# 井出 新　『シェイクスピア　それが問題だ！』　大修館，2023年． おはようございます。英語の歴史の研究者、ヘログ英語詩ブログの管理者、そして英語のなぜに答える初めての英語詩の著者のホッタリュイチです。 英語の語源が身につくラジオヘルディオ。英語詩をお茶の間にをモットーに英語の歴史の面白さを伝え、裾野を広げるべく毎朝6時に配信しています。 本日は3月24日月曜日です。皆さんいかがお過ごしでしょうか。 本日取り上げる話題は、白黒つけずにグレーで持ちこたえることが大事。 出新田先生の最終講義よりです。 おととい3月22日土曜日の午後に、私の所属しております慶応義塾大学文学部、英米文学専攻の同僚の先生でいらっしゃいます、出新田先生の最終講義が開かれました。 こちら、私ももちろん参加して、その後の懇親会ともに楽しみまして、残念ながら去られていく出新田先生にお祝いの言葉を差し上げたという、そういう機会だったんですけれども、 この最終講義そのものも本当に素晴らしい講義で、そこからの今日はインスピレーションといいますか、ちらっとお話ししたいなというふうに思っております。 この最終講義自体は、実は動画に撮っておりましたので、先行の公式ホームページから、おそらく遠からず公式に上がってくることになるかと思いますが、80分の本当に濃密な講義だったんですね。 それについて今日はお話し差し上げたいと思います。 それではどうぞよろしくお願いいたします。 # heldio 「#934. 『シェイクスピア，それが問題だ！』（大修館，2023年） --- 著者の井出新先生との対談」📻 同僚のイデ・アラタ先生の最終講義だったんですけれども、イデ先生といえば、実はこのお聞きのヘルディオにもですね、ご出演されております。 934回シェイクスピアそれが問題だ、最終刊2023年、著者のイデ・アラタ先生との対談ということでですね、こちらの本を2023年にイデ先生が出されました。 非常に啓蒙的な、シェイクスピアの啓蒙書というんですかね、広くシェイクスピアの魅力を伝えたいという思いからですね、いわば一問一答、シェイクスピアに関する素朴な疑問に答えていくというような本だったんですね、最終刊よりシェイクスピアそれが問題だというタイトルで出されております。 この本についてぜひ対談という形でですね、お話を伺って皆さんに紹介したいというようなことでですね、私の研究室にお運びいただいてですね、そこで楽しく対談をしたというのが昨日のことのように思い出されるわけなんですけれども、そちらへのリンクをこのチャプターに貼っておきたいと思います。改めてですね、そちらの対談をお聞きいただければと思います。 井出先生はシェイクスピア研究、それから同時代のマーロという別の劇作家ですね、あたりを中心に研究されておりまして、16世紀、英国ルネサンス期のご専門なんですね。 この時代の英語というのは初期近代英語と言われるもので、私の専門はその1個前の中英語あたりなんですが、もちろんそこから接続してですね、 初期近代につながっていくということなので、私自身もですね、関心のある時代ではあるので、このあたり、関心の持ち方はですね、井出先生は文学であるとか劇作という観点から、私はフィロロジー、文献学、英語史という観点からということで、 角度は違うんですが、非常に面白い問題をですね、共有しておりまして、これまでも色々と英語史上の問題をですね、振っていただいたりとか、常に親しくさせていただいたわけなんですね。 今回の最終講義はですね、タイトルがパルナソスからの出発、16世紀のケンブリッジ大学と演劇文化という、このお題で80分、濃密な講義をくださったんですね。 こちら、先ほども述べましたように、おそらくですね、遠からず英米文学専攻の公式ホームページからですね、その最終講義の動画が上がってくるものと思われますので、全貌はですね、そちらが出ましたら、ぜひ見ていただければと思うんですが、この時代というのは、宗教改革の時代ですね、シェイクスピアの時代というのは、いわゆるエリザベス朝の時代となって、 劇作が非常に盛んだった時代なんですが、歴史的背景、宗教的背景はですね、かなり分断の時代と言っていいと思うんですよね。カトリックとプロテスタント、英国国教会ですけれども、この分断はもちろん、この英国国教会の内部でも保守派と求信派とですね、様々な温度差があったわけですよね。 この求信派というのが、いわゆる聖教徒、ピューリタンと呼ばれる人々で、17世紀初頭にですね、アメリカに渡っていくということになったわけですよね。新たな歴史のページを刻んだというのが、このピューリタンたちなんですね。とにかく分断の時代ということはですね、この16世紀の特徴だということなんですね。 そして、この黒か白かはっきり分断されているという、社会が2分、3分されているという時代をですね、主にケンブリッジ大学と、そのケンブリッジ大学を中心とする演劇文化、この背景を詳細に語った上でですね、この最終講義の最後の方にかけてですね、ドドッと結論と言いますかね、今回の最終講義。 