# ITやビジネスの最新ニュースを毎朝インプット！ Voicy ITビジネスニュース。この番組では、今押さえておきたいITやビジネスの最新ニュースを毎朝お送りします。 9月17日木曜日、本日はユニがお届けします。 # Google「Gemini Notebook」、資料について声で質問可能に　約100言語に対応 Google ジェミニノートブック資料について声で質問可能に、約100言語に対応。 Google は、アメリカ時間9月15日、AIノートツール、ジェミニノートブックの新機能を発表しました。 スマートフォンアプリから取り込んだ資料について音声で質問したり、説明を聞いたりできるようになります。 対応するのは、ほぼ100言語です。 例えば、難しい内容を順番に説明してもらったり、説明の途中で質問したりすることもできます。 回答は、ノートブックに入れた資料を元に作られます。 このほか、講義を録音してそのまま資料にする機能や、要約、クイズ、フラッシュカードなどをまとめる学習概要も追加します。 さらに、数式や図など、およそ60秒で説明する解説動画も、80以上の言語で作れるようになります。 音声での対話機能は、まず18歳以上のGoogle AIウルトラ加入者から順次提供されます。 # 日本語で話せば「自分の声」のまま外国語に　DeepLが新音声翻訳を提供開始 日本語で話せば自分の声のまま、外国語に。 DPLが新音声翻訳を提供開始。 翻訳サービスのDPLは、9月15日、音声翻訳サービスDPLボイスの新機能を発表しました。 DPLボイスでは、話した内容を別の言語の音声に翻訳できます。 さらに、その中のスティーカーマッチという機能を使うと、 話し手の性質や話すテンポ、質問の抑揚なども、翻訳後の音声に反映できます。 音声翻訳は30以上の言語に対応し、スピーカーマッチは日本語や英語、中国語、韓国語など14言語で利用できます。 また、Zoom、Microsoft Teams、Google Meetに対応したパソコン向けアプリも提供を開始しました。 会議では、翻訳音声を聞くほか、字幕で確認することも可能です。 声を再現するためのデータは、会議中だけ保持し、終了後に破棄するとしています。 # ドコモ、iPhone 18 Pro（256GB）の「残クレ」負担額を10→6.7万円に値下げ　2年後の返却前提 ドコモiPhone18 Pro 256GBの残クレ負担額を10万円から6万7千円に値下げ、2年後の返却前提。 NTTドコモは9月15日、iPhone18 Proの256GBモデルについて、分割払いの条件を変更しました。 対象は、端末を一定期間後に返却する、いつでも買い時プログラムです。 23ヶ月目に端末を返却した場合の負担額は、他社からの乗り換え、MNPで33,000円下がり、66,990円になります。 新規契約でも33,000円下がり、88,990円になります。 ただし、端末価格そのものが安くなったわけではありません。 24回目に支払う、残価を引き上げ、その分返却までの月々の支払いを減らす仕組みです。 一方、機種変更は今回の対象外です。新しい条件は9月16日から反映されます。 # AI検索での露出を最適化するProfound、シリーズDで1億8,000万ドルを調達し評価額18億ドルに AI検索での露出を最適化するProfound、シリーズDで1億8000万ドルを調達し、評価額18億ドルに。 マーケティング向けのAIサービスを手掛けるProfoundは、15日、1億8000万ドルを調達し、 企業価値が18億ドルに達したと発表しました。 前回の資金調達から7ヶ月足らずでの追加調達です。 Profoundが提供するのは、チャットGPTやパワープレキシティなどの回答の中で、 自社の商品やブランドがどれくらい紹介されているかを分析するサービスです。 AIの利用が広がる中、消費者が商品やサービスを探す入り口は、検索結果の一覧からAIの回答へと移りつつあります。 AIにおすすめは?と聞いたとき、自社名が上がらなければ、消費者の検討リストに乗りにくくなる可能性があるということです。 Profoundは、AI上での自社や競合の見え方を分析し、 引用されやすいコンテンツの作成や公開までを支援、顧客は1000社を超える企業に広がっています。 # 株式会社Vと博報堂、VRChatユーザー1129名の実態調査レポートを公開、VRChatの体験がユーザーの生活行動を変容させる 株式会社Vと博報堂、VRチャットユーザー1129名の実態調査レポートを公開。 VRチャットの体験がユーザーの生活行動を変容させる。 株式会社Vと博報堂のメタバンス生活者ラボは、 9月16日、VRチャットユーザーの1129人を対象にした調査結果を公開しました。 VRチャットをきっかけに、84.1%がアバターや衣装、 78.1%がパソコンやVR関連機器を購入したと回答しています。 また、企業が作ったワイルドやイベントに参加したことがある人は60.9%でした。 一方で、企業やブランド名は20%、商品やサービスの情報は18.2%に留まりました。 # Pickup⚡️AI音声翻訳で通訳の価値は変わる？ それでは、今日のピックアップニュースです。 今日は、DeepLVoiceに話し手の声の特徴を保ったまま翻訳する新機能 スピーカーマッチが加わったニュースをお伝えしました。 では、AIが言葉だけではなく、声の特徴や抑揚まで再現できるようになる中で 人間の通訳にはどんな価値が残るのか、調べてみたので紹介します。 今年発表された研究では、気候問題を扱う記者会見を使って 人間のプロ通訳とAI音声通訳で聞き手の理解度を比較しています。 参加したのは56人のジャーナリストです。 10点満点のテストで、人間の通訳を聞いたグループの平均は4.5点、 AIのグループは3.7点、さらにAIを聞いたグループでは およそ18%の回答が分からないでした。 研究では、その理由の一つとして、AIの音声では重要な部分を AIの強弱や抑揚で際立たせる働きが弱く、聞く側の負担が増えた可能性を指摘しています。 ただし、この研究で使われたAIはDeepLではありません。 そのため、DeepLも人間の通訳より理解しにくいという意味ではありません。 むしろ、今回のスピーカーマッチは、こうした音声翻訳の課題に近い部分を 改善しようとしている機能とも考えられます。 DeepLによると、スピーカーマッチでは、翻訳された内容を 一般的な機械音声で読み上げるのではなく、話し手の語調やアクセント、 話し方などの特徴を反映します。会議中の音声を参考にしますが、 会議が終わるとデータは破棄され、次の会議には引き継がれません。 つまり、AI音声翻訳は、何と言ったのかを別の言語に変えるだけではなく、 どう言ったのかまで伝える方向に進んでいるということです。 では、それでも人間の通訳に残るものは何でしょうか。 例えば、同じ言葉でも会議なのか、交渉なのか、医療の現場なのかによって、 何を強調し、どう伝えるべきかは変わります。 話している人同士の関係や、その場の目的といった文脈を理解して、 何をどのように伝えるのか判断することも通訳の役割です。 今回のスピーカーマッチによって、AIは何を言ったかだけではなく、 どう言ったかまで再現する方向へ進んでいます。 その一方で、その場の状況や相手との関係まで踏まえて伝え方を調整する部分は、 現在も人間の通訳が担っている領域といえます。 ここまでをまとめると、AI音声翻訳の進化によって、通訳の価値は、 正しく訳すことだけではなく、その場に合わせてどう伝えるかという部分に より移っていくのかもしれません。 私も海外で生活していて、言葉自体は間違っていなくても、 言い方によって伝わり方が変わると感じることがあります。 だからこそ、AIがこの伝え方の部分をどこまで担えるようになるか、 今後注目したいと思います。