今回は、複言語複文化とは何かというテーマでお話ししたいと思います。
この複言語複文化という表現は、1990年代に入って、ヨーロッパで使われるようになったものです。
1991年にスイスのリュシュリコンで言語教育のシンポジウムが開催され、評価についての議論が行われました。その後、この評価の議論をヨーロッパ全体の言語教育に反映させるべく、イギリス、フランス、ドイツからそれぞれ言語教育の識者が参加してヨーロッパの言語教育に関する枠組みをつくろうというプロジェクトが結成されました。この枠組みが、「ヨーロッパ言語共通参照枠CEFR」です。
複言語複文化という考え方は、このCEFRの中で使用される大変重要な概念の一つです。
ここでは、この複言語複文化の概念及びその考え方の解釈についてお話ししましょう。