# チャプター 1 縄文ウェーブ、すべての答えは心の中に。 こんにちは、こんばんは、まさひろです。 古代の知恵と未来の感性が出会う、この縄文ウェーブへようこそ。 今日は日本語のお話です。 それでは始めていきましょう。 先日、バンドのアプリ、縄文ウェーブのお話し会で、日本語のお話をさせていただきました。 ゲストにシンガーソングライター、中嶋愛子さんをお迎えして、バイリンガルの感性の立場からいろいろとお話も伺いました。 この日本語、今、世界から注目を集めているというか、人気が出てきています。 今、ロンドンで、隣のトトロのミュージカルをやっています。 これが超人気で、無期限ロングランになっています。 これ、私の知り合いが見たんですけど、とても良いミュージカルらしいんですが、 なんと、3分の1から半分ぐらいが日本語でこのミュージカルを進行するそうで、役は出ないというふうに言っていました。 日本語でそのまま聴いているということなんでしょうか。 ぜひ、私も見に行きたいなと思っています。 そして、もちろんアニメ、特にまたジブリネッツが最年しているようです。 その他にも、呪術廻戦とか、もちろんワンピースとか、日本語オリジナルでそういったアニメーションを見たいという人も増えていると。 もちろん、アニソンもそうです。 そして、最近は藤井和さんが海外で大人気になっています。 いろいろなフェスでヘッドライナーを務めていたり。 彼の場合、もちろん英語でも歌いますけど、まだ日本語で歌う曲も多いということで、日本語が世界の中で人気になっているということです。 それと、あまりこれ日本の方知らないんですけども、キモノマムというYouTubeがあります。 キモノマムでちょっと検索してみてみてください。 これですね、たまたま私が2年くらい前かな、ある食事会で隣に着物を着たきれいな女性がいらして、いろいろとお話ししたんですけど、職業がYouTuberだっておっしゃるんですね。 それで、どんなチャンネルですかということで、その場でキモノマムっていうYouTubeですということで検索したら、もうびっくりしました。 その時も多分300万人近くいたと思うんですけど、今、今日現在320万人のフォロワーがいます。 これですね、ほとんど海外の人なんですよ。 見ていただくと、キモノマムさんは日本語で日本の家庭料理の作り方などをお伝えしている、YouTubeをされています。 かなり最近は英語も出てきているんですけども、私が見た時はほとんど日本語で喋っていらっしゃいました。 YouTubeって字幕で、各国の役画も字幕で出るので、キモノマムさんに聞いたところ、日本が好きで日本語も勉強したい、日本の家庭料理も作ってみたいという方向けに、あえて日本語でやっていらっしゃると。 そしてですね、海外で日本食を作る場合にやはり調味料とか食材がないとか、その時に面白い話を伺ったんですけど、お醤油、結構高級なお醤油は入ってないんですけど、普通のキコンマンのお醤油とかアルコールが入っているんですよ。 そうすると宗教上アルコールを取れない方がたくさんいるので、お醤油が使えないと。 そんなことにちゃんと対応していくこともYouTubeの中でやっていらして、本当に素晴らしいチャンネルです。ぜひキモノマム見てみてください。 ともかく今海外で日本語がブームになっています。将軍もそうですよね、ドラマの。 この日本語の特徴を皆さんご存知でしょうか。日本語以外の言語と日本語の違い。これかなりですね、日本語って特殊なんですね。 まず一番に挙げられるのは母音優位の言語だということ。 常に母音がありますね。 海外の言語は子音が中心です。ここが大きく違うんですね。母音が中心なんでやはりソフトな感じなんです。響きが。 よくこういう話を聞きますけど、外国の人が外国語で喋っているのを聞いていると喧嘩しているのかなと。すごい語彙が激しくて。でも実は普通の会話をしていたと。 そんなことをよく聞くんですけど、やはり日本人にとって外国語というのは少し強い感覚になると思います。 逆に海外の人にとって日本語というのはとてもソフトな音ということになります。 この母音優位の言語は世界に日本語とポリネシア語の一部というふうに言われています。 ハワイですね。ハワイの昔の言葉が母音優位になっていると。 