# 「ゆる言語学ラジオ」からおいでの皆様，おいでやす～♪　関連過去回一覧とリンクは概要欄に載せておきました🔗 おはようございます。 英語の語源の研究者、ヘログ英語詩ブログの管理者、 そして英語のなぜに答える初めての英語詩の著者の ホッタリュウイチです。 英語の語源が身につくラジオヘルディオ。 英語詩をお茶の間におもっとうに英語の歴史の面白さを伝え、 裾野を広げるべく毎朝6時に配信しています。 本日は3月29日金曜日です。 皆さんいかがお過ごしでしょうか。 本日お届けする話題は、 フィギュアを中心にゆる言語学ラジオターゲット1900第9回の 単語の語源を勝手に補うかいという長いタイトルですが、 こちらでお届けしようと思います。 どうぞよろしくお願いいたします。 # 一昨日更新の「語源オタクが高校時代に創った暗記法が独特すぎる【ターゲット1900 ⑨】#318」で取り上げられた単語を話題にします✨　##1032, 410, 130, 131, 779, 151, 372 が関連過去回になります🔗 昨日のこのVoicyヘルディオでも関連する話題をお届けしたんですが、おととい火曜日にゆる言語学ラジオの最新回が公開されています。 ゆる言語学ラジオの第318回ですが、語源オタクが高校時代に作った暗記法が独特すぎるターゲット1900第9回と題する動画だったんですね。 こちらすでに視聴された方も多いんではないかと思いますが、こちらのチャプターにリンクを貼り付けておきたいと思います。 ゆる言語学ラジオのお二人には色々とお世話になっていまして、とりわけ水野さんはですね、 同僚の井上一平さんと私とでやっておりますYouTubeチャンネル、井上言語学チャンネルの方にも2回にわたって、2シリーズにわたってですね、全8回おいでいただいたこともありまして、お世話になっております。 そして私自身もゆる言語学に招いていただいて、昨年の春から夏にかけて4回公開されたんですが、その中の1回でターゲット1900から単語を引き抜いてですね、その語源について3人でトークするというような回があったんですね。 それが昨年の夏ですね。それから8ヶ月ほど経って、そのシリーズの続編が一昨日、今回は水野さんと堀本さんのコンビ2人でということでお話しされていたんですが、もちろんこれ私も言いました。 そしてこのボイシーヘルディオのこともいろいろと言及してくださってですね、動画の中で。で実際、川、水、木あたりでですね、このボイシーヘルディオに流れ込んできてですね、聞いていただけるという方が多く現れているようなんですね。 そのような事情もありまして、ぜひこの間のゆる言語学ラジオのターゲット1900回に関係づけた話題をお届けしようということで、今日こんな話題になっているんですね。これはですね。 おとといのゆる言語学ラジオの中で取り上げている単語の語源について、私がですね、いろいろと難癖をつけようとか、そういうですね趣味の悪いことを考えているわけではなくて、むしろオマージュです。むしろお世話になっているということでですね、今回これらの単語に言及、私がさせていただいてというむしろそっちの立場ですね。 すいません、水野さん、勝手にこんな企画でですね、ぜひ聞いていただけていると良いなと思うんですけれども、そのおとといのゆる言語学ラジオの回で取り上げられた単語8つあったんですね。8単語扱われたんです。そこから話がいろいろとですね、脱線してもっと多くの単語にもちろん及んでいるんですけれども。 基本となっているターゲット1900から抜き出した該当ページの単語っていうんですかね。これが8単語あったと。ちょっと読み上げたいと思うんですが、subject, article, statement, experiment, figure, evidence, industry, economy。これは高校生が知っておくべき基本名詞ということになりますね。 私も非常に面白く主張したんですけれども、この8単語の中で6単語については何らかの形でこのHeldioでもすでに言及したり取り上げたりしてきているんですね。 ですので、まずそのすでに扱っている6単語についてこちらでですね、いわば過去のHeldio回を紹介する形でぜひ関心がある方は聞いてくださいというようなリンクのお知らせというのが前半になると思います。 そして、残りの2語はですね、このHeldioでまだ本格的には取り上げていなかったなというところなので、その中でも一つ、figure、姿、形とか、数字という意味もありますね。 それから図とかですね、なかなかの多義でゆる言語学のラジオでも覚えるのが難しい単語として紹介されていましたが、今日は主にこのfigureを後半に扱いたいと思うんですね。そんな回です。 ではまずですね、これまでにこのHeldioでも関連する話を扱ってきましたよという6単語について関連過去回をご紹介していきたいと思います。 