# 「備えあれば憂いなし」は四字熟語だった？ はい、韓国在住9年目の佐藤です。 今回のテーマはですね、「備えあれば憂いなし」というのを韓国語でなんというというテーマで放送していきたいと思います。 「備えあれば憂いなし」これを韓国語では、「ゆびむはん」ですね。 「ゆびむはん」っていう言葉になります。 「ゆびむはん」はこれはサザソ語ですかね。四字熟語なんでしょうね。 四字熟語でして、漢字で書くと、「ゆび」、「あるに準備の美」、「むはん」は、「ないに疾患の患」とかそういうことでしょうね。 患者の患っていう字を書きますけれども、漢字を見てわかるように、「備えあれば憂いなし」みたいな漢字の意味になりますね。 韓国語での説明も、「みり準備がでおいすみゃん、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、 そういうのがない。結局、備えあれば売れなしってことなんですけれども、これ調べてみたらですね、 中国語の方が近いですね。中国語でもですね、 中国語で、 ヨーペイムファンって言ったかな? だから結構近いですよね。ヨーペイムファンなんで、ユビムファンも近いですよね。だから中国語の言葉がまあ伝来して、 日本語になった時にその完全に日本語版になるという、多分そういう感じなんでしょうね。 漢字とかも中国語はもう完全に本当に同じですね。あの韓国語の漢字と同じですからね。 やっぱりそちらから伝来してきたってことなんでしょうね。使い方としても同じですね。 まあ一つのセリフみたいな感じで使う漢字ですかね。YouTubeでもありましたね。 ウーラゲコクチョンハイコオプシユビムファン。チョリチョヒイジュンビアゴ。チョンチョンチョンって言ってましたね。 なんでまあそんな感じで備えあれば売れなしね。しっかりと準備をして、みたいな日本語でも言うと思うんですけれども、そんな感じの使い方をするんでしょうね。 まあそんなに難しい四字熟語ではないのかなって感じさえ覚えちゃえばね、思うので、こういう言葉を韓国の方との会話の中でスッと全然考えてる感なく、スッてそれを出せたら結構かっこいいのかなっていうね。 なんかこう、できるなっていうね。そういうところを見せれるのかなっていう。それだけのための言葉と思っていただいてもいいんじゃないかということで、今回はですね、ユビムファン、備えあれば売れなしの言葉を取り上げてみました。 まあこれも韓国の方との会話の中でね、備えあれば売れなしって言いたいんだけど、なんだろう、韓国語で直訳あんのかなみたいな感じで調べてですね、なかったと。直訳ではなくて、そういう四字熟語になっていたってことで、新たな発見みたいなことで、最近発見したので取り上げてみました。 ということで、まずはですね、今回このユビムファン、備えあれば売れなしのチャプターをですね、一回終了して、チャプターを分けてですね、次は雑談に移りたいと思います。 # 言語学習のTip？的な話 はい、ということでここからはですね、あの次のチャプターを分けてですね、次のチャプターということで今回の雑談をしていきたいと思うんですけれども えっとですね、あ、実はまぁ今回もですね、Xであのー 放送、違うな、スペースをしながらですね、あのー このVoicyを撮っているわけなんですけれども コメントもくださいましたね、ほんとだ ヨーペイウーファンですね、ウーファン 確かに中国語でもね、こういう風に言うんですよね。まぁね、まぁ私あの中国語も勉強してまして あのー、それでですね、さっきあの取り上げた 備えあれば憂いなしのユビムファンという言葉だったんですけれども、それの中国語も調べてみたら なんと中国語の方が韓国語の喋り 喋り方、喋り方、言葉とほぼ同じだったというところでね、やっぱりこうアジアでね、この 中、韓、日みたいなところで結構似てるんだなっていうところを気づきましてね やっぱこれはもう語学を勉強している、まぁなんて言うでしょう、ボランと言いますかね、 恩恵だなぁという風なのを感じますね はい という流れでまぁ中国語の話しましょうかね 最近ですね、まぁ中国語もあの勉強してまして で、まぁ一応勉強している語学というか言語か、言語としてはですね あのまぁもちろん日本語、韓国語で英語、まぁ英語はですね 結構まぁもちろんね皆さん学生の時から勉強しているとは思うんですけれども まぁそこからこう続けてですね 勉強してまして、だから歴で言うとね年で言うともう十何年とか20年とか経つんじゃないですかね もっと経つかもしれないですよね それぐらいはやってはいるんですけれどね まぁでも英語ってなるとやっぱ結構 どうしてもあれですよね あの 何だろう言語、まぁ日本語と韓国語とまぁやっぱ全然かけ離れてるんでなかなかね難しい っていうかね なんかこうすっと出てこないところありますよねなかなかね 簡単じゃないなぁと思いながらやってるんですけれども それでまぁ中国語、中国語もですね 一応その去年2024年の1年間ですね まずあの少しずつ少しずつ続けてました で1年ぐらい経つとですね割と まぁまぁまぁあの聞き取れるようになってくるんですよね ラジオだとか youtube だとかも聞き流しみたいな感じでずっと聞いたりとか あとテキストは1冊ですね 1冊これだっていうのを選ぶ、2冊か 2冊これだっていうのを選んで文法系のあの初級中級中級ぐらいまでの本か