VoicyオリジナルNEW
コンテンツを探す
  1. TOP
  2. ハウツー・学習
  3. 語学
  4. 言葉と思索- 翻訳家の縁側ブルース

#160 【気になる英語】チームメートが絶好調のときにかける言葉など

19:36
1,113再生
#学び続けるには #気になる英語
言葉と思索- 翻訳家の縁側ブルース
土方奈美（翻訳家）
  1. 09:45
    1.

    アメリカの大学院に来た理由。想像の斜め上をいく大変さで心が折れそうだけど、苦労は無駄にならないと信じて。

  2. 09:52
    2.

    息子がハイスクールで仕入れてきたばかりのアメリカン・ジョーク。Progress（進歩）の反対語は？

コメント

avator
感想・質問・応援メッセージを書こう
avatar
ゼニア
2022年10月10日
いつも楽しいvoicyありがとうございます。
好きな日本語は『葛藤』です。
もがく今が未来の希望につながると思ってます。
素晴らしい日々過ごしてるんだなーと刺激受けてます。
返信
avatar
jpophiro
2022年10月10日
近い将来、留学の努力が報われ、翻訳家でジャーナリストの二刀流で、ピューリッツァー賞を取って欲しいと思いました。
返信
avatar
いたる
2022年10月8日
すごくIntensiveな授業である様子が伝わってきます。言葉の壁、デジタルの壁もある中で本当にたいへんなんだろうなと思います。
そんな状態の中にいる親を勇気づけてくれるなんて素晴らしい息子さん（鬼？）ですね！

Progressの反対語、パッと浮かんだのはStagnateでしたが、正解を聞いて笑ってしまいました！ユーモアのある先生でイイですね！
返信
avatar
はずれスライム
2022年10月8日
どんだけ忙しい授業なんだ（笑）
返信
この放送に「差し入れ」しませんか？
「差し入れ」することでパーソナリティに
感謝や応援の気持ちを伝えることができます

言葉と思索- 翻訳家の縁側ブルース

土方奈美（翻訳家）

ノンフィクション翻訳家の土方奈美です。
翻訳家って、どんなイメージでしょう？
…って言われても困りますよね。著者の名前をチェックすることはあっても、訳者の名前なんか見ませんよね。ちまたにあふれる翻訳書をそっと支える、地味で健気な黒衣（くろこ）の世界へ、ようこそ。

私は日経記者→翻訳家に転身して10数年。訳書は『ビジョナリーカンパニーZERO』『2030年 すべてが「加速」する世界に備えよ』『NO RULES 世界一「自由」な会社NETFLIX 』など、ビジネス書多めです。

また翻訳家というノマド可能な職業のメリットを活かし、2度に渡りアメリカ・カリフォルニアとワシントンD.C.に親子留学をしました。

このチャンネルではリスナーのみなさまをわが家の縁側にお招きしたつもりで、翻訳のこと、おすすめの本のこと、文章力や英語力の鍛え方、教科書には載っていない使える英語表現、そして親子留学の思い出について、のんびり語っていきたいと思います。

配信は不定期なので、お聴き逃しのないように、ぜひフォローを！

Facebook グループページ
https://www.facebook.com/groups/845860634823711/

新着の放送