まず1単語目はsubjectでしたね。これは主語ということで、実際これは昨日取り上げたんですね。まさにゆる言語学ラジオで取り上げられていた面白そうな話題、文法用語の主語にも関係しますので、これはですね、少し深掘りしたいなということで、 昨日の回、1032回、なぜsubjectが主語、ゆる言語学ラジオからのインスピレーションと題してお話ししました。文法用語っていうのは本当に厄介でですね、これまでもいろいろな文法用語の語源の謎について取り上げてきましたが、そんな回の一つになりました。 昨日の配信からですね。さあ、次にarticleという単語が取り上げられていましたね。これ論文という意味にもなりますし、記事とかですね、項目とか、これもなかなかの多義なんですが、その中で水野さんがですね、armと関係すると、腕のarmですね、と関係するという話をされていたんですね。 これ実はですね、ゆる言語学ラジオに私が昨年出演させていただいたときの、ジーニアス第6版を3人で万全と読むというような回を収録したことがあるんですね。その際に確か触れていたと思うんですけれども、腕のarmと武器armsと複数形にすると武器の意味になるわけですが、これについてですね、ゆる言語学ラジオの中でちらっとお話ししているんです。 その元ネタと言っていいんですかね、どっちが先かわからないぐらいですが、とにかくこのヘルディオで410回でお話ししています。腕armと武器armsの関係、この辺りがarticleと関係する話題としてですね、おすすめできるかなというところです。410回です。 次にですね、statement、宣言という意味ですね。これもよく出る単語なので確実に暗記していなければならない単語かと思うんですが、ここはですね、stateという基本語がベースになっていますので、いろいろと派生語、関連語は多いです。 そこでおすすめしたいのが第130回です。state、国家とstatistics、統計学、そしてその次の回なんですが131回、stateとestate、関連する話題を2回にわたってお届けしました。これで皆さんstateのイメージがつかめると思います。130回と131回、どうぞお聞きください。 そして次にですね、evidence、これはですね、まさにゆる言語学ラジオでevidenceのvidの部分を1時間かかったという回があったということが、おとといの動画の中でも繰り返し述べられている通りなんですけれども、実はですね、あの回が昨年夏に配信された直後だったと思うんですよね。 何か関連づけてこのヘルディアでもお話ししようということで、いわばゆる言語学ラジオの続編みたいな形で779回、ゆる言語学ラジオでevidenceについて触れなかったこと、現在分詞なのに受け身の意味になっているぞという回をお届けしているんですね。こちらぜひ聞いていただければと思います。779回ですね。 そしてindustry、産業という意味ですが、実は勤勉という意味もありまして、こちらについてですね、151回で話しています。なぜindustryには産業と勤勉の意味があるのということです。 そしてもう一つ最後の話題ですけれども、economyという単語が取り上げられていました。ecoの部分がギリシア語のoikos、家を意味するoikosに遡るんだということがですね、紹介されていました。これについてはこのヘルディアでも取り上げています。 372回、環境に良いこと、エコフレンドリー、家庭から始めましょうかねというタイトルでお話ししております。 ということで、いくつか関連過誤回を紹介しましたが、このチャプターにその関連過誤回の番号を記載しておきますので、ぜひですね、それぞれご関心のある回をですね、聞いて回ってみていただければと思います。 ということで前半はですね、本当にリンクの紹介みたいな形で終わってしまいましたが、次チャプターを継いでフィギュアの話をします。 # figure のおおもとが印欧祖語 *dheigh- 「こねて作る」は驚き😲 一昨日のゆる言語学ラジオで取り上げられた8つの単語のうち3つは、前のチャプターで述べたように、このヘルティオでも何らかの形で関連する話題に触れています。 2語がですね、ほぼ触れていなかったかなと私の記憶では。1つがエクスペリメント。実験という意味ですね。それから2つ目がフィギュア。 姿、形、数字、いろいろな意味がありますけれども、このうちですね、2つ目、フィギュアに今回は注目したいと思います。 これですね、アメリカ英語ではフィギュアという風な発音になります。フィギュアスケートもありますし、それから人形のフィギュアでも通っていますので、日本語的にはカタカナで フィギュアという風にですね、発音されるのが普通かと思いますね。ただイギリスではフィギュアという風にヨットの音ですね。