VoicyオリジナルNEW
コンテンツを探す
  1. TOP
  2. ハウツー・学習
  3. 語学
  4. 言葉と思索- 翻訳家の縁側ブルース

#165 アメリカの中間選挙に見る世代間ギャップとカルチャーギャップ

14:25
939再生
#アメリカ中間選挙 #世代間ギャップなんて #マリファナ合法化
言葉と思索- 翻訳家の縁側ブルース
土方奈美（翻訳家）
  1. 09:31
    1.

    若者の行動が予想外の選挙結果の一因に。「ballot」という言葉の意味

  2. 04:54
    2.

    ブラウニーとマリファナのマリアージュ

コメント

avator
感想・質問・応援メッセージを書こう
avatar
はっさく
2022年11月23日
素敵な放送ありがとうございました。
今回の中間選挙ではマックスウェルさん(民主党25歳)も当選されましたね。彼は銃を簡単に手に入る状況に制限をかけ、貧富の格差を無くしたいとの訴えで、今回の放送では、黒人のマリファナ所持を疑われるからマリファナ所持を認めるのことにした、とご紹介いただきました。立場によって公平性の見方、考え方が違うし私ならルールが色々あって混乱してきそうです。米国ではどのようにして若者にこうした倫理感を教育させているのか興味を持ちました。
返信
avatar
はずれスライム
2022年11月21日
世代間ギャップはいつも感じます。最近僕が学んだ単語は、アクスタです。

キャラクターを型取ったアクリル製のスタンドの事だとか。
返信
avatar
えーとこ🙋
2022年11月21日
日本ではどのニュースも同じだから、絶対わからない今のアメリカがわかっていつも興味深く何度も聴いています。ブラウニーや飲み物に知らないうちにマリファナが入っているなんて震えるほど怖いですね。友達に騙された気がします。
アメリカのニュースについて質問です。日本のようにどのチャンネルも同じ内容なのでしょうか？それともジャーナリズムに厳しいアメリカは個々の特徴があるのでしょうか？
返信
この放送に「差し入れ」しませんか？
「差し入れ」することでパーソナリティに
感謝や応援の気持ちを伝えることができます

言葉と思索- 翻訳家の縁側ブルース

土方奈美（翻訳家）

ノンフィクション翻訳家の土方奈美です。
翻訳家って、どんなイメージでしょう？
…って言われても困りますよね。著者の名前をチェックすることはあっても、訳者の名前なんか見ませんよね。ちまたにあふれる翻訳書をそっと支える、地味で健気な黒衣（くろこ）の世界へ、ようこそ。

私は日経記者→翻訳家に転身して10数年。訳書は『ビジョナリーカンパニーZERO』『2030年 すべてが「加速」する世界に備えよ』『NO RULES 世界一「自由」な会社NETFLIX 』など、ビジネス書多めです。

また翻訳家というノマド可能な職業のメリットを活かし、2度に渡りアメリカ・カリフォルニアとワシントンD.C.に親子留学をしました。

このチャンネルではリスナーのみなさまをわが家の縁側にお招きしたつもりで、翻訳のこと、おすすめの本のこと、文章力や英語力の鍛え方、教科書には載っていない使える英語表現、そして親子留学の思い出について、のんびり語っていきたいと思います。

配信は不定期なので、お聴き逃しのないように、ぜひフォローを！

Facebook グループページ
https://www.facebook.com/groups/845860634823711/

新着の放送