# 大泉工場から文化を発信！株式会社 大泉工場 代表・大泉寛太郎さんのスポンサーでお送りいたします！ この放送は大泉工場から文化を発信 素敵な環境創造カンパニー 大泉工場の代表の大泉勘太郎さんの提供でお送りいたします。 # シェイクスピアはわざと遠回しにしたり、置き換えて表現する名手！そうすることでどんなふうに僕らを揺さぶるのか。当時の時代背景と共に。今にも通用するサイドグラウンドからの変化の後押し。 こんばんは。演出家の木村隆之介です。 今日はですね、シェイクスピアはメジャーでもなく、アンダーグラウンド、アングラでもなく、サイドグラウンドから変化を促す天才であるというお話をしたいと思います。 シェイクスピアの時代のまず話をしますと、16世紀後半。 この前もお伝えしましたが、シェイクスピアは人殺しいろいろ、1564、人殺しいろいろ、1616年の間を生きたんですが、その時代はですね、 イングランド、当時のイギリスは、プロテスタントなのかローマカトリック教会なのか、 プロテスタントかカトリック教会なのかというような形で、2つのキリスト教の宗派が、誰が支配するか、誰が王様になるか女王様になるかで、コロコロ変わったんですね。 それで、シェイクスピアがカトリックなのかプロテスタントなのか、どちらに味方していたのかというところはですね、本当のところをはっきり知ることは全くもって不可能なんですが、 ただ中立だったのか、また無関心だったのかということは違うんだと言われています。 特にですね、シェイクスピアはですね、カトリックの時代に生まれましたので、両親はカトリックを信じていた。 そうすると、宗教改革があってプロテスタントになった時に、カトリックを信じているとですね、弾圧されたり、場合によっては虐殺されたなんてこともあるわけですね。 原罰を喰らうなんてこともあるわけです。 自分の親族がそうしたことで弾圧されたりもしてましたから、シェイクスピアがそこに無頓着であったとは考えられないです。 また同時にですね、じゃあ世の中が信じているものと反対のものを信じて突っ走ったら、どんな酷い目に遭うかということもですね、親族のそういったことを見たり、 また自分のパトロンや仲間が落とし入れられたりするのを見てですね、そのメジャーとは違うものを主張する恐怖も知っている。 かといってそのメジャーのものを信じているかというと、それは分からないし、また今のメジャーは次のマイナー、メジャーじゃないものになりますからね。 ですから、このコロコロと変わるこの世界、情勢とは、ちょっと距離を置いておいた方がいいなというのは、シェイクスピアの時代であれば、表現者であれば、またビジネスや政治家であれば、誰もが思っていたことだと思います。 またですね、誰が王様になるか、誰が後継になるかによってですね、その利権とか、またその欠縁とかで、どの人たちが潤うかみたいなこともありましたから、 街ではですね、健忘術の政治家たちが日々ですね、暗躍したり、誰を担ぐべきか、誰を陥れるべきかみたいなことでですね、常に工作して、また恐怖をかきたて、 また、我こそが絶対権力を握るんだと、こしたんたんに狙っていたりもしたような世界なのですね。 そのように、この国の宗教はどう決着がつくのか、またこの国の富はどう分配されるのか、またスペインとも戦争をしていましたから、その外国との関係はどうなるのか、 そんなことがですね、日に日に、人々の関心の的、あるいは人々はそういうことを考えないで生きることはできなかったわけなんですね。 そんな中で、そのパトロンたち、政治家たち、また女王や王様の近くにもいてですね、演劇を表現をやっていたシェイクスピアはですね、 さあ、どれを何を信じたらいいか。ただこうした自治的なトピックっていうのは、やはり誰もがそれを見たいわけですね。再生回数が伸びるみたいなところですよね。 ですから、興行主シェイクスピアとしては自治的なものも入れたい。しかしそれを入れて誰かの肩入れをすれば、あるいは誰かに反対すれば、それは次の瞬間自分の首が飛ぶことになるかもしれない。 