# あなたとTBSラジオの思い出、聞かせてください。 TBSラジオでは、開局75周年を記念したチャレンジ企画 みんなで作るTBSラジオ75年誌を実施中。 深夜に一人で笑ったラジオ、登校出勤前に聞いたあの声、 あなたの記憶に残るラジオの思い出をAIがインタビューします。 集まった声は75周年の記念本になります。 豪華なプレゼントも当たるチャンス。 参加期間は10月18日、日曜日まで。 詳しくはTBSラジオ、開局75周年、 特設サイトをご覧ください。 忙しい人ほど睡眠時間を増やすのは難しい。 だから何時間眠るかだけでなく、どう眠るかにも目を向けてみる。 睡眠の質を考える上で大切なのが、熱をこもらせないこと。 ブレインスリープピローは、頭周りの熱に注目し、 高い通気性で熱を逃がしやすく、独自構造で頭にフィット。 時間だけではなく、質を考える睡眠へ。 ブレインスリープで検索。 TBSポッドキャスト 発信型ニュースプログラム おぎうえちき セッション ライター・翻訳者の野中桃さんです。 野中さんは大学卒業後、ロンドン大学ゴールドスミス校で 美術史の修士号を取得。 著書にデビッド・ボーイ、増保審判、変幻するカルトスターや 野中桃のジーン、小さな私のメディアを作るがあります。 訳書には、ビビエン・ゴールドマン、女パンクの逆襲、 フェミニスト音楽史、デビッド・ワーン、音楽の働き、 イースト・プレスなど多数あります。 また、個人プロジェクト、ジン・ライブラリーミーティング、 ジン・ライブラリーとおしゃべり会、昼顔文庫などを通じて、 市民による自主出版の振興活動を行っていらっしゃいます。 野中さんは翻訳の活動をされていますが、 翻訳に関わるようになったのは、どんないきさつでしたか? 英語を日本語にしているのですが、 イギリスに5年ぐらい住んでおりまして、 その時に声をかけてもらったという感じですね。 訳す本というのは、普段どういうふうに出会われることがありますか? 自分からこんなのがありますということもありますし、 声をかけていただくこともあります。 ずっと自主出版関係のことも好きでやっているだけあって、 個人ウェブサイトとかも頑張っていろいろ作っていて、 音楽とか映画とか、関心のあることをいろいろ書いていたら、 じゃあやってみたいな流れでこうなりました。 人の方ですと、ここ10年ぐらいでも、 自主出版とか、自分でちょっとした冊子やメディアを作るという動きも、 いろいろ変化していますよね。 そうですね。それはやっぱり、 メインストリームの出版業界が、 やっぱりこれまでのままでは立ち行かなくなって、 それと合わせてどういった形でできるかっていうのを、 みんなが模索しているところなんだろうなと思います。 またウェブメディアなどが簡単に作れるような状況になって、 一旦メディアを作ったけど、ウェブじゃないなとか、 ウェブ聞かれたなとか。 そうですね。選択肢の一つとか、 組み合わせてどんなことができるかっていうことを、 常にみんなやっていて、 いわゆる古いメディアと言われるものも、 それで消えてしまうのではなくて、 新しいものが出てくることで、 新たな意味をまとってきているんだなっていうことを日々感じています。 今日もコラムのコーナーでは、 さまざまなカルチャーについてお話を伺いたいと思います。 よろしくお願いします。 では、まずはここまでに入っているニュースを振り返ります。 第2次高市改造内閣の閣僚名簿が発表され、 内閣の要となる木原官房長官、 茂木外務大臣、小泉防衛大臣ら8人が留任。 一方、林総務大臣は閣僚から外れました。 初入閣組は浦金事件で処分を受けた柳川雄氏が農林水産大臣、 日本維新の会から中塚博史氏が規制改革担当大臣に就任するなど7人となりました。 高市総理はこの後会見を行い、 その後の初閣議を経て第2次高市改造内閣が発足します。 アメリカの中央銀行にあたるFRB、 連邦準備制度理事会は16日、 政策金利を0.25%引き上げ、4%を上限とすることを決めました。 政策金利の引き上げは3年2ヶ月ぶりで、 12人の参加者が全員一致で決定しました。 ウォーシュ議長は会見で、 物価上昇率は高すぎ、その状態が長引いているとして、 インフレの抑制を重視する姿勢を強調しました。 一方、トランプ大統領はSNSで、 金利は1%以下であるべきだとした上で、 早急に引き下げろと主張しましたが、 自身が指名したウォーシュ議長を名指しして批判はしませんでした。 日本銀行は今日から金融政策決定会合を開き、 政策金利を引き上げる降参が大きくなっています。 