# 昨日の配信回「#1332. 意味の場 --- semantic field」の続きです😎 おはようございます。英語の歴史の研究者、ヘログ英語詩ブログの管理者、 そして英語のなぜに答える、初めての英語詩の著者の、ホッタリュウイチです。 英語の語源が身につくラジオ、ヘルディオ。 英語詩をお茶の間にをモットーに、英語の歴史の面白さを伝え、 裾野を広げるべく、毎朝6時に配信しています。 本日は1月22日水曜日です。皆さんいかがお過ごしでしょうか。 今日のスルーのコーナーです。 本日のスペリングは、 T-H-R-O-W-G T-H-R-O-W-G これで、スルフ おそらく最後はフという風に、詩音で終わっていたんではないかと思われます。 終わりがWGですからね。 極めてヘンテコなスペリングと言わざるを得ません。 さて、本日の話題ですが、 語議論と名議論、語の意味変化と意味の語変化、 という何やら難しそうな 用語が並んでいますが、決して難しくありません。 語議論と名議論、 語の意味ですね。義は語義、意義の義の方ですね。 言辺のない方です。 語議論と名議論、名前の義、 これは何のことかと思われるかもしれませんが、 昨日の配信回1332回、 意味の場、セマンティックフィールドを理解した上であれば、 何ら難しい話ではありません。 ご安心ください。 この用語を使うと非常にスッキリします。 頭が整理されますので、 この対立する用語ですね。 2つ紹介したいと思います。 それではどうぞお聞きください。 # 語義論 (semasiology) と名義論 (onomasiology) の対立について，ブログ記事もどうぞ🔗 今日は 意味論の用語を紹介したいと思います。 語議論と名議論という2つなんですね。これは対立する概念です。関係はしています。 両方とも単語とその意味に関する関係を扱っています。 昨日の配信会からの流れで理解するとスッと入ってくると思いますので ちょっとおさらいしておきますと昨日の配信会1332回 意味の場セマンティックフィールドというこれまた一つ用語概念を導入したわけなんですが 通常ですね私たちが単語の意味変化という場合には単語の側を固定してそれが時間の中で いかにしてその意味を変えてきたかということを追っかけるんですね 語源辞典などを見ると意味の変遷というのを追うことができます このヘルディオでも多くの単語について 古英語中英語近代語現代語にかけて同じ一つの単語なんだけれども 意味が変わってきましたよっていう例はたくさん挙げてきました これはいわゆる意味変化なわけですね語の意味変化 わかりやすいと思います 一方でですね 意味の方を固定するという考え方があります 昨日の配信会で導入した意味の場というのがそれですね 意味の世界にも場所がある土地領土があるというふうに考えるんですね 例えば投げるを意味する意味の場がある この土地を争って古英語ではウェオルパンという単語がその場所を占めていた ところが中英語記になってキャストがこうノルド語から入ってきたり あるいは古株ではあるんだけれども 古英語では投げるを意味していなかった別の単語 スローが新たに投げるの意味を獲得していった つまり 投げるの意味の場をどんどんと占拠していったということですね その結果最も古くからその土地に根付いていた ウェオルパンというのが追い出される羽目になってしまったということですね 意味を中心に据えて投げる 投げるの意味の場がどんな単語によって占められてきたか占拠されてきたかというその 競合ですね 投げるの土地をめぐる複数の語の間の英語精髄 これを見てきたわけですね具体的には 先週の金曜日1328回投げるの類義語の歴史 throw, cast, warp でお話しした通りです 今2つの例を挙げました 一つ目は単語を固定してその意味がいかにして時間の中で変わってきたか これを平たく言えば語の意味変化っていうことですよね この考え方は語彙論的変化って言うんですね 語彙が変わってきたからです 語彙論のことを シメイシオロジーと言います シムの部分が意味という意味なんですね シメイシオロジー 語の意味変化は従ってシメイシオロジカルチェンジ 語彙論的変化というふうに言うことができます 語の意味変化でいいじゃないか そっちの方がわかりやすいじゃないかというのも全くその通り最もです ですが今回対立する別の概念と 合わせて考えるときにはこの専門用語が役に立ってくるんですね さあ一つ目の例はこれで片付きました 次2つ目です 投げるという意味の場をめぐって ウェオルパン、キャスト、スローという3語が 競合を繰り広げていますよね このような状態を観察したり議論したりするという分野は 今度は名議論と言います 名前の名ですね ギリシア語で名前のことはオノマというふうに言いますね ですのでこの名議論のことを オノメイシオロジーと言います そしてこの投げるという意味の場をめぐる英語精髄のゲームですね 時間軸に沿って展開していくわけなのでこれ変化なわけですが これを名議論的変化というふうに呼びます オノメイシオロジカルチェンジ 