# 三省堂の辞書編集者が選ぶ2024年の新語に「言語化」が選ばれました！ おはようございます。英語の歴史の研究者、ヘログ英語詩ブログの管理者、そして英語のなぜに答える初めての英語詩の著者のホッタリュウイチです。 英語の語源が身につくラジオヘルディオ。英語詩をお茶の間にをもとに、英語の歴史の面白さを伝え、 裾野を広げるべく、毎朝6時に配信しています。 本日は12月22日月曜日です。皆さんいかがお過ごしでしょうか。 今日のフルーのコーナーです。 本日のスペリングはTHORWYOCH THORWYOCH THORWYOCH と読ませるんでしょうね。 WYOCHというのがなかなかシュールな文字の続きですが、 こういうのですね中英語を読んでいて出会うとギョッとするんですよね。 なんだこのつづりじわっていう。こうやって突っ込みながら読む中英語っていうのも なかなか面白いものなので皆さんもですね 一緒にやってみませんか。 さて本日の話題ですが、言語化してはいけないことがある。 タブーの存在と題してお届けします。 皆さんにもぜひご意見をお寄せいただければと思う大事な話題です。 お聞きいただければと思います。それではどうぞ。 # 「言語化」にモヤモヤしたので，そのモヤモヤを言語化してみようと思った次第です．過去回 ##809, 23 (helwa), 812 をお聴きください📻 年の瀬が迫ってまいりました12月22日なんですが、3週間ほど前ですね、12月に入った頃にですね、あるニュースが飛び込んでまいりました。 この時期、2024年の流行語、新語大賞なるものが、色々な団体から公表されますよね。 そのうちの一つなんですけれども、賛成堂の辞書編集者が選ぶ2024年の新語、こちらに言語化、言語にするという意味ですね、言語化が選ばれたということだったんですね。 このニュース記事へのリンクをこのチャプターに貼り付けておきますので、そちらから読んでいただければと思うんですけれども、私この記事を読んだ時に、いよいよ来たかという実感を抱いたんですね。 もう数年前からですかね、少なくとも1、2年くらい前からこの言葉が耳につくようになって、やけに流行ってきたなぁということを思っていたんですね。 で、今耳につくという表現をいたしましたが、実際ですね、何か引っかかりを私覚えていたんですね。 そこで言語化という表現について、何に自分は引っかかっているんだろう、このことを考えて言語化してみようと思い立ったのが、昨年の夏、8月のことだったんですね。 そこで言語化に関する3部作というようなですね、3回の配信会を実はお届けしているんですね。 最初はですね、809回言語化という表現が流行っているようですが、と題してお届けしたんですね。 タイトルから示唆される通りですね、少しこの言葉に対して抵抗感があるよという雰囲気を込めながら、実際ですね、割と批判的にお話ししているんですね。 そしてその日の夜だったと思うんですけれども、こちらは英語誌の話、ヘルワですね。 プレミアムリスナー限定配信チャンネル英語誌の話の方で、verbalization、言語化入門と題して、 朝のヘルディオの回で少し熱っぽく語ってしまったなということを反省しまして、少し冷めた感じでですね、ヘルワの方でお届けしたのが第2回です。 そしてそれから3日後ですね、812回言語化に対してちょっと一言、言語学者の視点からということで、またまた吠えてしまったというような戦があります。 これが1年数ヶ月前のことなんですね。 そして、今月初め賛成堂の辞書編集者が選ぶ2024年の新語ということで、この言語化が選ばれたということで、1年数ヶ月ぶりにこれを話題にしようということなんですね。 私がこの言語化という表現に違和感を感じているということなんですが、それについては先ほど述べました過去の配信会をぜひお聞きいただければと思うんですけれども、改めてですね、このように今年言語化が新語対象として選ばれたということで、もう一度考えてみたいと思うんですね。 先ほどリンクを上げましたヤフーニュースの記事なんですけれども、そこではですね、ちょっと面白いことが書かれているんですね。 何かと言いますと、言語化という、この言葉自体は実は新語ではなく、昔からあったと、ただその使われ方が最近新しくなったんだと。 このニュース記事のタイトルは実に、新たな命を吹き込まれた言語化ということなんですね。 つまり、真の意味で辞書のエントリーとして新しく導入されたという単語ではないってことなんですね。 しかも語義も特に変わっていない。ただ、世間での使われ方が変わった、頻度であるとか使われる文脈であるとか、どういう意図で使われているか、これが変わったんだという意味では、いわば新しくない新語だというような論評がなされていますね。 ただ、私はですね、これ新語、流行語対象の類っていうのは、これでいいんではないかと思うんですね。 今まで全く存在しなかった単語が新しく作られて、それが真の意味の新語というのはわかるんですけれども、今回のように昔からある表現なんだけれども、あるいは単語なんだけれども、 新たな使い方が生まれたであるとか、新たな命を吹き込まれた、これもですね、その年の新語、流行語対象の候補としてはですね、ふさわしいんではないかと思うんですね。 実際、英語の世界でもたくさんの似たような新語対象、流行語対象、バズワードみたいのがあるんですけれども、これはすでにですね、そんな運用なんですね。 辞書に初めて今年上がった単語というわけではなく、昔からあるんだけれども、使い方が変わりましたよ、こういうものも十分ノミネートされていますし、実際に受賞したことっていうのも普通にあるんですね。 その点では全く今回の日本語における言語化、これがノミネートされ実際に受賞されたというのはですね、問題ないんではないかと私は思っているんですね。 さあ、これどういう意味で使われているかと言いますと、2010年代頃からじわじわとこういう意味で使われてきたんですよという説明がYahooニュースの記事にありますね。 言うに言われぬもやもやした思いをうまく言葉で表現する。 これらしいんですね。 