# 時代遅れの韓国語と、言語学習と音楽の共通項の話 はい。韓国在住19年目の佐藤です。今回はですね時代遅れという言葉を韓国語では何というのかというテーマでやっていきたいと思います。 はい。時代遅れを韓国語でと聞いた時にですね、すぐにあの シレーディットラジダっていう言葉が浮かんできた人はすごいですね。あの学習されてますね。はい。 で、これが時代遅れになるという意味で使われますが、ここで取り上げたいのは、「ぐだったり」という言葉ででしてね。 あの時代遅れという名詞化したものですね。日本語だと時代遅れってそれが一つの名詞みたいな形で一つの言葉になってるじゃないですか。 そういう形で使いたい時にさっき言ったそのぐだったりという言葉を韓国語では使えます。 はい。で、これがですね発音としてはまあぐだったりなんですけどね。 ただあのたりのところがちょっとサンディグになる感じになってぐだったりみたいな感じになりますね。 はい。で、説明としてはですね、ヨロヘム語ナル語、シレーディットラジンサラム、サムル、センガクタウイル、ナッチャバイルヌマルという風に言われてますね。 なので時代遅れになって古くなって時代に乗り遅れた人、もの、考えなどを下げずに言う言葉みたいな形の説明になってますね。 で、これがですねもともと非標準語だったらしいですね。こういう風に言われなかったと。 ただ標準語であったそのグニョンブギっていう言葉があるんですが、それよりもさらによく使われるようになったらしいですね。 どういう経緯で使われるようになったのかはわかんないんですけれども、それが標準語として認められたということらしいですね。 で、活用形みたいなので言うと、ぐだったりという言葉自体がその時代遅れという言葉、あるいは旧式みたいな言葉でそのまま代用して使えると思うので、 特に例えば何とか肌とかみたいな感じの活用形、何とかヘア、何とかハゲスミだとかね、そういう風に変わるもんではないとは思うんですけれども、 例えばですね、ネットで調べたところでいくとですね、 クオスンイジェクダクタリガテオッタ、その服はもう時代遅れになったとかですね、そういう風に使われていたりとか、 あとはですね、例えば携帯のスマホのですね、ギャラクシーあるじゃないですかね、ギャラクシーについての質問があって、これがですね、 ギャラクシーS22、あじかじのぐだったりのありんがよという風に書いてますね。ギャラクシーのS22はまだ時代遅れではありませんかという質問がありましたね。 そういう感じで使われてたりしました。あとですね、実際にも使われてまして、私が韓国に住んでいながら知り合いが使っていたので、 何だろうとピックアップして調べたんですけれども、その他にもYouTubeでも発見しました。 YouTubeでもですね、まず一つはですね、ぐだったりサゴバンシグ、ぐだったりサゴバンシグを たくさん使っています。こういう感じで使われてたりですね。あとはですね、 この時代にそういうぐだったりサゴバンシグをする人はいますか?という風に言ってたりしましたね。 あとはですね、イメージマーケティングは皆さんがぐだったりサゴバンシグだと考えているかもしれませんが、 時代遅れという形ですね。そのまま名詞として使える形でいいんですかね。 という形ですかね。そういう風にものが出てきました。他にもいっぱい出てたので、 結構使われているんだなぁという印象ですね。ということで、今回はですね、時代遅れというのを韓国語で何と言うのかというテーマで取り上げてみました。 いかがだったでしょうか。ここからちょっと雑談なんですけれども、最近ですね、私は趣味でギターを始めてまして、 ギターを弾いたりしてるんですけれども、弾き語りみたいなのもチャレンジしてるんですけれども、 やってみて、昔少しやってたんですけどね、また改めてというか再開したという形なんですけれども、やってみて思うのはですね、 いやー本当にね、もう本当これもそうなんですけれども、一歩一歩ですね、本当にちょっとずつ、ちょっとずつなんだなと思いました。 だから韓国語の勉強とかもね、言語勉強、言語の勉強みたいなのもそうなんですけど、本当に日進月歩でちょっとずつ進歩していくんだなと、 本当に1日の積み重ねとか、毎日の積み重ね、あるいはもう単語、1単語の積み重ねみたいなものが最終的に1ヶ月後、1年後、10年後といった 長いスパンで見たときに積み上がっているというね、大きな千里積もじゃないんですけどね、本当に気づいたら山みたいになっているというのがですね、 やっぱりギターだとか音楽だとかピアノだとか何でもそうなんですけども、あとスポーツもそうですけどね、 やっぱり一つ一つの積み重ねなんだなっていうのを実感しましたね。やっぱりそういう共通項があるんだということがわかると、 なんかその他の分野でもね、同じだなというふうに思ってですね、継続できるんだなというふうなのを感じました。 ということでですね、音楽も言語学習も同じだというところで今回ですね、ちょっと締めさせたいと思いますと。 はい、それではまた次回お会いしましょう。バイバイ。