つまりYに相当する音がなくですね、フィギュアではなく、フィギュア、フィギュアとなります。 さあ、この単語なんですけれども、インドヨーロッパ祖語に遡る極めて古い語根からなっているんですね。 インドヨーロッパ祖語の時代どういう形だったか、特にこのフィグの部分なんですが、これがなんとですね、デヘイグという、全然違うではないかというような形だったんですね。 あるいは比較言語学によってそのような形だったと再現されている、理論的に復元されているってことなんで、本当に本当だったかっていうことは誰もわからないんですが、 理屈上、復元するとデヘイグという形に遡ると。フィギュアのフィグの部分なんですよ。全然違いますけれどもね。 これが何千年の時を経て、異なる音形へと変化してきたっていうことなんですね。 ラジオなので発音だけで言ってもちょっと分かりにくい方も多いかと思いますので、再現された形をスペルアウトしますと、ディーエイチイーアイジーエイチ、デヘイグフみたいな形ですね。 このDHという部分がグリムの法則という音の変化によって、ゲルマン語、英語もそうなんですけれども、ゲルマン語ではただのDの音になります。DHの音がDの音になるんですね。 一方、ラテン語とゲルマン系でない言語ですね。ラテン語はイタリック系の言語なんですが、こちらにはですね、DHの部分がなんとなんとFの音に最終的にはなってしまうんです。 さまざまな音変化が重なって、最終的には結果的にはDHがFの音になるんですね。つまり、このデヘイグという引用祖語の形は、英語系統、ゲルマン語系統にはDで始まるものに、そしてラテン語系統ではFで始まる単語に対応するということになってるんですね。 DとF、これだけ見るとですね、似ても似つかないんですけれども、理論的に遡ると同じDHに行き着くと、そういうことなんですね。さあ、今日の話題のFIGUREですが、Fになってますよね。Fで始まっているということは、これはラテン語周りで英語に入ってきたということがわかります。 FIGURAというラテン語の形がありまして、これがフランス語を経由して、フランス語をかませる形で英語に入ってきました。フランス語のFIGUREという形が、中英語の時期に英語に入ってきました。 ちなみにですね、DHEIGFという陰陽祖語の形なんですが、これが何の意味だったか、原理は何かということをですね、述べるの忘れてました。これ非常に重要なんですけれども、これ、こねて作るっていうことなんです。粘土をこねて作る、形作る、これが基本的な意味なんですね。 とすると、そこから考えますと、FIGURE、ラテン語からフランス語を経由して、中英語に入ってきたということなんですが、この意味が姿、容姿、それから肖像ですね。銅像のような肖像ですよね。これになるっていうのは、なんとなくわかりますね。作られたもの、形作られたもの、形を整えられたものぐらいの意味になります。 そして、数字という意味がありますね。これは当時よく使われていたローマ数字に変わって、新しく入ってきたアラビア数字、我々が普通に慣れているあの数字のことですが、アラビア数字というのが少し異質ですよね。 アルファベットAからZの26文字とは異なる図像であり、文字であり、姿であるということからですね、やっぱり図形として捉えていたと思うんですね、最初ね。記号、図形、そのようなところから出てきた意味なんだろうと思います。 フィギュア、人形の意味ももちろんわかりますよね。他に、このラテン語を経由で英語に入ってきたFで始まる仲間たちということで言いますと、例えばですね、フェインなんて単語がありますね。 これ何々の不利をするって意味です。この名詞形がいわゆるフェイントです。これは作り上げる、取り分け、嘘っぽく作り上げるっていうことで、つまりデッチ上げるという意味ですね。なのでフェイントとか不利をするっていうのはデッチ上げなわけですよ。 その意味で、大元のデュヘイグの意味、形作る、これが効いてきていますね。そしてデッチ上げということで言いますと、フィクションが上がってきますね。架空の物語のことです。フィクの部分がこの語根に対応します。同じように作り事、虚構の話という意味でフィグメントという単語もありますけれども、これも同じですね。 さあ、このFで始まるものがだいたいラテン語周りで英語に入ってきた単語ということになりますね。インヨーソフのデュヘイグがラテン語周りでFで入ってきたやつっていうことになりますね。 一方、直接ゲルマン語に入ってグリムの法則の示す変化を経て、ドゥフがドゥになった、Dになったタイプっていうのが別途英語に入ってきていまして、その一つがドウなんですね。ドウナットのドウです。 ドウっていうのはパンをこねるっていうことなんで、元気の粘土をこねて形作るというのとこれはまさに関係がありますね。パンをこねるって意味です。パンをこねてナット型にしたもの。