今流行っている言語化の意味は、もう一度言いますと、言うに言われぬもやもやした思いをうまく言葉で表現する。 ということです。確かにSNSなど見ていますと、ボキャフィンと称されるような状況がよく目につきますね。つまりヤバイ一言で済ますようなことですね。 もっと豊かなボキャブラリーで表現しろよと、こういった声が上がってくるわけですよね。 ただ、非常に複雑な人間の心の内であるとか、心情、概念をですね、明確に言葉にするっていうのはやっぱり難しいことで、私もですねヤバイ一言で終わるっていうことも非常によくあるわけですね。 このもやもや感が多くなってきたということと、それを何とか表現しなければというような、いわば焦りみたいなものがあって、今回の言語化の受賞に繋がったのではないかと思ったりするんですね。 つまりみんな言語化の能力を鍛えましょう。もやもやしたことはしっかりと語彙を選んで、表現を選んで、明確に伝えましょう。 そういう思いが込められているのかなというふうに思うんですね。これ自体は、私もですね、その通りだと思うんですね。 ただですね、私が危惧しているのは、流行語、新語っていうのは、元の意味からかけ離れて一人歩きしてしまうっていうことがあるんですね。 言葉にすることが良いことだ。とりわけ適切な言葉で表現して公表する、伝えるっていうことが良いことだ、というメッセージが今回の言語化には含まれていると私は理解しているんですが、そこの部分まではokなんですけれども、 これが流行語という形で消費されて一人歩きしてしまうとですね、何でもかんでも言うことが大事なんだ。 言葉にして表現することが大事なんだ、という発想に単純化されていきはしないか、といったところが気になっているんですね。 というのは、人間の社会生活において言葉にしてはいけないこと、言ってはいけないことって歴然としてあるんですね。 それが言語学の世界ではタブーと呼ばれたりします。タブーというのは何々を食べてはいけません、何々をしてはいけません、といった行動規範の意味で使われることが文化人類学では多いんですが、 言葉に出すっていうのも一つの行動ですから、言葉に関するタブー、禁忌っていうのがあるんですね。言ってはいけない言葉っていうのがあります。 これは文化依存、時代依存だったりするんですが、比較的ユニバーサルなものもあります。 性行為であるとか、排泄であるとか、死であるとかですね。これは文化によって時代によっても様々なジャンルがあるんですが、言ってはいけない言葉があるんだ、という認識はとても重要だと思うんですね。 言語化、一人歩きしないといいんですが。 # リスナーの皆さんは流行語となった「言語化」をどのように使っていますか？　どのように理解していますか？　議論できればと思いますので，様々なご意見をお待ちしております💌　タブーに関する過去回「#728. 言霊信仰とタブー」もお聴きください📻 エンディングです。今日も最後まで放送を聞いていただきましてありがとうございました。 今日は言語化という信語対象、これが選ばれたということを受けて、 天の尺に言語化してはいけないことがあるよね、というお話をしました。 タブーというのは古今、東西、普遍的に存在しております。 その具体的なジャンルについては文化依存、 時代依存だったりするんですが、タブーが存在するというこのこと自体は普遍的なんですね。 なぜタブーがあるのか、これは究極の疑問で、 私も考え続けているところではあるんですけれども、少なくとも現にタブーというものが存在する。 言ってはいけないことがある、言語化してはいけないことがある。 このことを 理解した上で、言語化すべきところはしっかり言語化する。 こういうメッセージであれば、今回の信語も受け入れていいのかなと思ったりもするわけなんですが、 私、一末の不安を抱いているんですね。 それで昨年の夏に少し吠えた次第なんですけれどもね。 言語におけるタブーについては考え続けてきました。 このヘルディオでは色々なところで話題には出しているんですが、私自身もですね 検索してみた結果、タイトルにタブーと入れたものはですね 1回くらいしかなくてですね 一応ご案内しておきたいと思います。728回 言霊信仰とタブーと題する回です。 2023年の5月30日に配信していますね。 こちらリンクを貼っておきますので、ぜひ聞いていただければと思います。 さあ今日はですね、今年の信語に立てつくというような配信会となりましたが、 皆さんにお伺いしたいんですね。 流行語信語対象になったということはやはりかなり頻繁に使われている。 皆さんも耳に良くするあるいは口にしているということかと思うんですが どんな意味で使っていらっしゃいましたか? そしてこの語についてどんな思いを抱いていましたか? 特に考えたこともないという方も多いかもしれません。 あるいは 意識的に使うようにしているであるとか 私のように少々耳障りだという方もいらっしゃるかもしれません。 いろいろなご意見をお聞きしたいと思うんですね。 この賛成堂の辞書編集者が選ぶ信語として上がってきました。 言語化。改めてこの年末に皆さんと一緒に考えてみたいと思います。 たくさんのコメントお待ちしております。 実はですねプレミアムリスナー限定配信チャンネル英語しのはヘルはの方ではですね 昨日この話題でメンバーの皆さんと忘年会で飲みながらこの話題になったという そんな様子をお届けしたんですね あまりに議論が白熱して60分間の枠で収まらずに最後はプチッと時間で切れてしまったんですが これはですねヘルディを置きの皆さんとも意見交換したいなぁと思いまして今日この話題 でお届けした次第ですぜひご意見を寄せください 今回は言語化という表現に対してもやもやしてしまったためにそれを言語化するという 行動を起こした次第です このチャンネル英語の方言が身につくラジオヘルディオではあなたからのご意見ご感想を お待ちしています vc のコメント機能を通じてお寄せいただけますと幸いです sns でのシェアもよろしくお願い致します それでは今日も皆さんにとって良い1日になりますように英語し研究者のほったり打ちがお届け しました また明日