の結論に、なだれ込んでいくこの筋書きと言いますかね、このスピード感と言いますか、伊勢先生の情熱みたいなものが本当に伝わってきたわけなんですが、その最後の方にですね、この黒と白はっきりと分断されてしまうという社会ですね。 について、いくつかですね、引用文をあげていらっしゃいまして、そうですね、差し障りのない範囲で、伊勢先生のハンドアウトから読み上げさせていただきたいと思うんですけれども。 デジデリウスエラスムス、チグシン第三、渡辺一夫訳という、その部分をですね、引かれているんですけれども、エラスムスというと、当時の国際的識者で非常に広く読まれたわけなんですけれども、引用します。 彼らは自分たちだけが唯一の注釈者たろうとする。福音が野蛮な人間を穏やかにし、悪行なす者を強化し、好戦的な者を平和的にし、神をけがす者を信者にした時代があった。 ところが、今日では、福音を盾に取る人々が、物のけに疲れた人間のように、あらゆる種類の騒乱を撒き散らし、善人を罵っているということなんですね。 彼らは自分たちだけが唯一の注釈者、正しい聖書の解釈者、自分たちだけが正しいんだ、相手は間違っているんだという、黒か白か丸かバツかという世界観があったわけですが、これをエラスムスは強烈に批判しているということなんですね。 さらにですね、シェイクスピア、ハムレットからの引用もありまして、こちらはちょっと飛ばしまして、最後にですね、この大学らしいところで締めくくっていらっしゃるんですが、福沢諭吉、文明論の概略。 自由の寄付は、ただ他事相論の間にありて存するものと知るべし。 これで締めくくっているわけですね。 もちろん、伊勢先生の狙いは、16世紀のイングランド、あるいはケンブリッジ大学、内部での黒白論争ということだけでなく、まさに現代社会ですね、日本あるいは世界の黒か白かはっきりと分断されてしまっている世界。 この問題を考える、いわば糧と言いますか、栄養にして16世紀を見てみるのも面白いのではないかという、そういうメッセージと私は受け取りました。 非常に濃密でですね、明確な論詞で80分間ですね、本当に関心しながら聞いたという次第ですが、皆さん、ぜひですね、動画が上がってまいりましたら、視聴していただければと思います。 エンディングです。今日も最後まで放送を聞いていただきましてありがとうございました。 いや、白黒つけずにグレーで持ちこたえることが大事というメッセージだったと思うんですけれども、この話題についてはですね、実はこのヘルディオでも取り上げたことがあります。 しかもですね、リスナーの皆さんに向けて、とりわけ中高生に向けてという題をつけてですね、510回で類似するお話を私がしております。 510回、中高生に向けて、もやり続けることが何よりも大事ですという回で、この回ですね、比較的多く聞いていただいているようで、とりわけ卒業シーズンですし、4月になったらですね、今度は入学であるとか新年度のシーズンですので、 中高生に向けてですね、これ私もですね、主張したい、強調したいという考え方なんですよね。今回、井出新先生の最終講義で主張されたこともですね、これにかなり近いのではないかと思っておりますので、私の拙い510回の配信会の方も併せて聞いていただければと思います。 このチャンネル、英語の語源が身につくラジオヘルディオでは、あなたからのご意見、ご感想をお待ちしています。VCのコメント機能を通じてお寄せいただけますと幸いです。SNSでのシェアもよろしくお願いいたします。 それでは、今日も皆さんにとって良い1日になりますように。英語子研究者のホッタリウイチがお届けしました。また明日。 # Cf. heldio 「#510. 中高生に向けて　モヤり続けることが何よりも大事です」🔗 エンディングです。今日も最後まで放送を聞いていただきまして、ありがとうございました。 いや、白黒つけずにグレーで持ちこたえることが大事というメッセージだったと思うんですけれども、この話題についてはですね、実はこのヘルディオでも取り上げたことがあります。 しかもですね、リスナーの皆さんに向けて、とりわけ中高生に向けてという題をつけてですね、510回で類似するお話を私がしております。 510回、中高生に向けて、もやり続けることが何よりも大事です。 この回、比較的多く聞いていただいているようで、とりわけ卒業シーズンですし、4月になったらですね、今度は入学であるとか新年度のシーズンですので、中高生に向けてですね、これ私もですね、主張したい、強調したいという考え方なんですよね。 今回、井出新先生の最終講義で主張されたこともですね、これにかなり近いんではないかと思っておりますので、私の拙い510回の配信会の方も併せて聞いていただければと思います。 このチャンネル、英語の語源が身につくラジオヘルディオでは、あなたからのご意見、ご感想をお待ちしています。VCのコメント機能を通じてお寄せいただけますと幸いです。SNSでのシェアもよろしくお願いいたします。 それでは、今日も皆さんにとって良い1日になりますように。英語子研究者のホッタリウイチがお届けしました。また明日。