中東情勢の悪化や円安など、物価上昇のリスクが高まる中、 アメリカに続いて日銀も物価高への対応に動く情勢で、 政策金利を現在の1%から1.25%に引き上げるものとみられます。 利上げを決めれば3ヶ月ぶりで、 これまで半年に1回ほどだったペースが加速することになります。 パレスチナ自治区ガザの保健当局は16日、 北部ガザ市で避難民が身を寄せていたビルが倒壊し、 子どもを含む20人が死亡、80人以上が閉じ込められていると明らかにしました。 このビルはイスラエル軍による攻撃を受けて強度が低下していたということで、 犠牲者がさらに増える可能性があります。 こうした中、AFP通信は16日、 アメリカ政府がパレスチナ自治政府のアッパス議長の 国連総会出席に必要なビザの発給を拒否したと報じました。 国連のグテイレス事務総長は16日、 加速するAI開発をめぐり、国際的なルールを設ける必要性を訴えました。 一方、アメリカのベッセント財務長官は16日、 TBSの取材に対し声明を公表し、 週末に予定されている中国の副首相との会談で AIのリスクについて話し合う用意があると明らかにしました。 おしまいに、障害者向けのマッチングアプリを使い、 ぼったくりを繰り返していたとして摘発されたグループのリーダー、 伊沢容疑者25歳が再逮捕されました。 伊沢容疑者は去年2月、マッチングアプリで 障害がある20代の男性2人を渋谷のバーに誘い、 高額な飲食代を請求した上で、2人に対し 他の客がキャンセルになったなどと因縁をつけ、 現金など300万円以上を騙し取った疑いが持たれています。 さて、今日はライターで翻訳者の野中桃さんとご一緒です。 気になるニュースはいかがでしょうか。 そうですね、本当に暗いニュースばかりですね。 毎日こうですか。 たまに暗くないニュース。 暗くないニュースね。 なんかパッと思い浮かばないのが。 こういう時はまず動物の生まれた生まれないみたいな話と、 どこの店がうまいかどうかって話だけど、 どこの店がうまいかどうかあまりニュースではセッションは使わないので。 でも確かに世のテレビとかがそういうのばっかりだから、 ちゃんと取り上げるべきことを取り上げる必要があるんだと思います。 そうするとどうしても悲しいニュースがたくさんになってしまう。 例えば本当に新しい閣僚が発表されて、 よし期待できるぞって明るいニュースになるかもしれないんですよね。 でも私はそうは思えませんでした。これを聞いて。 例えばまだ裏金事件で処分を受けた人がいたり、 とても異心の会ですとか、 差別的な発言や違法行為が問題視されているところから、 本当に内閣に入ってしまうという、 どれだけ民意が反映されているんだろうという疑問がますます湧いてきます。 ここまでは自分たちは許しますみたいな、そういった線引きを見せられていると。 確か安倍政権の時には再チャレンジという言葉がいろんな意味合いで使われたりしていて、 その再チャレンジはご自身の再チャレンジはきっとあったと思うんですけど、 同時に例えば障害のある方とか、 あるいは何かしらの刑罰に服することになった人とか、 いろんな役立ちの再チャレンジにより引き上げていきましょうということであれば、 それはそれで重要だと思うんです。 ただ自分たちの方はすごく甘くて、 皆さんに対してはワンアウトで国外に行ってもらいましょうとか、 海外から来られた方はもう出て行ってもらいましょうみたいな二重基準を見せられると、 それは結構戸惑うことが多いですね。 仲間とか内輪にばかり甘いのかなとか、 みそぎが済んだとか勝手に言われてもどうなんだろうと私は納得いってません。 仮にみそぎという習慣があるとして、 みそぎが済んだってみそぎ側が言うのは違うのかなと思うんですよ。 少なくともというのは許しの営みだと思うので、 許しというのは許す側がどういうふうにするのかって決めることなんですけど、 よし許されたって片方が一方的に宣言すると、 なかなか追いつけぼれになっちゃいますもんね。 それは本当に報道の方々が鋭く突っ込んでいってほしいなと思います。 この後会見もありますけど、 なんでこんな原稿を読んでるんだろうって思っちゃいますね。 これでいいのかなって。 イギリスであるとか英語圏での記者会見の様子などを見ていると、 会見ぶりというのは何か印象に残ることはありますか? そうですね。少なくともちょっと自分の言葉で話してる気はしますけどね。 そのやりとりそのものが一つの政治の我々でもありますもんね。 