# 爆買いの韓国語を紹介 はい、韓国在住9年目の佐藤です。 今回はですね、爆買いを韓国語でなんというかというテーマで取り上げてみたいと思います。 爆買いなんですけれども、韓国語では2つ見つけました。 1つはですね、ポップングメですね。 もう1つはザクスリショッピンですね。 この2つが出てきました。 この2つの違いは何かというと、まずポップングメからですね。 ポップンというのは、いわゆる爆風ですね。 という言葉になりまして、グメは購入ですよね。購買か。購買という意味になります。 なので爆風購買という形になるんでしょうけれども、 これがですね、 新情をなので、新しくできた言葉ということですね。 なのでポップンという爆風というのと購買という言葉って、 それぞれは結びつくような言葉ではないんだけれども、 爆風が来たかのように買っていくということをですね、 繋げて作られた言葉ということになるみたいなんですね。 ここに意味も書いてますね。 これもですね、 なのでもうそのままですね、爆買いみたいな形で使いますね。 で、これもですね、YouTubeだとかネットで調べても結構出てきますね。 なので使い方としては、ポップングメそのままで爆買いみたいな形で使ってたりとか、 ポップングメ肌みたいな感じだったりとか、 ポップンショッピングですね、とかもありますね。 ポップンショッピング肌とかいう風にも使われてました。 どっちかというと、若い子が使うのかなみたいなところがあったりとか、 新しく作られた言葉になる、どちらかといえばね、なるので、 正式な言葉ではないというか、 なんて言うんでしょうね。 それよりも次に紹介するですね、 ザクスリー、ザクスリーショッピングですね。 ザクスリーショッピングの方が、 一般的というか、無難に使えるというか、 言葉なのかななんていう印象ですかね。 かといって使っちゃダメとかそういうことではないと思うんですけれども。 次に紹介するですね、ザクスリーショッピングというのが、 これもですね、ザクスリーという言葉自体で、 一つの言葉なんですよね。 ボルタ、スロボリネギですから、 そうなめにするとか、ひとりじめするとか、そういう意味になりますね。 ザクタみたいな感じの意味ですね。 なので、ザクスリルハダ、ザクスリハダという風に使ったりとか、 あとさっき最初に言ったザクスリーショッピングですとか、 ザクスリーホムランとかですね、ザクスリーアンタ、ザクスリーシリーズという風に、 その次に何かをつなげて使ったりすることもできますね。 この辺は、ザクスリーホムランというのは、いわゆる万類ホムランみたいなものですね。 アンタもアンダ、これも野球なんですけどね。 ザクスリーシリーズもそうですね、野球に関連する野球とか、 プロバスケットボールとかのですね、一つのシリーズを 喋る言葉ですね、意味する言葉となりますので、 そういった形で使えますね。 例えば例文で言うと、 ドドギドロガケムルゴネルサクスリルヘガッタって書いてますね。 なるほどですね。他にもですね、 日本ジョン2ですのですね、 チョックヌルサクスリヘゴレッタとかですね、書いてますね。 いろいろこう、そういった例文も出てきたりとか、 YouTubeでも出てきてたので、一般的によく使われる言葉ということですね。 今回バクガイという言葉、名詞的な感じで使いたければ、 さっき言ったポップングメとか、ザクスリーショッピンですね、 という風に使うと、バクガイという言葉にほぼ同じ形で使えるのかな、 といったところで紹介させていただきました。 ここから軽く雑談なんですけれども、 昨日おとといお休みして、土日だったのでお休みしたんですけれども、 5分、10分くらいだったら結構できそうだなということで、 ゆるりと続けていこうかなと思っています。 基本的には単語を一つ紹介したりとかですね、 日々の地道な積み重ねみたいなのを、 自分自身も勉強をしながらですね、皆さんにも伝えていって、 お互いに勉強になればいいなというところでやっていけたらなと。 あと、ついこの間言ったみたいに、自分の考え方みたいなところですね。 言語学習は知ったかぶりしちゃいけないよみたいなのとかですね、 言語学習をやりながら何が必要だったかとか、 韓国に住んでいながらいる気づいたこととか、 そういったことをシェアしていきたいと思っていますので、 また今後ともよろしくお願いします。 ということで今回は以上となります。 それではまた。バイバイ。