ということで現在リアルにこの1億人の人が母音優位の言語を使っているのは日本だけです。 この母音優位ということでいろいろな違いが他言語と出てくるのかというのは研究いろいろされているんですけど ちょっと明確なエビデンスが今日現在ないと思います。 これを改めて調べて皆さんにお話ししたいと思います。 虫の声に越えるのは日本人だけだと。 それは母音優位の日本語を使っているからだという説もありますけど、 それはですね、実はちゃんと研究した中であまりそのロジックは正しくないというふうに最近は言われています。 またこの母音優位の話、また改めてしていきますけど ともかく優しく響くというのは本当です。 そしてもう1個、ここが一番私は面白いと思うんですけど 主語がないんですよね。 英語でI love youという言葉があると思います。 I love youですね。私はあなたを愛してる。 日本語で私があなたを愛してますって言わないですよね。 愛してるよってそれで済みますよね。 例えば日本だとなんか飲むってそれで通じますよね。 でも英語だとwould you like something to drinkみたいな。結構めんどくさいですよね。 必ずじゃあ何か飲むでもwould you likeってあなたは何か飲み物欲しいですかって。 多くの場合で主語が必要です。 これ例えばdrinkって言うと飲めっていう命令形になっちゃうんですよね。 日本は言い方ですけどね、飲んでで済むんですよ。 この主語がないということは私は日本人のいろいろな価値観とか性格にすごく大きな影響を与えていると思います。 海外の人が日本のこと、日本人のことについてとても驚くのが震災の時の日本人の行動です。 暴動が起きない、排球に並ぶ、多くの人が避難所で共存、仲良く暮らしていく。 これは海外の人にとっては驚くべきことだそうです。 なぜ暴動が起きないのか。 なぜ我先にへと食料を確保しようとしないのか。 ここにですね私は縄文意識を感じるんですよね。 こういう特に危機になった時こそ日本人というのは共に生きるという感覚がいつも以上に発現してくると思うんですね。 まさに縄文意識です。 意識が重なり合って事故と他人の区別が薄くなってみんなで共に生きようとする。 そしてその土地も含めてその土地で共に生きようとしますよね。 東日本大震災の時に私も外国の友人に言われました。 なんで日本にいるんだと。そんな危ないところにいたら命に関わるからこっち来いと。 そういうふうに海外の人に言われました。 日本人ってこういう震災があったりいろんな災害が多いですけどやはりその土地を離れようとしませんよね。 もちろんそこに住まいがあるから家を持っているからという理由があるとは思うんですけども これも海外の人にとっては理解しにくいことだそうです。 こういった現象が起きるのは我々が日々守護がない言語を使っているからじゃないかと私は思うんですね。 察していく、おもんばかるというそういった感覚の最たるものがこの日本語という言語の構造に出てくるのではないかと思っています。 実際この日本語を喋れるようになると外国の方ももっと優しくなるというふうに言われています。 こういった共に生きようとする感覚感性、この日本の独特の感覚感性 これが世界一とかそういうことではなくて、こういう感覚感性をぜひ外国の方にも理解していただきたい。 そしていいと思ったら取り入れていただきたいというふうに思っているんですけども これは日本語話者になっていけばその感覚感性を外国の方も実感できて取り入れていただけるのではないかと思っています。 # チャプター 2 先ほどお話ししたように、今世界的に日本ブーム、日本語ブームになっています。 これをですね、ぜひぜひもっと大きくして継続させて、世界の方に日本人の良い部分での感覚、感性をぜひ味わっていただければと思って読みません。 ぜひみなさんも改めて日本語の良さをかみしめて、本を読んでみたり、映画やドラマのセリフをしっかり感じてみたり、 また自分と友達、家族との会話の中での日本語の感覚、感性、ぜひぜひ味わっていただければと思います。 今日も常聞ウェブにお付き合いいただきありがとうございました。全ての答えは心の中に。今日の響きがあなたの心に静かに広がっていきますように。 お知らせは概要欄にありますので、ぜひご覧ください。それではまたお会いいたしましょう。