政治に限らず、私は映画票とか音楽票とか書くことが多いんですけれど、 日本のメディアは文字数が少ないですよね。文字数が少ないし、 やっぱり批判がしにくいなっていうのは感じますね。 それは昔から感じてました。 何でしょう、やっぱり広告依存が激しいってことなんでしょうかね。 文字数は確かに当てはまるかどうかわからないですけど、 今度ある書評の仕事の依頼をいただいて、800文字なんです。 1冊を800字となるとだいたいあらすじ1つか、 こういう本ですって一言添えるかぐらいいたから、 どうしようかなみたいな格好で、 いつも書評っていうのはチャレンジングな手段だなって思いますね。 複雑なことをなかなか言える余裕が多分、 発信する方も受け取る方も、 時間と体力と心の余裕がなくなっているんだろうなっていうことを感じてしまいますね。 野中さん、子供の頃って読書感想文みたいなのやるって授業ってありました? ありました。なんか宿題で出されましたよね、夏休みとかね。 あの時は原稿用紙1枚400字だけでもこんなに書けないよって思ってたんですけど。 思ってました。苦手でした私。 今だろ、800字足りないよみたいな。 野中さんって読書感想文得意でした? 苦手ではなかったかな。 国語は勉強しないで割とできてしまうから、 勉強しないタイプでしたね。 できるからサボるっていう。 書くのが好きになるタイミングとか瞬間ってありました? でもやっぱり頭から流れるものをそのまま文章にできるタイプではないので、 今もそう言われるとそんなに得意ではないかもしれない。 悩みながらやっているかも。 やっぱり言葉に当てはめることは、 翻訳とかも含めて楽しい時はすごい楽しいパズルをやっているような気持ちになります。 ぴったり表せた形の彫刻をね。 木から彫刻を彫り出すような。 いい言葉で彫れた形にしたっていう。 でもどこまでそれが共有されているのかっていうのは不安ですよね。 創作には常に葛藤がつきものですもんね。 この後は50周年を迎えたレーベルラフトレードについて、 そのクリエイティブも含めて伺っていきたいと思います。 ここからはフロントラインセッション。 日替わりコメンテーターに今一番気になるトピックについてお話しいただきます。 今夜の担当はライター、翻訳者の野中桃さんです。 改めてよろしくお願いします。 よろしくお願いします。 お願いします。 さて今日はどんなテーマでしょうか。 今日は50周年を迎えたイギリスのレコードレーベルラフトレードについて。 ラフトレードとはどういったものなんでしょうか。 ロンドンに1976年に設立されたレコード展なんですね。 レコード展からレコードレーベルも始めまして、 とても重要な現代に至るまで面白い音楽を紹介し続けてきたショップ兼レーベルなんですね。 発信家になってきたんですね。 76年ってパンクミュージックの年と言われていて、 それも50周年記念でいろんなことが今行われているんですよ。 その中でパンクっていうとイメージでは暴れてるようなファッションとかサウンドみたいなのがあるんですけれど、 それだけではなくて、 大きなレコード会社がコマーシャルな効率よくお金を稼ごうという形で音楽プロダクトを出していくんじゃなくて、 もっとリアルな自分の人々が胸の内から自分にとってリアルに感じられるものを表現する。 それをレーベルも自分たちで出して、生産流通手段も自分たちでやるという流れの走りになったようなすごい人たちなんですよ。 それがジェフ・トラビスという方が始めたんですけど、 50周年記念イベントが今月末東京で開催されるということで、 今回はプロデューサーの長谷川氏が音楽好きなので声を野中さんに話してくださいということでお誘いいただいてここにいます。 これはシーンに対してどんな影響を与えてどんなアーティストを輩出したんですか? アズテックカメラとかレインコーツとかディスヒートとか、 ヤングマーブルジャイアンツ、ポップグループ、スクリティポリティとか、 いわゆるパンクの後に、パンクに触発して現れたポストパンクとかニューウェーブとか言われるような人たちをたくさん紹介してきました。 でも本当にそうやって自由に発信できるようなシステムを作るとかを頑張ってきたので、 本当に儲けは切磐みたいな形で、何年縛りとかはしないんですよ。 ちょっと人気が出るとメジャーなところに行っちゃうという形をしてて、 そうやっていろいろシステムのためにコンピューターを導入したらお金がかかりすぎて潰れるとかを90年代にしてたんですけど、 2000年に再開して、2000年代にはストロークスとかリバティーンズとかを成功に導いたり、 2007年にはニューヨークに出展したりして、アナログレコード再発見とか、 またバンドいいよねみたいな流れを今日に至るまでリードしてきたすごい人たちです。 