# 「はじめての古英語」第9弾で現われた deah の謎に迫る！ おはようございます。 英語の歴史の研究者、ヘログ英語詩ブログの管理者、 そして英語のなぜに答える初めての英語詩の著者の ホッタリュウイチです。 英語のなぜに答える初めての英語詩の著者のホッタリュウイチです。 英語詩をお茶の間におもっとうに、英語の歴史の面白さを伝え、 裾野を広げるべく、毎朝6時に配信しています。 本日は6月29日土曜日です。 6月ももう終わりなんですね。 あっという間という感じなんですけれども、 みなさんいかがお過ごしでしょうか。 本日お届けする話題は、 世にも奇妙な過去現在動詞。 これみなさん聞いたことがないという方が 多いんではないかと思いますね。 もう矛盾ですよね。 過去現在動詞、どっちなのというところなんですけれども、 英語詩界隈では、これはよく知られた用語なんです。 どういう意味なのか。 これは、おととい昨日と配信しました初めての小英語第9弾。 これで小英語の1文を紹介しただけなんですが、 これで何十分も収録したというと、 前代未聞の回だったんですけれども、 このご紹介した小英語の1文の最後は、 でやはという音で終わる単語なんですよ。 これ動詞なんですけれどもね。 無声、難航害、摩擦音と音声学的には呼ばれる音が小英語にありまして、 これを持つ特殊な単語なんですよ。 特殊でもないんです。 普通にあった音なんで。 でやは。 この単語に迫りたいと思うんですが、 これ現在残っていないので、 多くの方、面白くないと思うんですね。 ただ、これは過去現在動詞の1つなんです。 そして、でやはは残っていないけれども、 この同じ仲間の過去現在動詞、 皆さんがよく知っているものが多いんです。 という関連でお話ししたいと思います。 今日は、過去現在動詞という奇妙な動詞のタイプを導入してみたいと思います。 どうぞよろしくお願いいたします。 # 「過去現在動詞」って何？　 hellog 「#66. 過去現在動詞」もご参照ください🔗 みなさん、おととい昨日の配信会聞いていただけましたでしょうか。 おとといの回が1124回初めての講英語第9弾 with 小川俊さん&マサニャン&村岡宗一郎さん ということでですね、この人気シリーズの第9弾をお届けしました。 今回はですね、リーダー役となった小川俊さんが はっちゃけまして、極めて独特な そしてですね、インパクトの強い回をお届けできたのではないかと思いますね。 そしてその要因をお届けしたのが昨日の回ですね、アフタートークです。 1125回初めての講英語第9弾のアフタートークということで 10分ほどの回だったんですが、これはこれでまた盛り上がりました。 ぜひですね、この2日間の目金の回をですね、じっくりお聞きいただければと思うんですね。 多くのリスナーの皆さんにコメントいただきまして かなり反響のある回となったのではないかと思うんですね。 さて、今回はその回と引っ掛ける形ではあるんですね。 講英語の一文に注目したんですね。 ベオールフからの一文に注目したんですけれども その最後の単語が一文という非常に短いワンセンテンスの最後の単語です。 これが動詞過去形のthereという意味ありげな単語だったんですね。 これ残念ながら現代英語には生きていません。 つまり講英語独自の単語ということで、その後現代まで続かなかったんですね、残念なことに。 この見出しの形って言うんですかね。 辞書の見出しの形、講英語の文法では不定詞というふうに言うんですけれども これはdooganという形なんですね。 それが今回の文脈ton his ellen dearというふうに最後の無声難航がいます発音を響かせて 昨日のafter talkの配信会に盛り上げたわけなんですけれども この語形というのがちょっと違くありげなんですね。 形としては過去形なんですよ。 ただ意味は歴史の経緯で現在形になっちゃったんですね。 つまり過去形の形をしていながら現在の意味を持つというようなちょっとちぐはぐ感のある単語になっちゃったんですね。 この一群の動詞、こういう振る舞いをする一群の動詞のことを 過去現在動詞という変な用語で呼ぶことになっています。 英語ではpreterite present verb まさに過去現在動詞とそのままなんですけれども これがですね、実はこのdooganという単語自体はなくなってしまって 今ないので我々なじみがないっていうことなんですが 他にですね、実はよーく知っている単語がこの過去現在動詞なんですよ。 まずそれを紹介する前にこのdooganから言ってみたいと思うんですが これはですね、現在に残っていないんで残念ながらよくわからないよという動詞なんですけれども 古英語の時の意味は役に立つ、力があるといったような 今で言うと、そうですね、訳語で言えばto availぐらいなんですけれども availっていうのは動詞として今ですね、あまり使わない つまりこの訳語自体がもう古語なので古風なので あんまりよくわからない単語なんですよね to be strongとかto be available to be helpfulというふうに考えておいてください なので今回の紹介したですね古英語の文では to be strong, to be available, to be helpful そのものの強さ、勇気が役に立つのであれば、機能しているのであれば そんな感じなんですよね なんかね、上手い訳が浮かばないんですよ このavailに相当するdoogan 今回出てきた形で言えばdareなんですけれども to be strong, to be available, to be helpful なかなかね、上手い訳が出てこないのでもどかしいんですけれどもね