回は ##26, 329, 327です．概要欄にリンク集を掲載しましたので，ぜひどうぞ🔗 エンディングです。今日も最後まで放送を聞いていただきましてありがとうございます。 この4月にフランス語勉強をし始める方、し続ける方に朗報という趣旨でお届けしました。 このチャンネルは英語史に関する話題をお届けするチャンネルなんですが、この英語という言語は歴史的に非常にフランス語と関係が深い。 なので英語史とフランス語を掛け合わせると無限に話題が作れてしまうんですね。 それを考えるとフランスという雑誌になぜ英語史を研究している人間が入り込んでくるのかということもわかるということなんですね。 ただパッと見は、なぜフランスに英語史なの?と思われる方も多いと思いますので、その辺の誤解を解くと言いますかね。 解説した次第です。ぜひこの連載企画、毎月楽しみにしていただければ幸いです。 連載始まりましたのでこの連載記事を意識しながら、このヘルディオでも関連する話題をお届けするという機会も増えてくるだろうなというふうに思っております。 ぜひお付き合いのほどよろしくお願いいたします。 このヘルディオでもフランス語×英語史の話題は本当にたくさんお届けしてきたんですが、3つだけ選んでくださいと言われるとこれをあげようかなというものがありますので、こちらでご紹介しておきたいと思います。 まず第26回の配信会ですね。英語語彙の3分の1はフランス語。 2つ目は329回、フランス語を学び始めるならばぜひ英語史解説も合わせて。 そして3つ目は327回、新年度にフランス語を学び始めている皆さんへ、英語史を合わせて学ぶと絶対に学びが面白くなると約束します。 強めの攻めたタイトルで配信しておりますので、ぜひこちら聞いていただければと思います。 先ほどの本編チャプターの方に関連する私のブログの方の記事へもリンクを貼っておきますので、そちらも訪れていただければと思います。 このチャンネル、英語の語源が身につくラジオヘルディオでは、あなたからのご質問ご意見ご感想をお待ちしています。 ご意見のコメント機能を通じてお寄せいただけますと幸いです。 SNSでのシェアもよろしくお願いいたします。 チャンネルをフォローしていただきますと更新通知が届くようになります。 また最新回でも過去回でも面白かった、ためになったなどと感じた回がありましたら、ぜひいいねもよろしくお願いいたします。 皆さんからいただいたリアクションはですね、私の方に必ず通知が入るようになっておりまして、実際全てに目を通しております。 ふるってコメントとリアクションいただければ嬉しいです。 また日曜日にはコメント返しの回も設けておりますので、いただいたコメントはそちらで取り上げるなどして反応しております。 本年度もお聞きのヘルディオ、毎朝6時にお届けしていきますので、お付き合いのほどよろしくお願いいたします。 それでは、新年度の始まりの日ですね。本日も皆さんにとって良い1日となりますように、ホッタリウチがお届けしました。 また明日!