VoicyオリジナルNEW
コンテンツを探す
  1. TOP
  2. ハウツー・学習
  3. 語学
  4. 言葉と思索- 翻訳家の縁側ブルース

#237 メリーランド名物の蟹を食べた日の銃乱射と新刊BUILDの紹介5

18:13
848再生
#BUILD
言葉と思索- 翻訳家の縁側ブルース
土方奈美（翻訳家）
  1. 09:58
    1.

    アナポリスの銃乱射とニアミス

  2. 08:16
    2.

    実用的なものから抽象度の高いものまで、自らの経験にもとづくアドバイスが山盛りです

コメント

avator
感想・質問・応援メッセージを書こう
avatar
マリー
2023年6月20日
お返事来たという話、鳥肌立ちました！（もっとも奈美さんのように、ご縁も実績もある方からのDMなら、お返事が来ても当然という気もして思い直しましたが。。。）
返信
avatar
kata
2023年6月16日
200回記念の放送の時に息子さん達が登場した回がある、
という話がありました。
その時に、是非聞いてみたくて探したのですが、見つけられませんでした。
よかったら、ｘｘ回の放送です、と教えてもらえませんか。
よろしくお願いします。
返信
avatar
kata
2023年6月16日
続き
自分は直接かかわっていませんが、撤退後にたまたま「なんとなく周辺」にいて
その時に、関わっていた人の中には強いショックを受けて影響が残っている旨の
話を聞いたのを思い出しました。

いいものをつくる
と
それが世の中で評価される
は別の話ですよね。
それを分けて考えられる柔軟性も人生には必要ですね。

プレスリリースの話も、ちょうど今関わっています。
新製品ではないですが、プッシュの様な形でプレスリリースするので
将来の姿を描いて目標の旗になるような内容にする、
というヒントを頂きました。
返信
avatar
kata
2023年6月16日
いつもありがとうございます。
まとめて視聴することが多いのですが、BUILDの発売日の回のコメントで
かみさんの誕生日に触れていただき、ありがとうございました。
歩きながら聞いていたのですが、ちょっとびっくりして、足を踏み外しそうになりました(笑)

今回の放送では、ソニーの撤退したPDAのCLIEの話を思い出しました。
あれも早すぎた、のが一つの原因、悲劇だったと思います。
続く
返信
avatar
いたる
2023年6月15日
銃の所持は護身用が前提のはずなのに、人を威嚇したり攻撃するために使われるニュースは気持ちが暗澹とします…
誰がそうなるか分からないので銃社会では交通事故みたいな感覚なのでしょうか？なんにせよ巻き込まれなくて良かったです。

General Magicが鳴物入りのコンセプトだけで死んでいったのは私の中でも強烈な印象で記憶に残ってます。残念感半端なかったですもの。
トニーがその失敗から多くを学んだことは想像できます。

トニーからの返事、知りたいです〜
返信
この放送に「差し入れ」しませんか？
「差し入れ」することでパーソナリティに
感謝や応援の気持ちを伝えることができます

言葉と思索- 翻訳家の縁側ブルース

土方奈美（翻訳家）

ノンフィクション翻訳家の土方奈美です。
翻訳家って、どんなイメージでしょう？
…って言われても困りますよね。著者の名前をチェックすることはあっても、訳者の名前なんか見ませんよね。ちまたにあふれる翻訳書をそっと支える、地味で健気な黒衣（くろこ）の世界へ、ようこそ。

私は日経記者→翻訳家に転身して10数年。訳書は『ビジョナリーカンパニーZERO』『2030年 すべてが「加速」する世界に備えよ』『NO RULES 世界一「自由」な会社NETFLIX 』など、ビジネス書多めです。

また翻訳家というノマド可能な職業のメリットを活かし、2度に渡りアメリカ・カリフォルニアとワシントンD.C.に親子留学をしました。

このチャンネルではリスナーのみなさまをわが家の縁側にお招きしたつもりで、翻訳のこと、おすすめの本のこと、文章力や英語力の鍛え方、教科書には載っていない使える英語表現、そして親子留学の思い出について、のんびり語っていきたいと思います。

配信は不定期なので、お聴き逃しのないように、ぜひフォローを！

Facebook グループページ
https://www.facebook.com/groups/845860634823711/

新着の放送