とあとあの単語がずらっとある本の2冊ですね買ってそれをまぁ やりきるというか何週かするみたいな感じでやってますね そうするとまぁやっぱりこうさっきも言ったんですけれども やっぱり日本語韓国語にやっぱり近いんですよね 日本語とはやっぱり漢字っていう面でものすごく近いですし 発音で言うと韓国語が近いのかなって気がしますし 英語もここで生きてくるっていうねなんか文法的にもちょっと英語っぽい要素も混じ っているみたいな感じで なんだこの中国語って面白いと思ってでそれで続けてですね で好きなユーチューバーみたいな人とかも見つけてですね そういう人見つけるとやっぱり見てても苦じゃないのでそれでこう まあ続けてみたりとかあとはまあよくやるのがシャドーイングですね シャドーイングしたりとか しますかねあと一人ごと一人ごとですね この辺はもう鉄板ですね絶対やった方がいいですねやっぱり工学勉強している方で あれば ですねそのあたりはもう常にやってますかねあとはまあこれ結構まああの日の話という かになるんでしょうけど中国語の話でいけば まああれですねえっと ピーンって言ってこう発音記号ですよね発音記号があの わからなくなるんで漢字の上に発音記号を私はもうつけちゃっているというか いうふうな感じを覚えたりもしてますね そうですねあと 実はですねまぁ中国もまあそのまま続けて1年1ヶ月になるんですけれども 実はちょっとですねスペイン語もかじり始めてまして欲張りすぎだろって話なんですけれども スペイン語に関してはまぁちょっとね まあまだ難しいなぁという感じで本当に聞き流すだけで全然何にもわかんないんですよね 数字の1から10とか あとあの 本当に挨拶とか 本当そんな程度しかまだできないっていう状態なんですけれども やればやるほどねだんだんこう聞こえてくるもんだなぁっていう風なのを感じてまして やっぱり言語もね何か国語かなってくるとだんだんコツというか あのなんだろう共通点みたいなのが見つかってくるんでそうするとあの今までやってた 無駄だったな もちろん無駄ってことはないんでしょうけれどもちょっと遠回りしたかなっていう方法は避けて これすごい効果的だなみたいなのを選べるようになってくるので でそればっかりやってると結構こう 上達も早くなるっていう風な感じなのでやっぱり1言語だけを勉強しているよりもまあ2言語3言語 実は何かとかじった方が割とその中でこれ自分に合ってるとか これはあんまり合ってないからやらない方がいいなとかっていうのが選別できてくるので そうするとどんどんどんどん語学覚えもですね 割と効率的になるのかな一見非効率に見えるけど実は後々効率的なやり方を 自分でこう 探せるようになってくるというか見つけれるようになってくるっていうのがあるので そういったところでいろんな言語を勉強するというのは良いことだなって思いますね あとそれに補足して何か言うとするとですね たとはいえですねやっぱり一番初級というか本当に出だし 出だしのベース文法みたいなところを覚えるときは 三ヶ国語以上同時にやらない方がいいなっていうのは自分の体感ベースで感じますね 一緒にいろんな言葉例えば僕だったら今 中国語は少しベースできたかなって感じはあるので スペイン語に行ってるんですけれどもスペイン語に関してはですね例えば近いからとか言って イタリア語とかフランス語とか同時にやっちゃうと多分これは ちょっと失敗するなだろうなって思います これ何でかっていうとやっぱごったになっちゃうんですよねやっぱベースができてないとね だからある程度ベースができてそっかあとはもう単語どんどん覚えていけばいいなっていう ところに来るまではやっぱりこう 一緒にやらない方がいいんじゃないかなっていうのは自分の中での体感としてあります というところでですねあの本来今回ですね 雑談で全然語学のことじゃない違うこと言おうと思ったんですけれども あのカフェのカフェに行ってきたよみたいな話しようと思ったんですけど なぜか8中央校の流れからこんな話になってしまいましたけれども はいということでですね スペースの方で聞いてくださっている方ありがとうございます 今でもあのあれですねコメントもこうやって見れるんですごく嬉しいですねやっぱコメントして くれると はいはいはい勉強になりますね 韓国とか中国とか家居の制度あって漢文そのまま覚えて書かないといけないからだと思います と へえそうなんだなるほどねー まあでも漢字 ね漢字がこう伝来してくるみたいなのがあるから バー日中間 ねこの3カ国は近いですよね何かとね色々と近いです ようね しかもあの 調べたところによるとベトナム語も実は中国語に結構近いものがあるみたいなの あの聞きまして あっぱ大陸とかこう近い国ってその言語もやっぱ近いんだなみたいなのは感じますねだから効率 きに覚えようとするんであれば日本人だったら韓国語が一番近いですから韓国が近いですから韓国語 でその次は中国語でベトナム語ってこう覚えていった方が効率がいいというかその 覚えた言語を生かしながら覚えれるって意味では一番ね あの多くの言語を覚えるにあたって一番手取り早い順序なのかなって思ったりもします はいということでですねまあえっとこの今日はですねこれぐらいにしようかなと思います 来ていただいた方は聞いてくださった方それからボイシーで聞いてくださっている方がた ありがとうございますということで次のエピソードでお会いしましょう バイバイ