# チャプター1 はい、韓国在住9年目の佐藤です。今回はですね、 言語学習する意味ってあんの?っていう話をしてみたいと思います。 えっとですね、私は今韓国語をね、多少喋れて、英語だとか中国語、スペイン語も勉強し始めた、みたいな形なんですけれども、 最近ですね、AIの発達がですね、ものすごくて、 これって言語の勉強する必要あるの?っていう風に感じてきましてね、 それで少し考えてみました。言語の勉強する必要あるかどうかで言えば、 まあ今のところまだ半々かなっていう感じですね。 半分はしなくていいかもな。半分は、とはいえ、 する必要あるなとも思ったりするし、 言語を勉強してもいいんじゃない?っていうところでもあるかなという感じですね。 これどういうことかというと、まずAIの発達によって、 今最近ですね、録音して、それを記憶して文字起こしして、みたいなものが、端末がですね、 スマホのアプリだけじゃなくてもいろいろ出てきていて、 かなりの精度になってきていると。それをどんどん学習が深まっていくことによって、 かなり正当率というか、正確性がどんどん上がっていくので、 録音だけじゃなくてね、その人が実際に俗語とか使ったり、 心臓語みたいなのを使ったりしてもですね、 読み取ってなんとなく文脈に当てはめて、ちゃんと文字起こししてくれると。 文字起こしができるとなると、それを例えば英語に変換したり、韓国語に変換したりというのも、 かなりの精度になっていくと。 今、例えば85%とか90%だったのが、本当に95%、96%、7%、8%、9%とかになってきて、 ほぼ、人間が下手に翻訳とか通訳するよりも、 全然うまくできちゃう、みたいな、多分世界が来るんじゃないかなとは思ってます。 そうなると、自分自身が中途半端に覚えてやるよりも、 日本人だったら日本語をしっかり覚えて、それを使って通訳してもらった方が確実なんじゃない、みたいな、 そういう話になるわけですよね。 だからそうなると、下手に勉強する必要があるのかという、 そこに時間を割く必要があるのかという話になると思うんですよ。 この世界は穴勝ちなくはないなと思っていて、 そうすると、本当に無駄に勉強する人ってないんじゃない、というのが半分ですね。 じゃあ、なんで今勉強しているのかというところでいくと、 とはいえ、まだもうちょっと先かなと思ったりというのがまず一つと、 あと、通信速度というかちょっとディレイがあるみたいなところがもう一つ。 だから、タイムレスに話をするとかいうことになると、 もうちょっとかかるのかなというところですね。 あと、その機械端末がなければできないというところがあるんじゃないですか。 なので、もしそれがない場面であれば、それができないわけですよね。 翻訳、通訳みたいなのができないわけなので、 自分が覚えてしまえば端末いらずで、リアルで、 タイムレスに相手とコミュニケーションが取れると。 そういう感情的な部分とか、あと状況みたいなところを考えると、 言語を勉強する意味合いというか、必要性みたいなのがあるのかなというのは感じます。 あともう一つはですね、スポーツみたいな感じになるのかなと。 どういうことかというと、正直今あるスポーツって、 言ってしまえばやる意味はないですよね。 体を動かして何かを競うとかいうこと。 例えば、100メートル走、200メートル走とか、 陸上みたいなところってあると思うんですけれども、 あえて自分の体一つでどれだけ身体の力を活かして、早く走るかみたいなところでタイムを競ったりすると思うんですけど、 あれ自体って正直意味はないですよね。 走る行為って、本当にその昔は、いわゆる動物を追いかけて捕まえたりだとか、 何かから逃げたりだとか、移動とか、 そういったところで走るっていう機能みたいなものが必要だったというところがあると思うんですよ。 