そういったことを考えていたわけです。ですが、シェイクスピアにはシェイクスピアのまた、描きたい信念もあったかもしれない。 あるいはシェイクスピアを応援しているパトロンたちの肩を持たねばならないというのもあったかもしれない。 そうした中で、シェイクスピアが開発した物語の作り方があります。それは何かというと、今の現代、その当時のリアルな構想やリアルな事件をそのまま描くのではなく、 またそれとは全く無関係のファンタジーを描くわけではなく、ある距離を持った時代や国を舞台に、つまり当時の16世紀後半のロンドンを舞台にしないで、 14世紀のイタリアとか、もっと昔のローマとか、あるいはスコットランドとか、場所と時代を変えて、しかも元ネタがあるような題材をベースにしながら、それを改編してその当時の物語に変えてしまうというような手を使ったんですね。 どの作品もそうです。ある意味シェイクスピアは、わざと遠回しにしたり、置き換えたりする、そうして表現することで、何か言われても、いやこれは昔の話なんですよとか、これはただヒット作をある台本を元にしただけであって、私の考えではありませんという、 一個逃げ道というか、エクスキュースの部分を残しつつも、そこから変えて、何か変えるその手つきや、その変えることで、問いを投げかけて、もともとこういう話なんですけど、ここ変えてみたらどんな風に映りますかとか、 あるいはもともとの話やキャラクターに、今の現状を重ね合わせることで、何が見えてきますかというように、当時の出来事からは安全な距離を置きつつも、当時の時事性を入れるような、そしてそれが普遍的かのようにも見えるような、そういうような描き方をしたんですね。 いわばサイドグラウンドというか、何か横から切り込んでいくような、メジャーとかアングラではなくて、そういう切れ味を持った面白さ、エンターテイメントを生み出していたわけなんですね。 そうすることによって僕は思うのは、まず煙巻くことができますよね。同時に、届く人には届く。そのシェイクスペアの改編から想像させることができる。 また、何も自主ネタなんて関係ないよ、知らないよ、関係ないよという人にも、元ネタが面白いので、元々あったヒット作を題材にしてますから、そういった人たちも楽しめるようなエンターテイメントにもなっている。 また同時に、価値を何が良くて何が悪いかということを、一回相対化してみんなで見て、この戦争って果たしていいのだろうかとか、この戦争から抜け出すにはどうしたらいいんだろうかということを、自分たちの立場をちょっと離れて、価値をいまいちの相対化させて考えさせるというような、 ある種レボリューションを促すような、思考を停止させないような、そしてそれがワクワクドキドキのエンターテイメントになるような、そんなことを、そういった手法から効果があったんじゃないかなというふうに思います。 そうした難しいことを、シェイクスピアは考えさせない、感じさせないぐらい、ダイレクトな、80億人の人間が打ちふるえるような、面白いと思うような、一部の人じゃなくて、人間なら面白いと思うようなことを描いているので、もう面白いのを虜にしてしまう。 そういうような手法なんですね。これは、今の私たちにおいても重要なんじゃないかなと思います。直接的なジジネタで何かをやるとか、主義主張をやるというようなものとはまた違った、もうちょっと変わった、エンターテイニングな、また長続きするような、心のレボリューションみたいな。 そうしたきっかけに、シェイクスピアはなるんじゃないかなと思っております。今日は、シェイクスピアはサイドグラウンドであるというお話をしました。では、また。 # コメント返し❗️& コメント📝質問🙋‍♀️応援📣お待ちしております🙏 コメント、質問、応援、何でもお待ちしております。 Twitterでもいいですし、またこのですね、 Voicyの中でもコメントを書けますので、コメントなどいただけましたら、 めちゃくちゃめちゃくちゃ泣いて喜びます。 ぜひお待ちしております。 また金曜日にお会いしましょう。 ではまた。