《ゲスト》台南在住の大洞敦史さんと語る、台湾の大ヒット理科漫画
1:28:19
686再生
大洞さんが翻訳を手がけられた『カモノハシくんの事件ファイル』シリーズ(河出書房新社)
📙『まねっこの達人はだれだ?編』——身を守る「擬態(ぎたい)」のふしぎ
https://link.amazon/B032rCTwF
📗『へんな親子のナゾ編』——生き抜くための「繁殖・育児」のふしぎ
https://link.amazon/B0aS8XWJ0
📕『おなら爆弾! 危機イッパツ編』
https://link.amazon/B0eFAchwz
💠大洞敦史(だいどう・あつし)さん
【プロフィール】
文筆家、三線奏者、蕎麦職人、台湾政府認定観光ガイド、法廷通訳者、台南市日本人協会副理事長。
1984年東京生まれ。明治大学理工学研究科修士課程修了。
2012年台南市に移住、ワーキングホリデーと2年間の日本語塾勤務を経て蕎麦レストラン「洞蕎麦」を開業、5年間経営する。
翻訳会社「鶴恩翻訳社」代表。
ブログ「素描南風」
http://nan-feng.blogspot.com/
大洞さんFacebook
https://www.facebook.com/Artsy.dd
【大洞さんゲスト回バックナンバー】
・《ゲスト》台南在住の作家・翻訳家、大洞敦史さんに訊く、台南ってどんなところ?(2023年3月17日)
https://voicy.jp/channel/2779/491814
・《ゲスト》台湾マジョリカタイルの世界を、大洞敦史さんに教わろう(2023年10月24日)
https://voicy.jp/channel/2779/642593
・《ゲスト》『旅する台湾・屏東』を出版された大洞敦史さんに教わる、屏東の多様性と歴史(2023年11月21日)
https://voicy.jp/channel/2779/663275
・《ゲスト》台南在住文筆家・翻訳家の大洞敦史さんが語る「中学不登校から放送大学を経ての今」(2025年11月27日)
https://voicy.jp/channel/2779/7321790
・《ゲスト》大洞敦史さんが語る、台湾の歴史小説作家・医師の陳耀昌さんの逝去(2025年12月9日)
https://voicy.jp/channel/2779/7355299
・《ゲスト》大洞敦史さんが3年以上かけて翻訳された歴史小説『台湾の夜明け』、ついに出版!(2026年2月27日)
https://voicy.jp/channel/2779/7583142
💠ご著書
・『台湾環島 南風のスケッチ』(書肆侃侃房)
https://amzn.to/4862JkY
・『遊歩台南 12位藝術家的台南慢時光』(皇冠)
https://www.crown.com.tw/view.aspx?bc=408082&p=2
💠共著
・『旅する台湾・屏東) あなたが知らない人・食・文化に出会う場所』(ウエッジ)
https://amzn.to/4iiRwAG
・『仕事本 わたしたちの緊急事態日記』(左右社)
https://amzn.to/4ab3D0M
💠翻訳書
・『フォルモサに吹く風』(陳耀昌原著、東方書店)
https://amzn.to/3M8dtGF
・『君の心に刻んだ名前』(映画ノベライズ、幻冬舎)
https://amzn.to/43O9h55
・『台湾 和製マジョリカタイルの記憶』(康鍩錫原著、トゥーヴァージンズ)
https://amzn.to/492XD7p
・『台湾の夜明け』著:陳耀昌、訳:大洞敦史(左右社)
https://sayusha.com/books/-/isbn9784865285093
📙『まねっこの達人はだれだ?編』——身を守る「擬態(ぎたい)」のふしぎ
https://link.amazon/B032rCTwF
📗『へんな親子のナゾ編』——生き抜くための「繁殖・育児」のふしぎ
https://link.amazon/B0aS8XWJ0
📕『おなら爆弾! 危機イッパツ編』