昨日の配信会でも紹介しましたが2つの見方があるわけですね これは対立しています それにズバッと名前をつけておいた方がわかりやすいわけですよね これが語議論と名議論なんです 一つ目は単語の意味の変化です 語義の変化ですですので語議論というのはわかりやすいですよね 2つ目のものは 意味の場は固定です投げるという意味の場で固定話題は固定です その投げるという意味に紐づけられる単語 もっと言えば名前ですよね形ですから名前 は何なのかこの名前がかせはウェオルパンだったものがキャストに変わり キャストがスローに変わりというふうに 名前が点々と変化していくわけですよね 意味は 不動のものとして安定感のあるものとしてそこに固定されている ここに紐づけられる名前がどんどん変わってきたっていうことなのでこれは名前が 変わったんですよね名義が変わったんですね 名議論的変化ということになります 語議論と名議論これは単語と意味の関係を見る際の2つの異なるアプローチだということ なんですね もちろん互いに関係はし合っています 例えばですね名議論で投げるの意味の場を競合していたのは ウェオルパンキャストスローというこの3者なわけですが それぞれの単語の立場から見るとやっぱり時代の中でですね 意味が変化してきているんですね 例えばスローっていうのはもともとは曲げるひねるという意味で投げるなんて意味持って なかったわけですよ それが中英語記になって投げるの意味を発展させたという意味ではスローにとっては まさに意味変化を遂げているんですね 意味変化の結果投げるの意味を獲得するに至った そしてそのタイミングでですね 投げるの意味の場を 巡る競争に参加し始めたということになるわけですよ スロー自身の意味変化は語議論的変化なんですね ですがたまたまその語議論的変化の結果投げるという意味を獲得したことによって 投げるの意味の場を巡る競争つまり明義論的な競合に 参入することになったということなんですね 語議論的変化と明義論的変化というのはこういう形でリンクしているんですね ここまでの説明で皆さんほぼ完全に理解できたんではないかと思われます 私かつてですね朝倉書店より出版された歴史言語学という本の中で第8章 意味変化語用論の変化という箇所を執筆させていただきました その中で その中で155ページなんですけれども 語議論と明義論について次のように導入しているんですね 引用して読み上げたいと思います 語の意味変化を考えるにあたっては語議論 シメイシオロジーと明義論オノメイシオロジーを区別しておきたい 語を意味と発音の結びついた記号と考えるとき 発音過去名前を固定しておきその発音に結びつけられる意味が変化していく 様式を語議論的変化と呼ぶ 一方意味の方を固定しておきその意味に結びつけられる名前が変化していく 様式を明義論的変化と呼ぶ 語の意味変化を記号の内部における結びつき方の変化として 抗議に捉えるならば 語議論的な変化のみならず明義論的な変化をも考慮に入れて良いだろう ということなんですね このような専門的な用語概念というのはですね 見かけは難しいんですが一度導入するとその後の関連事項の説明 関連現象の解説がぐんと楽になってくるんですよね 用語というのはそのためにあるんですね 皆さんぜひ覚えてください 語議論シメイシオロジーと明義論オノメイシオロジー 語の意味変化を考えるときに効力を発揮します # 📕服部 義弘・児馬 修（編）　『歴史言語学』　朝倉日英対照言語学シリーズ［発展編］3　朝倉書店，2018年． エンディングです。 今日も最後まで放送を聞いていただきまして ありがとうございました。 いかがでしたでしょうか。 昨日の回と合わせて 意味の場であるとか 語議論、名議論 用語がたくさん出てまいりましたけれども よくわかったんではないかと思います。 本編チャプターの最後の方で引用しました 歴史言語学、こちらの本を ご紹介しておきたいと思います。 ハットリヨシヒサ・コマ・オサム編 朝倉書店から 2018年に出ております。 歴史言語学という本です。 こちらは朝倉日英対象言語学シリーズ発展編の 第3巻という位置づけです。 その中で私、第8章の 意味変化、語用論の変化を書いております。 この本は日本語と比較しながら 英語の歴史を学べるという あまりないタイプの本です。 これ本当にないタイプの本なんですよ。 英語史なら英語史、日本語史なら日本語史 というふうに分かれてしまっているんですが 同じ歴史的な言語変化を扱うということなので 当然似たようなことが両言語で起こっていたり するわけですよね。 そういった共通項を探りながら 英語史も日本語史も学べるといった本ですので ぜひ手に取っていただければと思います。 チャプターにリンクを貼っておきます。 このチャンネル、英語の語源が身につくラジオヘルディオでは あなたからのご意見、ご感想をお待ちしています。 VCのコメント機能を通じてお寄せいただけますと幸いです。 SNSでのシェアもよろしくお願いいたします。 それでは今日も皆さんにとって良い一日になりますように 英語史研究者の堀田隆一がお届けしました。 また明日!