できるだけ早く走れる人っていうのは、それだけ例えば、 動物を追いかけるのに良かったりとか、適していたりとか、逃げるのに適していたりとか、 そういう生存的な意味合いで意味があったと思うんですけれども、 今のスポーツって結局それを見て楽しむだとか、 競ってタイムが何秒とかで人間の限界がどれぐらいとか、 そういったところを見ている、測っているみたいなところで、 ちょっとエンターテイメントみたいなところがあるじゃないですか。 なので野球とかサッカーにしても、正直やらなくても生きてはいけますよね。 だから結局やる必要のないことを、人間は遥か前から やっているっていうところはありますよね。 そうすると言語も、結局AIとか機械、 デバイスが発達して、やる必要はないけれどもやるみたいな。 それはもう自己満足とか、自己実現欲求とか、 学ぶことの楽しさとか、そういったところで機能していくのかなというところですね。 あとですね、もう1個言うとですね、錯覚資産としての 価値があるのかなというところですよね。 人間って結局、速く走れるとか、 球を速く投げれるとか、 何かが上手だ、上手いとか、何かしら身体的に優れていたりすると、 単純にすごいと思うと思うんですよね。 そこに価値があるということで、その人に何か報酬があったりとかするかもしれないですし、 人々からあがめられたりするかもしれないですよね。 それって結局ね、 まあ、なんでしょうね。 錯覚なのかなと。どういうことかというと、 結局言語とかも結局喋れなくたって通じるとは思うんですね。 そういうデバイスを使ったり何かすれば、 必要なところは通じ合えるけれども、 その言語に関して言えば、言語を覚えていることによって、 その人、頭いいなみたいな。 やっぱりそういう役割をするんじゃないかというふうに思ってまして、 だから、1つの言語、2つの言語、3つの言語みたいな、 言語をたくさん覚えている人は、それだけやっぱりすごいと思われたり、 頭いいんだろうなって思う人は思うだろうし、 なんかこう、そういう人から見たときの錯覚を生じさせる、 という役割があるんじゃないかと思ってます。 これはちょっとうっすらの記憶なんですけれども、 サピエンス前史だったかな、何だったかな。 人間って結局嘘をついて、それを信じるというところが 他の動物とは違うという話がありまして、 結局、宗教にしても何にしても、 何かのストーリーみたいなものを信じるみたいなのが、 人には備わっていて、 それが他の動物と違うから群れを出して、 何か一つの、例えば敵を作ったりとかすることで、 団結して自分たちの身を守ってみたいな。 もともと個体としては、恐竜よりもはるかに弱いですし、 他の動物、ライオンとかトラとかハイエナとかなんでもどうなんですけども、 そんなにね、それと比べたら、 そんな強い存在ではないんですよね、人間ってね。 だけど、群れを作って、団結することによって、 人間というのは生き延びられてきて、 生き延びられるってあってますかね。 生き延びてきて、生存してきたというところがあって、 そこで大きく機能したのが、 ユダヤ教だとかキリスト教だとか、イスラム教だとか仏教だとか、 やっぱり宗教ってものがすごく、 日本で神道とかもそうなんですかね、機能したと。 で、それによって一つの統一した価値観を持って、 団結して生存してきたみたいなところが大きい。 それ以外にもいろいろあると思うんですけれどもね。 だからそういった意味で、人って何かを信じ込むとか、 錯覚するみたいなところが大きいと思うんですよね。 AIとかってそういう錯覚とかないと思うので。 だからそういった意味で言うと、言語学習っていうのは スポーツ的な立ち位置でこれからも残っていくんじゃないかなと。 まあ、囲碁とか将棋とかも結局やる必要ないけど、 今でもやっててエンターテイメント化してますよね。 結局やる人はやるし、みたいな。 趣味でもやる人はたくさんいますよね。 だからそういう形で言語もこれから残っていくんじゃないかなと。 必要性としてはだいぶ落ちるけれども、 趣味としてはこれから残っていくんじゃないかなというお話でした。 ということで、また次のエピソードでお会いしましょう。 バイバイ。