https://link.amazon/B0eFAchwz
💠大洞敦史(だいどう・あつし)さん
【プロフィール】
文筆家、三線奏者、蕎麦職人、台湾政府認定観光ガイド、法廷通訳者、台南市日本人協会副理事長。
1984年東京生まれ。明治大学理工学研究科修士課程修了。
2012年台南市に移住、ワーキングホリデーと2年間の日本語塾勤務を経て蕎麦レストラン「洞蕎麦」を開業、5年間経営する。
翻訳会社「鶴恩翻訳社」代表。
ブログ「素描南風」
http://nan-feng.blogspot.com/
大洞さんFacebook
https://www.facebook.com/Artsy.dd
【大洞さんゲスト回バックナンバー】
・《ゲスト》台南在住の作家・翻訳家、大洞敦史さんに訊く、台南ってどんなところ?(2023年3月17日)
https://voicy.jp/channel/2779/491814
・《ゲスト》台湾マジョリカタイルの世界を、大洞敦史さんに教わろう(2023年10月24日)
https://voicy.jp/channel/2779/642593
・《ゲスト》『旅する台湾・屏東』を出版された大洞敦史さんに教わる、屏東の多様性と歴史(2023年11月21日)
https://voicy.jp/channel/2779/663275
・《ゲスト》台南在住文筆家・翻訳家の大洞敦史さんが語る「中学不登校から放送大学を経ての今」(2025年11月27日)
https://voicy.jp/channel/2779/7321790
・《ゲスト》大洞敦史さんが語る、台湾の歴史小説作家・医師の陳耀昌さんの逝去(2025年12月9日)
https://voicy.jp/channel/2779/7355299
・《ゲスト》大洞敦史さんが3年以上かけて翻訳された歴史小説『台湾の夜明け』、ついに出版!(2026年2月27日)
https://voicy.jp/channel/2779/7583142
💠ご著書
・『台湾環島 南風のスケッチ』(書肆侃侃房)
https://amzn.to/4862JkY
・『遊歩台南 12位藝術家的台南慢時光』(皇冠)
https://www.crown.com.tw/view.aspx?bc=408082&p=2
💠共著
・『旅する台湾・屏東) あなたが知らない人・食・文化に出会う場所』(ウエッジ)
https://amzn.to/4iiRwAG
・『仕事本 わたしたちの緊急事態日記』(左右社)
https://amzn.to/4ab3D0M
💠翻訳書
・『フォルモサに吹く風』(陳耀昌原著、東方書店)
https://amzn.to/3M8dtGF
・『君の心に刻んだ名前』(映画ノベライズ、幻冬舎)
https://amzn.to/43O9h55
・『台湾 和製マジョリカタイルの記憶』(康鍩錫原著、トゥーヴァージンズ)
https://amzn.to/492XD7p
・『台湾の夜明け』著:陳耀昌、訳:大洞敦史(左右社)
https://sayusha.com/books/-/isbn9784865285093
近藤弥生子の、聴く《心跳台湾》
プレミアム放送配信中!
- 01:281.
📕最新刊『オードリー・タンの母が綴る「家族と教育」』世界に絶望した子どもが、自分を取り戻すまで』(集英社文庫)
- 1:26:522.
台南在住の大洞敦史さんが翻訳を手掛けられた、台湾の大ヒット理科漫画『カモノハシくんの事件ファイル』シリーズ。我が家の二男(小2)が大ハマり中です!
コメント

感想・質問・応援メッセージを書こう
カモノハシくんのお話もおもしろかったですが、大洞さんの自然観や日本語教師のお話も興味深かったです!サバイバル生活も始められるんですね✨活動の幅が広すぎます👏
同じところかわかりませんが、台南でマングローブの遊覧船?に乗りました。そこにお話の出てくるお魚がいたかと思うとびっくりです🫢頭上の木にぶつからないようよけるのに気を取られていました😅でも本当に素敵な場所で、また行きたくなりました😍