こんな単語があったんです さあこれはもうなくなってしまったということで 我々には馴染みがないんですが 実はですね、非常に頻度の高いそして重要な動詞が この過去現在動詞なんですよ実は もっと言ってしまうと 大体の法助動詞、我々知っている助動詞というものですね これは過去現在動詞なんです 言ってみますね たくさん知っていると思います can, may, shall, must これでわかったかと思います 法助動詞は大体この過去現在動詞なんですよ つまりですね、どういうことかというと 過去形なんですよ歴史的には canもmayもshallもmustも過去形ということなんですね ここポイントです ただ現在はもちろん過去という雰囲気は全くないですよね can、できる may、してもよい、かもしれない shall、だろう、すべき must、しなければならないということで まあ現在ですよね 時勢という言い方をすると ただこれ起源的には全て過去形なんです そしてですねここポイントなんですが 過去形だからこそ主語が何であれ形が変わらないんです もし現在形だったら 主語によって形が変わる可能性があるんです 単純に言えば3単元のsということです 普通の動詞であれば I play tennisに対して She plays tennisという風に 0かsがつくかという風に変わるんですね 現在形だと変わるんです ですが過去形だと I played tennis She played tennisという風に edがつくだけで それ以外には別の語尾はつかないので 主語がiであろうがsheであろうが weであろうがtheyであろうが変わらないんですね playedという風に過去形は統一されているんです 現在形だと0かsかという区別があるんですね さあここで考えてみましょう 典型的な方助動詞というのは 主語が何であれ形変わらないですよね canはcanですしmayはmayです cansとかmaysという形はありません これないはずなんですよ 語源的には過去形だからということなんですね なので信じられない話かもしれませんが I can speak Englishという時のcanというのは もちろん今では話せますという 現在の意味しかありえないわけなんですが 実は形的にはそして歴史的には過去形なんですという 驚きの事実がここで明らかになったわけです そしてcanはもともと過去形だったんですが いろいろな事情で意味になっちゃったんですよ だからできるということですね とすると次にできたという表現も欲しくなるので 新たにcanからそれをいじって過去形を新たに作り出したんです canはもともと過去形なんですよ 過去形の形態なんですよね歴史的には だからこれで本当にいいはずなんですが 現在の意味になっちゃったんで さらに本当の意味での過去が欲しい 過去の意味を表す表現が欲しいとなった時に ちょっと作り出さなきゃいけなくなったんですよね そしてcanをいじって いわばedに相当するものをつけて ちょっと形をいじくったのがcouldということなんですね shallはshouldになりましたし mayはmightという tですけれどもこれedのことです mustっていうのも本当はもうたんという形だったんですけれども これにedに相当するものをいわば組み合わせて mustと結果的にはなったということです ということで我々が知っている助動詞 法助動詞の多くは実は過去形が質字だったということになるんですね # 「はじめての古英語」シリーズのご支援，これからもよろしくお願いいたします💪 エンディングです。今日も最後まで放送を聞いていただきまして、ありがとうございました。 いかがでしたでしょうか。 ドゥガン、そして今回の初めての語彙語で出てきたのは、デアハという形だったんですけれども、これは実は過去形なんだっていうことなんですね。 ただ意味は現在形なんです。 という、この形と意味のずれみたいなものが起こった語類っていうのがありまして、これがだいたいですね、法助動詞なんですね。 これ何か背後にあるっていうことを感じさせますよね。 またこれについてお話しする機会があればなぁと思うんですけれども、今回はこの矛盾に満ちた用語、過去現在動詞に焦点を当ててみました。 なかなか面白い語類だと思っています。 さて、おととい昨日とお届けしました初めての語彙語シリーズの第9弾なんですけれども、非常に多くの反響をいただいております。 そしてですね、実は本日6月29日土曜日なんですけれども、ある学会が開かれまして、そこでこの初めての語彙語第9弾をお届けした小川俊さん、森田雅人さん、そして村岡宗一郎さん、この3人が登壇するシンポジウムが開かれることになっているんですね。 今日の午後です。 令和の英語子教育を考えるというタイトルでの座談会、ラウンドテーブルでこの3人にお話しいただくことになっていまして、もちろんですね、この初めての語彙語シリーズにも言及されるんではないかと思われるんですね。 この学会でのラウンドテーブルの様子は、また何らかの形で皆さんにご報告する機会があればなというふうに思っております。 私自身もですね、非常に今日楽しみにしているんですが、そんな流れでこの3日間配信をお届けしてきたと、そんな取材なんですね。 これからも初めての語彙語シリーズ続いていきます。ぜひ皆様に応援いただければと思います。 このチャンネル、英語の語源が身につくラジオヘルディオでは、あなたからのご質問、ご意見、ご感想をお待ちしています。 Voiceのコメント機能を通じてお寄せいただけますと幸いです。 SNSでのシェアもよろしくお願いいたします。 それでは、とってよい1日となりますように、ほったれいちがお届けしました。また明日!