言葉と思索- 翻訳家の縁側ブルース
土方奈美(翻訳家)
  1. 01:33
    1.

    タイトルコール

  2. 09:22
    2.

    保証人になる!と決断してから怒涛の10日間で…。TTE避難民支援協会のクラウドファンディングのリンクはこのチャプターに。

  3. 07:55
    3.

    「政府がやるべきこと」と言う人もいるけれど……つなぎ融資ならぬ「つなぎ支援」をできるのは誰か。

  4. 02:43
    4.

    1人感想戦

コメント

avator
感想・質問・応援メッセージを書こう
avatar
ゆかこ
2022年4月29日
支援活動をされている方の声を直接伺い、よりウクライナの事が身近になりました。ありがとうございます(ホントに微力ですが、支援仲間に加わりました)。

世界は繋がっているんですね。
そうすると、地球のどこかで起こっていることは自分にも何かしらの影響はあり、以前より「自分事」の境界が拡張されてるんだなと思います。
いずれ、境界は曖昧になり無くなるのかも、、、?
返信
avatar
いたる
2022年4月28日
「お家がどうなってるのかなんて聞けない」というあたりに、避難民に接していらっしゃる方のリアルを感じました。
遥か彼方の事のように感じてしまう人が日本には多いかもしれませんが、クラウドファンディングの成功を祈っています。
返信
avatar
アキヒコ
2022年4月28日
早速支援いたしました。奈美さんのおかげで、知らなかったことを知ることができ、行動を起こすことができました。ありがとうございます。
返信
avatar
はずれスライム
2022年4月27日
借金してまでの行動ってスゴイですね。まずは行動というのは若者だけの特権ではないと言いたいところですが、やっぱりスゴイ。
返信
avatar
茉莉花
2022年4月27日
奈美さん、いつも楽しく拝聴しています。
ウクライナに関して、1番困窮している一般市民の方たちに届く支援の方法を考えつつ動けていませんでした。しかし、自分に出来ることという視点でこんなに真摯に行動している人がいることに驚いてましたが、何でもいいからできることを!と考えていると、こういう情報もしっかり目に入るのだなと思いました。
その点で奈美さんの情報感度と自らのメディアで発信・拡散する行動も素晴らしいと思います。
さっそくクラファンで寄付させていただきました。ありがとうございました。
返信
この放送に「差し入れ」しませんか?
「差し入れ」することでパーソナリティに
感謝や応援の気持ちを伝えることができます

言葉と思索- 翻訳家の縁側ブルース

土方奈美(翻訳家)

ノンフィクション翻訳家の土方奈美です。
翻訳家って、どんなイメージでしょう?
…って言われても困りますよね。著者の名前をチェックすることはあっても、訳者の名前なんか見ませんよね。ちまたにあふれる翻訳書をそっと支える、地味で健気な黒衣(くろこ)の世界へ、ようこそ。

私は日経記者→翻訳家に転身して10数年。訳書は『ビジョナリーカンパニーZERO』『2030年 すべてが「加速」する世界に備えよ』『NO RULES 世界一「自由」な会社NETFLIX 』など、ビジネス書多めです。

また翻訳家というノマド可能な職業のメリットを活かし、2度に渡りアメリカ・カリフォルニアとワシントンD.C.に親子留学をしました。

このチャンネルではリスナーのみなさまをわが家の縁側にお招きしたつもりで、翻訳のこと、おすすめの本のこと、文章力や英語力の鍛え方、教科書には載っていない使える英語表現、そして親子留学の思い出について、のんびり語っていきたいと思います。

配信は不定期なので、お聴き逃しのないように、ぜひフォローを!

Facebook グループページ
https://www.facebook.com/groups/845860634823711/

新着の放送