ボルトとナットのあのナットですね。つまり真ん中が開いた輪っかの形です。あの形にこねたのがドウナットということです。 さらにですね、驚くことにレイディ、夫人、貴婦人の意味のレイディってありますね。このレイディのDの部分がこの語根なんですよ。こねる。何なのかと言いますとレイディのレイ、LAの部分は実はフラーフという小英語の単語にさかのぼりまして、これは現代英語で言うところのローフです。 ローフオブブレッド、一斤のパンという時の、今ではパンの単位になっていますが、小英語ではパンそのものだったんです。つまりパンをこねる人、特にこれ女性系だったのでパンをこねる女性というのが本来のレイディの意味なんですね。このDがドウ、ドーナツのドウと関係していたという驚きの語源があります。 最後にもう一つ、デアリー、ラクノジョウ、バターチーズの製造所ということですね。そこから広く牛乳業であるとかラクノジョウであるとかね、そのような意味に展開しています。そして集合的に乳製品と意味にもなりますが、先ほどのレイディと同じで、こねることで何かを作り出す女というのが基本なんですね。 これがパンであればパン作りの女ということになりますし、これが乳搾りであれば乳搾り女ということで、広くラクノに携わる人、かっこ女性ぐらいの意味になるわけですね。これに中小名詞を作るリーが加わってデアリーとなります。 D-A-I-R-Yですね。すべてフィギュアと関わっているという驚きの事実が明らかになりました。 # 今夕16:30より生放送「4名全員集合で「名前と英語史」【名前プロジェクト企画 #3】」をお届けします📻　ぜひ投げ込みコメント等をお待ちしています📪 エンディングです。 今日も最後まで放送を聞いていただきましてありがとうございました。 ゆる言語学ラジオさんに話題、ネタをいただいたような形ですね。 毎日ですね、何がこのヘルディを続けるの難しいかっていうのはですね、 ネタを探すことなんですね。 なので、もうあらゆる手段を使ってですね、ネタを探すということで、 おたといのゆる言語学ラジオでの話題、本当にありがたく思います。 水野さん、堀本さん、これからもいろいろとよろしくお願いいたします。 最後に一つ生放送のお知らせです。 今日なんですけれども、今日の午後4時半、16時半より生放送をお届けします。 4名全員集合で名前と英語し、名前プロジェクト企画第3回と題しまして、 私の研究室より4名でおしゃべり会、雑談会をお届けしたいと思います。 テーマとしては一応ですね、名前と英語しと歌っております。 このタイトルでゆるーく雑談していきたいと思いますので、 ぜひご都合がつく方は生で参加いただければと思います。 初めての方はですね、この名前プロジェクト、何なんだと思われるかもしれません。 これはですね、昨年夏に立ち上げた小さな研究グループなんですけれども、 目白大学の五所まみさん、熊本学園大学の矢泉ひろしさん、 そしてフェリス女学院大学ほかの小川俊さんと私、ほったりうちと4人のグループで、 名前についてとにかく語りましょうという、半ば思いつきにも近いチームなんですけれども、 これでヘルディオでもですね、何度かこのメンバーで色々とお届けしてきたんですね。 生放送も含めまして。 こちら過去の関連会、読み上げておきたいと思うんですが、 799回名前プロジェクト立ち上げ記念収録with小川俊さん、矢泉ひろしさん、五所まみさん、 826回ニックネームを語ろう名前プロジェクト企画第1回生放送、 そして926回名付ける際はここがポイント、名前プロジェクト企画第2回、 こちらも生放送ですね。 今回このメンバーとしては久しぶりになるんですけれども、 名前プロジェクト企画の第3回として、 今日の夕方4時半より60分ほど生放送でお届けする予定です。 ぜひご都合がつく方は生でお聞きいただきまして、 お便りなど寄せていただくと大変盛り上がりそうです。 ライフのコメントということでお寄せいただければと思います。 そしてですね、今日の4時半ちょっと無理だという方はですね、 また後日と言いますか、おそらく明日通常配信会に アーカイブとして公開したいと思いますので、 そちらゆっくりお聞きいただければと思います。 メンバーの皆さん、大学関係者ですね、 春休みの最後の1日2日みたいなタイミングなのでですね、 気が抜けまくってます。 お酒を飲みながら楽しく雑談しようという魂胆です。 4時半、皆さんこのチャンネルに再び戻ってきていただければと思います。 このチャンネル、英語の語源が身につくラジオヘルディオでは、 あなたからのご質問、ご意見、ご感想をお待ちしています。 Voicのコメント機能を通じてお寄せいただけますと幸いです。 SNSでのシェアもよろしくお願いいたします。 それでは今日も皆さんにとって良い1日になりますように、 ほったりうちがお届けしました。また明日。