VoicyオリジナルNEW
コンテンツを探す
  1. TOP
  2. ハウツー・学習
  3. 語学
  4. 言葉と思索- 翻訳家の縁側ブルース

#58 私のVoicy元年を振り返る

10:27
732再生
#ボイステック革命 #私にとってのVoicy2021
言葉と思索- 翻訳家の縁側ブルース
土方奈美（翻訳家）
  1. 06:40
    1.

    挫折と再起の1年

  2. 03:47
    2.

    私がVoicyに魅力を感じる理由。そしてみなさまへの感謝

コメント

avator
感想・質問・応援メッセージを書こう
avatar
ラム
2021年12月31日
こんにちは。
今や、奈美さんのボイシーを聴くことが日課となっている私には､始めてくれてありがとうという感謝の気持ちでいっぱいです。
土方さんとお呼びするよりは、奈美さんと呼ばせて頂いた方が､しっくりくるので､親しみを込めてそう呼ばせて頂きます😌
来年も､奈美さんの気がついた事､知ってる事を沢山､聴かせて下さいね。
楽しみにしています🥰
では､素敵な年越しをお迎え下さい〜😊👋
返信
avatar
jpophiro
2021年12月30日
翻訳の仕事をお休みして、新たな転職の道に進まれても、voicyは継続して欲しいです〜。奈美ちゃん(๑و•̀ω•́)و 頑張れ〜💐😊🌿🎍✨🍀🌅🍀✨🎍🌿
返信
avatar
ゆかこ
2021年12月30日
挫折と再起のお話をありがとうございます。
パーフェクトな土方さんでも「不採用」があったとは！（びっくり）

ワーママに音声メディア需要がある話は、他でも聞いたことがあります。
振り返ると、母もラジオを聴きながら家事をしていたので、じっくり情報収集ができない人達にはピッタリなメディアだと思います。今の時代ならジェンダー関係なく必要ですよね。

今年は刺激をありがとうございました。来年も楽しみにしています。
返信
avatar
やぐちようだい
2021年12月30日
幅広い分野と視点からのお話を、いつも楽しく聴かせていただいています(*^^*)私は、ダ・ヴィンチ回がとても好きです。

奈美さんがVoicyを始められてまだ2ヶ月とは…もっと長く聴いてきた気がします。音声の不思議ですね。

私は初めの頃に1度だけコメントをしてからなかなか2回目を送ることができていなかったのに、最後のチャプターで自分の名前が聴こえて…感激しました✨

また来年も素敵な配信を楽しみにしています。よいお年をお迎えください(^_-)-☆
返信
avatar
いたる
2021年12月30日
Voicy元年お疲れさまでした。
毎回楽しみに聞かせていただいてました。

始めの頃は、翻訳を仕事をしてる人はどんな事を語られるのだろうかと興味津々でした。その期待は裏切られることなく、魅力的な書籍の話、翻訳裏話、翻訳者同士の縁側おしゃべり、編集者の視点と考え方、洒落た英語の言い回し…と退屈することは全くありませんでした。

これからの展開も楽しみです。
来年が奈美さんにとって素晴らしい年になりますように！

良いお年をお迎えください( ´ ▽ ` )/
返信
この放送に「差し入れ」しませんか？
「差し入れ」することでパーソナリティに
感謝や応援の気持ちを伝えることができます

言葉と思索- 翻訳家の縁側ブルース

土方奈美（翻訳家）

ノンフィクション翻訳家の土方奈美です。
翻訳家って、どんなイメージでしょう？
…って言われても困りますよね。著者の名前をチェックすることはあっても、訳者の名前なんか見ませんよね。ちまたにあふれる翻訳書をそっと支える、地味で健気な黒衣（くろこ）の世界へ、ようこそ。

私は日経記者→翻訳家に転身して10数年。訳書は『ビジョナリーカンパニーZERO』『2030年 すべてが「加速」する世界に備えよ』『NO RULES 世界一「自由」な会社NETFLIX 』など、ビジネス書多めです。

また翻訳家というノマド可能な職業のメリットを活かし、2度に渡りアメリカ・カリフォルニアとワシントンD.C.に親子留学をしました。

このチャンネルではリスナーのみなさまをわが家の縁側にお招きしたつもりで、翻訳のこと、おすすめの本のこと、文章力や英語力の鍛え方、教科書には載っていない使える英語表現、そして親子留学の思い出について、のんびり語っていきたいと思います。

配信は不定期なので、お聴き逃しのないように、ぜひフォローを！

Facebook グループページ
https://www.facebook.com/groups/845860634823711/

新着の放送