VoicyオリジナルNEW
コンテンツを探す
  1. TOP
  2. ハウツー・学習
  3. 語学
  4. 言葉と思索- 翻訳家の縁側ブルース

#125 良い翻訳とは？について深く考える神回。そして円安をめぐる報道と『超予測力』について

20:03
2,567再生
#私の神回 #超予測力
言葉と思索- 翻訳家の縁側ブルース
土方奈美（翻訳家）
  1. 09:42
    1.

    「1ドル500円もありうる」という記事への違和感

    https://share.voicy.jp/hqi8nh9?creative=cid_2337&deep_link=jp.voicy.app.player%3A%2F%2Fchannel%2F2337%2F287238&redirect=https%3A%2F%2Fvoicy.jp%2Fchannel%2F2337%2F287238
  2. 09:50
    2.

    予測力は才能ではなく後天的スキル。一般人でも機密情報にアクセスできるCIA分析官を上回る予測力を発揮する人も

    https://www.amazon.co.jp/dp/B01MDQ77JG/ref=cm_sw_r_apan_M65ACVHESVDFX3RYVKNA
  3. 00:33
    3.

    終わりに

コメント

avator
感想・質問・応援メッセージを書こう
avatar
Nina L
2022年5月22日
しかし、大量破壊兵器は、実際には米国がイラクに侵入する口実としていると聞いています。これは何かの予測ミスではなく、故意の口実だと聞いたことありますね
返信
avatar
よっしー
2022年5月8日
藤巻さんはかなり前から日銀破綻を主張されていますが、自分の主張が今までなぜ実現していないかを、分析すべきではないかと思いました。
日銀が債務超過に、というのは「財政赤字の神話」とは真逆の意見ですが、日本人は「倹約・我慢」を支持する方が多いので彼の意見が重宝されるのではと感じます。土方さんは質問者に問題があるとのことで、それは全く正しいのですが、ボヤッとした不安感を煽る記事を載せようとしているのかもしれません。この円安をビジネスにどう活かすか、と言った記事が欲しいと思います。
返信
avatar
jpophiro
2022年5月8日
「1ドル100円もありうる」私もチンパンジー🐒のダーツ🎯をやりたくなりました。ちなみに私は専門家ではありませんw。
返信
avatar
チュンチュン
2022年5月7日
ＦＰの仕事をしているので、ドル円の為替レートは、気になります。今は、世界がお互いに繋がっているので、国内で暮らし、円で給料もらって、円で払う生活でも、為替の影響を受けずに生活するのは、難しいですよね!PS.これからも、海外のいろいろな書籍の紹介を楽しみにしてます(^o^)
返信
avatar
はずれスライム
2022年5月7日
予測の誤差は、知識の錯覚も原因かもしれませんね。知ってるつもりが一番怖い（笑）
返信
この放送に「差し入れ」しませんか？
「差し入れ」することでパーソナリティに
感謝や応援の気持ちを伝えることができます

言葉と思索- 翻訳家の縁側ブルース

土方奈美（翻訳家）

ノンフィクション翻訳家の土方奈美です。
翻訳家って、どんなイメージでしょう？
…って言われても困りますよね。著者の名前をチェックすることはあっても、訳者の名前なんか見ませんよね。ちまたにあふれる翻訳書をそっと支える、地味で健気な黒衣（くろこ）の世界へ、ようこそ。

私は日経記者→翻訳家に転身して10数年。訳書は『ビジョナリーカンパニーZERO』『2030年 すべてが「加速」する世界に備えよ』『NO RULES 世界一「自由」な会社NETFLIX 』など、ビジネス書多めです。

また翻訳家というノマド可能な職業のメリットを活かし、2度に渡りアメリカ・カリフォルニアとワシントンD.C.に親子留学をしました。

このチャンネルではリスナーのみなさまをわが家の縁側にお招きしたつもりで、翻訳のこと、おすすめの本のこと、文章力や英語力の鍛え方、教科書には載っていない使える英語表現、そして親子留学の思い出について、のんびり語っていきたいと思います。

配信は不定期なので、お聴き逃しのないように、ぜひフォローを！

Facebook グループページ
https://www.facebook.com/groups/845860634823711/

新着の放送