言葉と思索- 翻訳家の縁側ブルース
土方奈美(翻訳家)
  1. 09:41
    1.

    チケットサイトは便利だけど手数料が高い!劇場窓口に行ったら端っこの席を格安で買えました。「アラジン」の豪華絢爛な舞台に16才男子も感動!

  2. 08:54
    2.

    息子のためにNBAの格安チケットをGAMETIMEというサイトで手に入れた!と思いきや、チケットの引き渡しがうまくいかず2時間以上悪戦苦闘…結局マジソンスクエアガーデンの窓口に突撃して解決しました!

コメント

avator
感想・質問・応援メッセージを書こう
avatar
8823(ハヤブサ)
2023年4月26日
窓口での交渉は、英語に不自由ない奈美さんだからできるのでは?と思った一般庶民のお仲間の方々のために連投させて下さい。(笑)
同じラスベガス旅行でシルク・ドゥ・ソレイユの「O」のチケットを抑える際、前もってホテルに直接電話して、そこに宿泊することを伝え、最高の席を用意してもらうことくらいでしたら、中学英語でも十分いけました。これも忘れられない思い出の一つです。
返信
avatar
よう
2023年4月26日
私が数年前にNY行った時のこと思い出し、懐かしかったです。
ミュージカルはWickedを。
サラベスも行ったし、何かスポーツ観戦したくて、時期的にバスケしかなくて、ニックス戦見ました。
英語わかってもチケットトラブルあるんですね。
私はよく窓口に突撃してました。
日本も外国人増えて、また英語勉強したくなってます。
異文化の気付きとか、いろんなトラブルとか、いつもとても興味深く楽しく聴いています。
返信
avatar
8823(ハヤブサ)
2023年4月26日
10年以上前になりますが、今の妻とまだ結婚する前、ラスベガス旅行で観た「オペラ座の怪人」を思い出しました。舞台そのもののクオリティーももちろんですが、ドレスをカジュアルに着こなしたりして、その雰囲気を楽しむ観客の空気感が日本で観る舞台とは違う良さがありました。素晴らしい「オペラ座の怪人」を時代遅れと思わせるほどの「アラジン」!いつかNYに見に行きたいものです。
返信
avatar
ゼニア
2023年4月26日
ファントム 大好きな舞台ですが、ブロードウェイだと時代遅れと思われてしまうぐらい競争が激しい場所ってことですよね!
すごい。
返信
avatar
いたる
2023年4月26日
聴いていてハラハラしましたが、無事御次男の笑顔が観れたと聞いてホッとしました!
きっと一生の思い出になりますね!
返信
この放送に「差し入れ」しませんか?
「差し入れ」することでパーソナリティに
感謝や応援の気持ちを伝えることができます

言葉と思索- 翻訳家の縁側ブルース

土方奈美(翻訳家)

ノンフィクション翻訳家の土方奈美です。
翻訳家って、どんなイメージでしょう?
…って言われても困りますよね。著者の名前をチェックすることはあっても、訳者の名前なんか見ませんよね。ちまたにあふれる翻訳書をそっと支える、地味で健気な黒衣(くろこ)の世界へ、ようこそ。

私は日経記者→翻訳家に転身して10数年。訳書は『ビジョナリーカンパニーZERO』『2030年 すべてが「加速」する世界に備えよ』『NO RULES 世界一「自由」な会社NETFLIX 』など、ビジネス書多めです。

また翻訳家というノマド可能な職業のメリットを活かし、2度に渡りアメリカ・カリフォルニアとワシントンD.C.に親子留学をしました。

このチャンネルではリスナーのみなさまをわが家の縁側にお招きしたつもりで、翻訳のこと、おすすめの本のこと、文章力や英語力の鍛え方、教科書には載っていない使える英語表現、そして親子留学の思い出について、のんびり語っていきたいと思います。

配信は不定期なので、お聴き逃しのないように、ぜひフォローを!

Facebook グループページ
https://www.facebook.com/groups/845860634823711/

新着の放送