今日は曲も交えながらお話を伺っていきたいと思うので、早速どんな選曲になりますか。 初期のラフトレードの代表との一つである、ザ・レイン・コーツのフェアリーテールイン・ザ・スーパーマーケット79年の曲です。 早速聴いていきたいと思います。 レイン・コーツを聴いていただいております。 このサウンドもそうですけれども、パンクの初期衝動のような感覚はいつ聴いてもいいですね。 そうですね。レイン・コーツって当時女性アーティストはすごく少なくて、 女性がいてもすごく華やかだったり、 特定の役柄を求められるような。 そこで不乱儀のままでヨタヨタしているのがラディカルだったという。 それがどれだけ当時衝撃的だったかは、今になるとみんな慣れちゃってるからわからないところもあるんですけれど、 90年代にはニルバーナのカートコバンとかソニックユースのキム・ゴードンとかが紹介したことで、 どんどん今日にまでつながってきているんですよね。 しっかりと再評価されつつ、系譜の中に位置づけられていったという感じですね。 ラフ・トレードといえばザ・スミスが非常に成功して、 モリッシーがも注目されることになりますね。 それも本当に80年代のマンチェスター出身ですけど、 マイノリティの気持ちを私的に表現して、 しかもちょっと笑いのセンスもあるというすごいバンドだったと思います。 自虐もありながら疎外を味わっている、疎外感を覚えている人たちのメンタルというものを丁寧に言葉に音楽にしていきましたね。 そうですね。 その辺の音楽はどうですか?お好きですか?聞いてます? あまり詳しくはないんですけど、今の曲も聞くとすごくご機嫌で、軽快で、 聴きたくなる曲だなと思って聴いてました。 俺たちの曲だ、私たちの曲だ、みたいな。 自分を歌われる、あるいはギター少年とかだと自分も1ヶ月くらい練習して、 これを弾きたいようになりたいみたいな。 そういったようなものを刺激しましたね。 そうですね。 あと重要なのが、ラフ・トレードがあったのが西ロンドンなんですよ。 ノッティングヒルのポートベロマーケットとかストリートマーケットで有名なところで、 カリブ系の移民の方とかも多い地域なんですね。 なので、そういったダブとか、ブラックミュージックだったり、ジャズだったり、 楽人中心ドッグにならない切中的だったり、 もっと多様な形もどんどん取り入れていくという気質も特徴かなと思います。 いろんなカットアップやコラージュなどがどんどん駆使されていくことにもなりましたね。 そうですね。 続いての曲も紹介していただきたいと思います。いかがでしょうか。 次は、マイ・ニューバンド・ビリーブというバンドのヌメロロジーという曲を聴いてください。 こちらは今度の50周年記念イベントでライブがあります。 お聴きいただいているのは、マイ・ニューバンド・ビリーブでヌメロロジーを聴いていただいております。 ラフトレードの音楽が聴けるイベントがあるということで、その告知もしましょう。 今日ご紹介いただいたラフトレードの音楽が聴けるイベント ラフトレード50th Anniversaryが9月と10月に大阪と東京で開催されます。 大阪公演が9月30日水曜日、ヨギボーメタバレーで、 東京公演が10月1日木曜日、スポーティファイ大イーストでそれぞれ開催されます。 今日ご紹介したマイ・ニューバンド・ビリーブや、 ラフトレードを創設したジェフ・トラビス、ジャネット・リーのDJもあるということです。 詳しくはぜひホームページをご確認ください。 これを機にまた聴き返したいという、そんな熱も高まってくることかと思いますね。 今日はライターで翻訳者の野中桃さんでした。ありがとうございました。 ありがとうございました。 毎日のニュース、どこまで追えていますか? アマゾンミュージックなら、その日の気分に合わせてニュースを耳から。 忙しい朝は、5分でサクッと分かる毎日キャッチ。 経済をもう少し深く知りたいときは、ながら日経ウィークリー。 事件の背景まで知りたいときは、記者が取材の舞台裏を語る、ザ・グレイゾーン。 アマゾンミュージックだけのニュース体験がここに。 ニュース選び、もう迷わない。 アマゾンミュージックからチェック。 豪華なプレゼントも当たるチャンス。 参加期間は10月18日、日曜日まで。 詳しくは、TBSラジオ海曲75周年、特設サイトをご覧ください。